26 novembre, 2007

ExtraNapoli: il catalogo da sfogliare


Il catalogo della mostra di taccuini di viaggio che ho curato per Galassia Gutenberg XVIII nel 2007. Più di 40 Moleskine sono stati distribuiti a stranieri di ogni età per raccontare la città di Napoli.

The catalogue of a travel sketchbooks exhibition I curated for Galassia Gutenberg cultural fair in Naples (2007). More than 40 Moleskine where distributed to travellers of all ages with a view to recounting the city of Naples.

Se non riuscite a vederlo, scaricate Flash Player.

25 novembre, 2007

Lo sguardo su Napoli: il catalogo da sfogliare


Il catalogo della mostra di taccuini di viaggio che ho curato per Galassia Gutenberg XVII nel 2006. Più di 50 Moleskine sono stati distribuiti a viaggiatori di ogni età per raccontare la città di Napoli.

The catalogue of an exhibition of travel sketchbooks I curated for Galassia Gutenberg cultural fair in Naples (2006). More than 50 Moleskine where distributed to travellers of all ages with a view to recounting the city of Naples.

Se non riuscite a vederlo, scaricate Flash Player.

23 novembre, 2007

8° Biennale du Carnet de Voyage

A Clermont-Ferrand si è conclusa domenica l'ottava edizione della Biennale che coinvolge più di 130 "carnettisti" da tutto il mondo. Ecco la rassegna stampa, faziosa e personale.
Illustratori viaggianti. Alcuni dei miei preferiti: Enrique Flores che abbiamo invitato a Galassia Gutenberg la scorsa edizione, Bruno Pilorget, Bertrand De Miollis, Hippolyte, Simon, Nicolas Jolivot, Elsie Herberstein, Cathy Beauvollet, Benjamin Flao e Sophie Ladame.
Soprattutto viaggiatori. Per fortuna, in mezzo ad una moltitudine di "carnettisti" che sembra scegliere l'itinerario pensando al carnet di viaggio, e l'inquadratura pensando alla pubblicazione, per qualcuno il viaggio stesso è l'opera d'arte e il carnet un passatempo accessorio. Lieven Neirinck viaggia tracciando prima delle traiettorie geometriche sulle carte geografiche, Robert Simon è un dentista che viaggia solo a cavallo e Philippe Bucherer un contrabbassista che illustra a biro su carta a quadretti i suoi "viaggi di sedentario".
Due coppie veramente diverse: Janine Bregeon e Jean Deloche nel 1952 viaggiano dalla Francia all'india per tre anni parlando con tutti di pace e fratellanza universale e vivendo di stenti. Jeanine fa disegnini a penna e scrive un diario da bambina incantata, pubblicato nel 1992, 40 anni dopo. Anche Claire et Reno Marca viaggiano tre anni per il mondo, ma con tutt'altro spirito imprenditoriale. Reno fa acquarelli impeccabili, Claire scrive il reportage. Al ritorno pubblicano un libro di trecento pagine e quest'anno vincono anche il premio Michelin della Biennale.Viaggi interiori. Ignorati dalla Biennale fino a qualche tempo fa, i "carnet de vie" irrompono nello scenario ormai saturo di carnet de voyage sui paesi esotici e pittoreschi. Per le Editions Alternatives un interessante gruppo di autori tra cui Guillaume Reynard, Damien Roudeau, Genevieve Marot, racconta "Ce que j'aime en toi...". Forse la vera novità di questa edizione.Gli autori italiani quest'anno erano Stefano Faravelli, Giancarlo Iliprandi, Pier Paola Canè, Paolo Pierantoni e Elisa Pellecani che a Barcellona produce ed espone libri d'artista.

Le foto di 4ojos, qui.
Il commento di Iliprandi, qui.

12 novembre, 2007

L'India di Stefano Faravelli in mostra a Roma

In occasione della pubblicazione del suo nuovo carnet di viaggio sull'India per EDT, Stefano Faravelli sarà a Roma il prossimo giovedì 15 novembre, alla galleria Unosunove, Palazzo Santacroce, in via degli Specchi 20, dove fino al 20 novembre saranno esposte le tavole originali. Qui tutti i post in questo blog che parlano di Stefano.
Sul numero di novembre di Gente Viaggi c'è un lungo articolo sul viaggio in India di Stefano Faravelli e più in generale sul carnet de voyage.

04 novembre, 2007

In mostra a Bologna

La Schizzinosa sarà a Bologna venerdì prossimo 9 novembre alle ore 19, dalle amiche della Libreria Trame di via Goito 3/c, per sfogliare i suoi taccuini e mostrare qualche disegnetto e acquarello. La mostra prosegue fino al 30 novembre. In vendita anche un prezioso facsimile del Crescentone, in edizione numerata. E' la sua prima personale... venite a trovarla!