tag:blogger.com,1999:blog-242177832024-03-16T19:52:30.842+01:00simo capecchi - in viaggio col taccuinosimo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.comBlogger551125tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-28898224367226985772020-05-12T16:12:00.003+02:002020-05-12T16:12:45.845+02:00Taccuini della quarantena, an illustrated correspondence with Amanda Roelle<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNObdTZvEybAcDTeoEGx8mB2BtIyISjxEl9zyHavzwpbb7tSzqFRvfWUGelGaTFnUMaptrTaoKZETH0-SOJUbGio1eHUla2jJXGCAPbV0Ozlg_wOso9s65jB-iR1zIm94BH6GAQA/s1600/diario6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1033" data-original-width="1600" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNObdTZvEybAcDTeoEGx8mB2BtIyISjxEl9zyHavzwpbb7tSzqFRvfWUGelGaTFnUMaptrTaoKZETH0-SOJUbGio1eHUla2jJXGCAPbV0Ozlg_wOso9s65jB-iR1zIm94BH6GAQA/s640/diario6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Since March 10th to May 4th I kept a daily graphic diary of my quarantene on the rooftops in Napoli, in tandem with <a href="http://www.amandaroelle.com/">Amanda Roelle</a>, confined in Apulia countryside. Check our combined pages as a correspondence in this <b>Tumbler</b>: <a href="https://taccuinidellaquarantena.tumblr.com/">I taccuini della quarantena</a>.<br />
<br />
My diary has also been published on the online magazine <b>Napoli Monitor</b>: <a href="https://napolimonitor.it/taccuino-della-salute-un-diario-disegnato-di-simonetta-capecchi-1/">Taccuino della salute</a>.<br />
Thanks to <b>Radio 3</b> national channel that has mentioned it <a href="https://www.raiplayradio.it/audio/2020/04/PAGINA-3-1e3e77b7-e195-4928-bf73-7e559159c810.html">here</a>.</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com35tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-50087313628450135472019-06-16T09:43:00.001+02:002019-12-04T14:13:48.974+01:00DISEGNARE & FARE: a hands-on sketching workshop in Puglia, September 2019<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIICmNQoHj6uGK0ostM-wrnedqseY0dDatmNmnF7ZcjkgEvx8_6HSawM8SUPSz5Dbr-7ZEUsnA2kUzZDjY0WwbZPtxugdXLcc7sllYdT2BOrGoLRzr6-pZB9FnEtiV7YPoBTz_oA/s1600/fronte+per+stampare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIICmNQoHj6uGK0ostM-wrnedqseY0dDatmNmnF7ZcjkgEvx8_6HSawM8SUPSz5Dbr-7ZEUsnA2kUzZDjY0WwbZPtxugdXLcc7sllYdT2BOrGoLRzr6-pZB9FnEtiV7YPoBTz_oA/s640/fronte+per+stampare.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #b45f06; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>update: <a href="https://www.flickr.com/photos/127579989@N06/albums/72157711162601718">photo here!</a></b></span><br />
<span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>DISEGNARE & FARE</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>a hands-on sketching workshop </b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "arial";">in </span><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "arial";">Ceglie Messapica, </span><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "arial";">Puglia, Italy</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>September 25-29, 2019</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Sketch with Simo Capecchi & Make with Amanda Roelle</b></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial";"><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<strong style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: center;"><span style="color: #cb411d;"><em><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></em></span></strong></div>
<div>
<strong style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: center;"><span style="color: #cb411d;"><em><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">If I listen I forget, if I draw I remember, if I do I learn </span></em></span></strong></div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial";">A new workshop in the South of Italy with Amanda Roelle (</span><a href="http://www.archistrati.com/education/">Archistrati</a><span style="font-family: "arial";">) by the end of September. </span><span style="font-family: "arial";">Not only sketching but book binding, walking, building in dry stone, wine making, harvesting almonds and make biscuits!</span></span></div>
<div>
<span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><strong><br /></strong></span></div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222;">After many workshops of only sketching (Simo) and only building (Amanda), we decided to combine these two activities that we find so rewarding and regenerating, as a pause and antidote to the digital and virtual universe, to which despite our best intentions, we dedicate so much time. </span><span style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222;">Collaborating with a local chef and stone mason, we have organized a workshop dedicated to activities and a place we are passionate about. </span></span></div>
<div>
<div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div dir="ltr" style="color: #222222; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">With me participants will experiment with<span class="Apple-converted-space"> </span><b>watercolor and landscape</b><span class="Apple-converted-space"> </span>during a vernacular architecture walk (through mini sketches and a fine-tuned Valle d’Itria color palette);<span class="Apple-converted-space"> </span><b>drawing as reportage</b><span class="Apple-converted-space"> </span>to record nomenclature, tools and phases of dry stone construction (with pen and soluble ink);<span class="Apple-converted-space"> </span><b>urban sketching</b><span class="Apple-converted-space"> </span>in the town of Ceglie, with particular attention to contrasts and shadows in a “white city” (with watercolor), and the design of culinary recipe book, including<span class="Apple-converted-space"> </span><b>live reportage and illustration</b><span class="Apple-converted-space"> </span>(pen, watercolor, colored pencils or acrylic). </span></div>
<div dir="ltr" style="color: #222222; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<a href="http://www.archistrati.com/education/wp-content/uploads/2019/05/ENG_Disegnare-Fare-2019-Workshop-Information.pdf"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">All info in English are here</span></a></div>
<div style="color: black;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: black;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3g5jyjgmJirfbCjYKGYUHXH18F-x38xdAtqIsylZKNjWCEi5Tb3h77EZ2kIzaBP6EeGvNE4xJDaKfVi0RmjHNhLwog45sAAOF1ZXReYXPKy2KVtNvV42MjzETwWTcLCMGyudgAQ/s1600/colori.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="704" data-original-width="1600" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3g5jyjgmJirfbCjYKGYUHXH18F-x38xdAtqIsylZKNjWCEi5Tb3h77EZ2kIzaBP6EeGvNE4xJDaKfVi0RmjHNhLwog45sAAOF1ZXReYXPKy2KVtNvV42MjzETwWTcLCMGyudgAQ/s640/colori.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: black;">
<div style="text-align: left;">
<strong style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: center;"><span style="color: #cb411d;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Se ascolto dimentico, se disegno ricordo, se faccio capisco</i></span></span></strong></div>
</div>
<div style="color: black;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div style="color: black;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nuovo workshop con Amanda Roelle (<a href="http://www.archistrati.com/education/">Archistrati</a>) in Puglia, nella valle d’Itria per la fine di settembre. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Questa volta non si tratta solo di disegnare ma anche di… costruire il proprio taccuino, camminare, costruire un muretto e un cono in pietra a secco, partecipare alla vendemmia, raccogliere le mandorle e preparare i famosi biscotti Cegliesi!</span></i></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<div style="color: black;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "arial";">Dopo tanti workshop di puro disegno (Simo) e di sola costruzione (Amanda), abbiamo pensato di accostare queste due attività che troviamo così gratificanti e rigeneranti, come pausa e antidoto all’universo digitale e virtuale. </span><span style="font-family: "arial";">Collaborando con uno chef e un muratore locale, abbiamo dedicato questo workshop alle attività e a un luogo di cui siamo appassionate. </span></i></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span></div>
</div>
<div>
<i><span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span>
</i>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Con me i partecipanti sperimenteranno con il<span class="Apple-converted-space"> </span><b>panorama ad acquerello</b><span class="Apple-converted-space"> </span>durante una passeggiata tra l’architettura vernacolare (con schizzi in miniatura e messa a punto della palette di colori della valle d’Itria); il<span class="Apple-converted-space"> </span><b>disegno come reportage</b><span class="Apple-converted-space"> </span>in diretta per annotare nomenclatura, attrezzi e fasi della costruzione in pietra a secco (a penna e inchiostro solubile); l’<b>urban sketching</b><span class="Apple-converted-space"> </span>nel paese di Ceglie, con particolare attenzione ai contrasti e alle ombre nella “città bianca” (con l’acquerello) e l’<b>illustrazione di un ricettario</b><span class="Apple-converted-space"> </span>in diretta (a penna, acquerello, matite colorate o acrilico). </i></span><br />
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<i><span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span>
</i><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><b>Per iscriversi e saperne di più scaricare il</b> p<a href="http://www.archistrati.com/education/wp-content/uploads/2019/05/ITA_Disegnare-Fare-2019.pdf">rogramma in italiano qui</a>.</i></span></span></div>
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguxSQPjlhK_-1mHp3GDFDIyjAmmHapk8MCdeI4bLWxNQbQ7lTWmZP3M29GlNPeB84b9cV-Ggo8qB8Fw8QOwXUgey1z1KnwqfkTWikSRuMF5-Sezhj7uCXoz8SzIgGI8LxwO_T9Eg/s1600/puglia1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1253" data-original-width="1600" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguxSQPjlhK_-1mHp3GDFDIyjAmmHapk8MCdeI4bLWxNQbQ7lTWmZP3M29GlNPeB84b9cV-Ggo8qB8Fw8QOwXUgey1z1KnwqfkTWikSRuMF5-Sezhj7uCXoz8SzIgGI8LxwO_T9Eg/s640/puglia1.jpg" width="640" /></a></span></div>
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></div>
<div style="color: #222222; font-family: helvetica; font-size: 13px;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-48431439177445424312017-06-02T22:18:00.000+02:002019-06-16T09:49:22.028+02:00VI workshop di Urban Sketchers a Ischia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaY0k13oYcjxHKAPmsMwDiKKthdE3zY7fcaNE0NbLjw_4QbF2iW5RYJweJ7ZTHxZHX3IJ38Y1btdtyP9PKbhoSvr0FjU0yDwpnhu9XoT7JrROIZ02-Cvhgpw-U_ooQUHWv3VmfCQ/s1600/banner+sito+USKmod2.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaY0k13oYcjxHKAPmsMwDiKKthdE3zY7fcaNE0NbLjw_4QbF2iW5RYJweJ7ZTHxZHX3IJ38Y1btdtyP9PKbhoSvr0FjU0yDwpnhu9XoT7JrROIZ02-Cvhgpw-U_ooQUHWv3VmfCQ/s640/banner+sito+USKmod2.jpg" width="640" /></a><br />
<div class="p1">
<i style="color: #cc0000; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Workshop al completo. Scriveteci per essere inclusi nella nostra mailing list.</i><br />
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">VI Urban Sketchers Workshop a Napoli</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>On Assignment: Reportage from Ischia Island</b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Castello Aragonese, Ischia, 4/8 ottobre 2017</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.urbansketchers.org/2017/06/on-assignment-workshop-with-gabi.html">english version</a></span></div>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="p2">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: red;"><b>WHAT</b></span>: Un workshop di giornalismo grafico per artisti che vogliono raffinare le loro capacità di narratori visuali, in particolare per chi aspira a pubblicare il proprio lavoro su giornali e riviste.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">WHO</span></b>: Con Gabi Campanario (guest artist e instructor), Simo Capecchi e Caroline Peyron (instructors), Cristina Portolano (guest correspondent) e Franco Lancio come art director.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">WHERE</span></b>: Ischia, Napoli</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">WHEN</span></b>: 4-8 ottobre 2017</span><br />
<b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">WHY</span></b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">: Perché le storie hanno bisogno di essere raccontate col disegno.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Descrizione del workshop </i></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dopo cinque edizioni di successo, ecco la nuova proposta per il prossimo autunno: </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"On Assignment" (letteralmente "su commissione") </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">vi trasformerà </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">per cinque giorni </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">in inviati speciali, alle prese con la redazione di un reportage collettivo sull'isola di Ischia. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Siamo particolarmente felici di avere con noi come guest artist e instructor <span style="color: red;"><b>Gabriel Campanario</b></span>, illustratore e giornalista di stanza a Seattle, noto per la sua rubrica </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Seattle Sketcher" </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sul Seattle Times e fondatore della comunità degli Urban Sketchers. Da un gruppo su Flickr nel 2007 a un blog collettivo, a un'associazione no-profit, questa idea di Gabi di raccontare col disegno la vita nelle città e di condividerla (in rete, sulla carta stampata e in incontri dal vivo come questo), non smette da dieci anni di coinvolgere sempre più persone in tutto il mondo.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Guidati da <b>Simo Capecchi</b>, <b>Caroline Peyron</b> e <b>Gabriel Campanario</b>, i partecipanti di del workshop racconteranno la vita del paese di Ischia Ponte, le attività legate alla pesca, alla campagna, all'archeologia e al turismo. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Con noi ci sarà anche la giovane illustratrice e fumettista <b>Cristina Portolano</b> invitata come graphic journalist a documentare l'esperienza del workshop. <b>Franco Lancio</b>, nostro art director e guest artist, sarà presente con una sua installazione di grandi dimensioni: <i>Brunone, or the Sperm Whale</i></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Saranno dati consigli pratici per disegnare sul campo e tratteremo argomenti come selezionare una storia, condurre un'intervista disegnata, approfondire le fonti, lavorare con gli editori e disegnare pensando al </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">lettore </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">destinatario del reportage. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La mattina i partecipanti saranno divisi in piccoli gruppi per seguire Gabi, Simo e Caroline sul posto e sperimentare i loro diversi approcci e modalità di combinare testi e disegni. Nel pomeriggio ognuno lavorerà più sul proprio "pezzo", da solo o in gruppo, in uno dei luoghi e temi proposti, insieme ai tre istruttori.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L'esito del nostro lavoro avrà anche uno scopo entusiasmante! Una selezione di storie e disegni sarà pubblicata su carta in un giornale vero e proprio, stampato da una tipografia locale e distribuito l'ultimo giorno del workshop.</span><br />
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Questa </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">speciale </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">edizione unica renderà omaggio alla tradizione di reportage disegnato diffusa alla fine dell'Ottocento quando i giornali spedivano </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">abitualmente</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> gli artisti a disegnare gli eventi sul posto. Per richiamare uno di questi periodici distribuito in Australia e Nuova Zelanda tra il 1873 e il 1889, "The Australasian Sketcher", chiameremo il nostro giornale </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“</span><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">The Ischia Sketcher</b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si ringrazia: </span><span style="-webkit-text-stroke: rgb(0, 0, 0);">Angela Benini, <a href="http://marinadisantanna.it/index-marina-sant'-anna.html">Marina di Sant’Anna</a> srl, Giulio Lauro e Società Cooperativa Ischia Barche, Angelo Miragliuolo e <a href="http://www.oceanomaredelphis.org/index.php?lang=it">Oceanomare Delphis,</a> <a href="http://www.tenutadelcannavale.it/">Tenuta del Cannavale</a>, Luciana Morgera/<a href="https://www.facebook.com/groups/279711392207434/">Borsa Verde 3.0,</a> Bettina Butgen/<a href="https://www.facebook.com/BettinaButtgenArteDaIndossare/">Arte da Indossare</a>, Panificio Boccia, Libreria <a href="http://www.imagaenaria.com/">ImagAenaria</a>, <a href="http://www.cavascura.it/terme/">Terme di Cavascura</a>, Pasquale Raicaldo, Nicola Mattera.</span></i></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="-webkit-text-stroke: rgb(0, 0, 0);"><br /></span></i></span>
<span style="-webkit-text-stroke: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Grazie a <a href="http://www.cilindroviaggi.it/it/la-nostra-storia">Cilindro Viagg</a>i per i trasporti.</span></span><br />
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Grazie a <a href="http://enzorando.com/">Enzo Rando</a> per le foto.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">In collaborazione con il <a href="http://www.negombo.it/">parco terrmale Negombo</a>.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">In partnership con l'<i>Associazione Amici di Gabriele Mattera.</i></span></span></div>
<i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></i>
<i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Le foto della scorsa edizione:</i></div>
<div class="p1">
</div>
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157678072062003" title="V Naples Urban Sketchers Workshop 2016"><img alt="V Naples Urban Sketchers Workshop 2016" height="250" src="https://c1.staticflickr.com/4/3670/33301000392_647f2ba1b9.jpg" width="500" /></a><br />
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<div style="text-align: center;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>workshop e instructors</b></i></span><br />
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1"><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span class="s1"><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Gabriel Campanario, Vignette da Ischia Ponte</b></span></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Location: Ischia Ponte, molo e dintorni</span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Mostrare qualcosa di interessante. Raccontare qualcosa che i miei lettori non sanno. Questi sono alcuni dei miei obbiettivi quando esco a disegnare per la mia rubrica sul giornale. Lo scopo, come per ogni notizia, è di raccontare qualcosa di nuovo e attuale. Un modo per affrontare la questione è porsi delle domande prima di scegliere una storia da raccontare: <i>Perchè adesso? E allora?</i> Se riesco a rispondere a queste domande, il 50% del lavoro è fatto. Il resto è la parte divertente: creare una serie di disegni accattivanti e scrivere 150 - 200 parole ben scelte da comporre a fianco ai disegni.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTwW-ieJXMRFtqkjaeC2ftDc1ohhL7dkPjUkz-fgzK9zCmxVRw9quWMgYDERrTjr-ZO_mgSjX_uU_6BV3wRoYz8xZ8vbLOK6M9cbGUV5ErAJhxo7G8IfIn7azRc99GDoATGCL0w/s1600/GCampanario1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="555" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTwW-ieJXMRFtqkjaeC2ftDc1ohhL7dkPjUkz-fgzK9zCmxVRw9quWMgYDERrTjr-ZO_mgSjX_uU_6BV3wRoYz8xZ8vbLOK6M9cbGUV5ErAJhxo7G8IfIn7azRc99GDoATGCL0w/s640/GCampanario1.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A Ischia Ponte, cercheremo spunti per vignette interessanti tra le particolarità di questa comunità marina. Aspettatevi di parlare con un pescatore, ma non uno qualunque. Magari uno che ha appena cominciato questo lavoro? Chi lavora per mare ha sempre avventure da raccontare. Non sarebbe interessante disegnare una barca che è sopravvissuta ad una tempesta? O trovare la barca più vecchia del porto e parlare col proprietario? Possiamo imbatterci in storie interessanti per puro caso. Ma prepararsi non guasta mai. Se volete partecipare al workshop, fate ricerche sul posto in anticipo, preparate una lista di storie possibili e annotate le domande che volete fare ai vostri soggetti".</span><br />
<br /></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si faranno molti disegni a penna sul posto, aggiungendo il colore quando è possibile. I partecipanti potranno lavorare con i loro materiali e tecniche preferite. Se si utilizza un taccuino, non si dovrà disegnare sulla piegatura, in modo da facilitare la riproduzione per il nostro giornale.</span></div>
<div class="p2" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4uh_Z8XjaB1UkO8wVyj4VVME37vQYkJMpbUTgtalTn_9xr8DbbdDzldvt1zV0SwwzG502JfLlCESObdjtIU6ocQW_5KpfDb9NF-zB7iYRVo7xnqbMuhyphenhyphenLn5saMaB65jGh7Pn30w/s1600/GCampanario2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4uh_Z8XjaB1UkO8wVyj4VVME37vQYkJMpbUTgtalTn_9xr8DbbdDzldvt1zV0SwwzG502JfLlCESObdjtIU6ocQW_5KpfDb9NF-zB7iYRVo7xnqbMuhyphenhyphenLn5saMaB65jGh7Pn30w/s640/GCampanario2.JPG" width="640" /></a></div>
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Obiettivi del workshop</i></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Imparare a identificare storie interessanti, da disegnare e da raccontare.</span><br />
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Acquisire suggerimenti per lavorare sul campo e condurre interviste.</span><br />
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Imparare a strutturare la propria scrittura. Come scrivere una buona apertura e un paragrafo conclusivo del vostro pezzo. Come lanciare il pezzo sui media e prepararlo per la pubblicazione. Consigli su come lavorare con addetti stampa e alle public relations. E' utile porsi la questione: siete un disegnatore indipendente oppure uno strumento per il marketing del giornale?</span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh86MtwU4MKqfH7Un_qMxCneFIDzmHy6tL45AnPa5DXb_XsAdvFY1_ZjzoYoZyKakCFqef5t2dS_gtpHmNyz7tKisVkbsXO9FogAADEganY_ipvrYMBtP3M3B_7bVMnzuLVuh3gA/s1600/GCampanario3.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh86MtwU4MKqfH7Un_qMxCneFIDzmHy6tL45AnPa5DXb_XsAdvFY1_ZjzoYoZyKakCFqef5t2dS_gtpHmNyz7tKisVkbsXO9FogAADEganY_ipvrYMBtP3M3B_7bVMnzuLVuh3gA/s320/GCampanario3.JPG" width="153" /></a><span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Giornalista e illustratore di stanza a Seattle, <b>Gabriel Campanario</b> è ha pubblicato “</i>Seattle Sketcher: An illustrated Journal of Life in the Puget Sound Region<i>”, e diversi altri libri sull'urban sketching. Originario di Barcellona, si è laureato in giornalismo presso l'università di Navarra a Pamplona (Spagna) nel 1992 e risiede negli Stati Uniti dal 1998. Ha lavorato come giornalista per più di vent'anni in molte redazioni sui due lati dell'Atlantico come</i></span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Vanguardia</span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> (Barcelona), </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The Reno-Gazette Journal </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">(Nevada), </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Diario de Noticias </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">(Lisbon), </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The Desert Sun </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">(Palm Springs, Calif.), </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">USA TODAY </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">e </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The Seattle Times</span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">. Il suo lavoro come </i><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">sketch journalist</i><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> è stato premiato dalla Society of Professional Journalists e dalla Society for Features Journalism, ed è stato oggetto di una personale per cinque mesi presso il Seattle’s Museum of History and Industry nel 2014. </i><br />
<i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">In italiano ha pubblicato </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> “</span><a href="https://www.amazon.it/Urban-sketching-Persone-movimento-italiana/dp/8857607674/" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Persone in movimento</a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” e “</span><a href="https://www.amazon.it/Urban-sketching-Architettura-paesaggi-urbani/dp/8857607682" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Architettura e paesaggi urbani</a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, edizioni Logos.</span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.estudiocampanario.com/" target="_blank">Gabi Campanario website</a> + </span><a href="http://www.seattletimes.com/author/gabriel-campanario-seattle-sketcher/" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;" target="_blank">Seattle Sketcher in The Seattle TImes</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif; white-space: pre-wrap;">
</b><b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif; white-space: pre-wrap;"><br /></b><br />
<b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif; white-space: pre-wrap;"><br /></b>
<b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif; white-space: pre-wrap;">Simo Capecchi, L'intervista disegnata</b></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Location: baia di Cartaromana </span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Mi piace scrivere direttamente sui disegni: fumetti o annotazioni collegate da frecce o testi più lunghi da affiancare. A volte è per esigenza personale, per ricordarmi le cose, altre volte scrivo su commissione, come per la rubrica sull'ultima pagina del mensile di viaggi <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157655744429504">Dove</a> (Rcs). L'anno scorso durante il workshop abbiamo incontrato un gruppo di operatori sub e di archeologi che stanno lavorando ai resti di <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157680700800321">Aenaria</a>, l'antico insediamento di Cartaromana di fronte al Castello Aragonese, sommerso da un terremoto: questa squadra di giovani ischitani guidati da una archeologa della Soprintendenza saranno soggetti interessanti per una intervista disegnata mentre ci aggiorneranno sulle loro recenti scoperte. Una barca col fondo trasparente ci permetterà di seguirli dal vero durante lo scavo."</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCM5IPAkUWbW7xz36NE7OPAWOPom8snYPh9amVVL7cQ57OhB3P0CXsBXOdtqBHDnLDCFhUW_kN5bYB_4z16p26pjTPvg-vp1bOVtDBq_3y8SDZokBAKEcwy9aiMxX7HLCXJcmQdg/s1600/Aenaria+Ischia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCM5IPAkUWbW7xz36NE7OPAWOPom8snYPh9amVVL7cQ57OhB3P0CXsBXOdtqBHDnLDCFhUW_kN5bYB_4z16p26pjTPvg-vp1bOVtDBq_3y8SDZokBAKEcwy9aiMxX7HLCXJcmQdg/s640/Aenaria+Ischia.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Condurre un'intervista e riportarla su una pagina insieme al disegno, combinare testo e immagine in diversi modi sulla pagina, organizzare una moltitudine di informazioni su una sola pagina oppure creando una sequenza: questi i temi che approfondiremo durante workshop. Saranno dati consigli e mostrati esempi per aiutare i partecipanti a preparare i disegni da pubblicare sul nostro giornale. Useremo strumenti semplici come penne e stilografiche per concentrarci sulla composizione di testi e immagini. Il colore potrà essere aggiunto sul posto o in un secondo momento.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrwdrsazNOf9nPat4wc0mchsXVAxBiPGHkvjYLmk2D36knZ8oXyjGr8DVrbcwX8mRrAygHd_J6ps2ajXNeEu_4Td4IQBeiQLCBUNg9IpB7OWCRUtQj3czPAozefLz1kB5dSrj4Zg/s1600/SimoDoveIschia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrwdrsazNOf9nPat4wc0mchsXVAxBiPGHkvjYLmk2D36knZ8oXyjGr8DVrbcwX8mRrAygHd_J6ps2ajXNeEu_4Td4IQBeiQLCBUNg9IpB7OWCRUtQj3czPAozefLz1kB5dSrj4Zg/s640/SimoDoveIschia.jpg" width="512" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>Simo Capecchi</b> ha studiato architettura a Venezia e a Napoli e lavora come illustratrice. I suoi lavori sono pubblicati su riviste e libri collettivi e sono stati esposti in numerose occasioni. Dal 2006 ha curato mostre ed eventi sui taccuini di viaggio e tiene workshop di disegno in Italia e all'estero. Collabora ad Urban Sketchers fin dall'origine, dieci anni fa. Dal 2015 ha una rubrica disegnata sulla rivista Dove.</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">web <a href="http://www.inviaggiocoltaccuino.com/">www.inviaggiocoltaccuino.com</a> + <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/collections/72157628217594585/" target="_blank">drawings/reportages</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Caroline Peyron, Il Castello Mnemonico </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Location: giardini e stanze del Castello Aragonese </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sono sempre impressionata, ritrovando vecchi disegni, da come è immediato il ricordare luoghi, tempi, persone e parole legate al momento di quel disegno.
Disegno e memoria, legati insieme così intensamente, mi hanno fatto pensare a raccontare il Castello Aragonese attraverso le antiche <i>Arti della Memoria</i>, tecniche per preservare o potenziare i propri ricordi basate sul paragonare il filo di un racconto o di un ragionamento a strutture architettoniche, a raccolte di oggetti, a strutture arborescenti o altri insiemi complessi ma di immediata visualizzazione. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il <i>Metodo dei Loci</i> ad esempio implicava la creazione di una Mappa Visuale della propria casa. Queste strategie erano a volte legate proprio all'architettura di un castello, utilizzato come dispositivo mnemonico.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi64u43Ts8xP7CvsEGQvVO9Ak3r3b6OgCAFqM6I5LaX9nGX9fUn22Ne_Vnp2k171bd884G8K5hdmVI__VDnSdJJ8G_uuUehC_gQvzG1ugHjv85b0YOA4XNcEBhPj0ftc5JDM3-lLw/s1600/scala+memoria.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi64u43Ts8xP7CvsEGQvVO9Ak3r3b6OgCAFqM6I5LaX9nGX9fUn22Ne_Vnp2k171bd884G8K5hdmVI__VDnSdJJ8G_uuUehC_gQvzG1ugHjv85b0YOA4XNcEBhPj0ftc5JDM3-lLw/s640/scala+memoria.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ogni sessione del workshop si terrà in uno o più <i>Loci</i>, stanze o spazi aperti scelti all'interno del Castello, nei quali una persona diversa racconterà un pezzo della storia del Castello, della sua storia. Verranno date indicazioni su come organizzare lo spazio del foglio e dell'insieme delle opere. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le parole che appariranno nei nostri disegni saranno elementi grafici al pari degli altri segni. Guardando i disegni realizzati durante le tre giornate, i discorsi ascoltati in ognuno dei luoghi scelti dovrebbero tornare subito alla mente". </span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjybCa6qlistehShcnFTlBQV9SC4CpYUeegvY-_k8pvFyZe3CgsINYSuMzCW2f_GgfbY_9tk9LJVRKYwGV8AwRtwzJrCPQKJ_pXGW8-iSVtrZVGQPicc836_fEsuEDL7CSwbho_rA/s1600/caroline2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjybCa6qlistehShcnFTlBQV9SC4CpYUeegvY-_k8pvFyZe3CgsINYSuMzCW2f_GgfbY_9tk9LJVRKYwGV8AwRtwzJrCPQKJ_pXGW8-iSVtrZVGQPicc836_fEsuEDL7CSwbho_rA/s640/caroline2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Caroline Peyron</b> è un'artista francese che vive a Napoli. Sue mostre personali si sono tenute a Napoli, Roma e Parigi presso numerose istituzioni culturali. L'ultima mostra è stata "Cielo" nella Certosa e Museo di San Martino a Napoli, ottobre 2015. Insegna arte da più di vent'anni presso scuole private e istituzioni come il Museo di Capodimonte e il Museo Archeologico a Napoli. Da un anno Caroline lavora con un altro artista, </span></i></span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.flickr.com/photos/simofore/" target="_blank">Black Napkin</a>, ad un progetto dedicato agli Archivi. Per questo progetto sta riempiendo un taccuino di grande formato, un </i><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">"Archives des jours" dove registra la vita quotidiana, i viaggi, le letture, gli incontri, una sorta di Zibaldone.</i><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><a href="http://workshops.urbansketchers.org/2012/03/meet-instructor-caroline-peyron.html" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank">Meet the instructor</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> sul blog di Urban Sketchers. </span></i></span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Vimeo: <a href="http://vimeo.com/carolinepeyron">vimeo.com/carolinepeyron</a></i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;"><br class="Apple-interchange-newline" />Cristina Portolano</span></b> <b><span style="color: red;">/ guest correspondent</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJTuz047xaHtmQ5QDiKcJCEyVZ-qFf8fOpgrpgN46MZu0Doici7I4M92nLqoqoQBDESMhIY2OnXIEzGZv7afjbjIovnQEoHv2LEnbCTRaXy4tpyteH8xX4TRFMkAt1WHGP_MJ3_A/s1600/cristina_portolano.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJTuz047xaHtmQ5QDiKcJCEyVZ-qFf8fOpgrpgN46MZu0Doici7I4M92nLqoqoQBDESMhIY2OnXIEzGZv7afjbjIovnQEoHv2LEnbCTRaXy4tpyteH8xX4TRFMkAt1WHGP_MJ3_A/s200/cristina_portolano.jpg" width="189" /></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cristina è un'autrice di fumetti e un'illustratrice che ha sempre un taccuino con se e che disegna spesso sul posto mentre è in viaggio per lavoro o per progetti personali. Ha pubblicato diversi reportage disegnati online e su carta per giornali e riviste. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L'abbiamo invitata a disegnare con noi e ad eseguire il suo reportage sulle nostre giornate ischitane, collaborando al nostro giornale </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"The Ischia Sketcher". Alcuni dei suoi lavori saranno in mostra durante il workshop.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUwQQPVN9hXznbbLcMETH1mtfcRTs5YhqD_L8Owtmm6R-26BnJL9EDYD6cQ9J7ILK0ictmA0OxFkJ-Rs0Tpw9AuHeR-Li5G1qbfUH1laoMcmPIJGLm2pQ8DRlFDdu5b_y8rPB_tA/s1600/portolano1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUwQQPVN9hXznbbLcMETH1mtfcRTs5YhqD_L8Owtmm6R-26BnJL9EDYD6cQ9J7ILK0ictmA0OxFkJ-Rs0Tpw9AuHeR-Li5G1qbfUH1laoMcmPIJGLm2pQ8DRlFDdu5b_y8rPB_tA/s640/portolano1.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQD0SpWp9uaNkpqNnz_uIzVTg72SFsW8y0TvKl1v2v9Y7uOTsK2IEBK_iTUQgLHmORm1xnKbbEYrTEQz_B3bvp_BKnUO3zmpy4BqBnyuqhxFL1SxvVl_p0RoA5EGoQDIhAmnXspg/s1600/quasisignorina2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQD0SpWp9uaNkpqNnz_uIzVTg72SFsW8y0TvKl1v2v9Y7uOTsK2IEBK_iTUQgLHmORm1xnKbbEYrTEQz_B3bvp_BKnUO3zmpy4BqBnyuqhxFL1SxvVl_p0RoA5EGoQDIhAmnXspg/s640/quasisignorina2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><b>Cristina Portolano</b> è nata a Napoli nel 1986. Ha studiato illustrazione e fumetto presso l'Accademia di Belle Arti di Bologna e l'</i></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> EnsAD di Parigi, vive e lavora a Bologna. Recentemente ha pubblicato una graphic novel sulla sua infanzia e giovinezza nella Napoli degli anni Novanta, </i></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><a href="http://www.topipittori.it/it/catalogo/quasi-signorina" target="_blank">Quasi Signorina</a>, edizioni </i></span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Topipittori 2016. Ha pubblicato reportage disegnati sul sito “<a href="http://graphic-news.com/stories/predappio_citta_aperta/" target="_blank">Graphic News</a>” e fumetti, reportage, illustrazioni per numerosi libri riviste e giornali. </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Website: </span><a href="http://cristinaportolano.com/" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">cristinaportolano.com</a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgymNxHtITypwr6QNzjWfcNcHYSEoPZ49scfTr2mp1fP5nHmRX9v9cX45I19q1PcJEMD-m8cWkrldlPxYqATy913IPsEC5wJrNrzcJ4O1QbwpAanvikWwwB4QEd5Oz1YuAnzIaKAg/s1600/tumblr_oxcfz31T2h1qeffrso1_1280.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgymNxHtITypwr6QNzjWfcNcHYSEoPZ49scfTr2mp1fP5nHmRX9v9cX45I19q1PcJEMD-m8cWkrldlPxYqATy913IPsEC5wJrNrzcJ4O1QbwpAanvikWwwB4QEd5Oz1YuAnzIaKAg/s640/tumblr_oxcfz31T2h1qeffrso1_1280.jpg" width="492" /></a><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="color: red;">Franco Lancio </b>è<b style="color: red;"> </b>architetto e graphic designer. Art director di questo workshop fin dalla prima edizione, suo è il logo di Urban Sketchers (2008). Le sue creazioni artistiche nascono quasi sempre da riferimenti letterari. A Ischia presenta <i><a href="http://francolancio.tumblr.com/post/166070764838/quando-ti-viene-in-mente-unidea-%C3%A8-perch%C3%A8-lei">Brunone or the Sperm whale</a></i>, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ad oggi </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">la sua opera </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">più grande</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://www.francolancio.com/">www.francolancio.com</a></span><br />
<br />
----------------------------------------------------------</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Programma </b> /<span style="color: red;"> </span></span><span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>in rosso le attività aperte al pubblico </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Lunedì 2 ottobre</b></span><br />
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>ore 16-19 SketchCrawl da Piazza San Domenico Maggiore, Napoli</b></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">segui l'evento su <a href="https://www.facebook.com/events/520491748292027/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2222%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D">facebook</a> con il gruppo Urban Sketchers Napoli</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ore 19.30 aperitivo al <a href="http://www.riotstudio.it/">Riot Studio</a> di Palazzo Marigliano</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Mercoledì, 4 ottobre</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">16.00 accoglienza e check-in al Castello Aragonese </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">18.00 </span></b></span><b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">presentazione del </b><b style="color: red; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="color: red;">workshop e conferenza di Gabriel Campanario</span><span style="color: red;"> </span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Giovedi, 5</b> <b>ottobre</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 9.00 - 12.30 (divisi in tre gruppi) </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gruppo A: </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gabriel Campanario, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vignettes from Ischia Ponte</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gruppo B: Simo Capecchi, <i>The sketched interview </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gruppo C: Caroline Peyron, <i>The Mnemonic Castle </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 14.00 - 18.00 (partecipanti e instructors insieme) </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Storie tra Ischia Ponte, Barano e Sant'Angelo.</i> I partecipanti lavoreranno "su commissione" in piccoli gruppi o da soli per raccontare storie interessanti tra quelle individuate da loro o dagli instructors. Trasporti e appuntamenti saranno organizzati.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">19.30 - 20.30 Riunione di redazione al Castello e/o invio dei files</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Venerdi, 6 ottobre</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 9.00 - 12.30 </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(divisi in tre gruppi) </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Group A: Simo Capecchi, <i>The sketched interview </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Group B: Caroline Peyron, <i>The Mnemonic Castle </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Group C: Gabriel Campanario, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vignettes from Ischia Ponte</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 14.00 - 18.00 (partecipanti e instructors insieme) </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Storie tra Ischia Porto, Casamicciola, Lacco Ameno e Forio</i>. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I partecipanti lavoreranno "su commissione" in piccoli gruppi o da soli per raccontare storie interessanti tra quelle individuate da loro o dagli instructors. Trasporti e appuntamenti saranno organizzati.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 19.30 - 20.30 Riunione di redazione al Castello e/o invio dei files</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Sabato, 7 ottobre</b> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 9.00 - 12.30 </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(divisi in tre gruppi) </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Group A: Caroline Peyron, <i>The Mnemonic Castle </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Group B: </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gabriel Campanario, </span><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vignettes from Ischia Ponte</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Group C: Simo Capecchi, <i>The sketched interview </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 14.30 - 17.30 (partecipanti e instructors insieme) </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I partecipanti completano il loro lavoro e/o consegnano i disegni in versione digitale e il testo via email (ci organizzeremo per foto o scansioni) per essere composti per la stampa.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="color: #990000;"><span style="color: red;"><b>19</b></span><b><span style="color: red;">.00 mostra finale del workshop, chiesa del'Immacolata, Castello Aragonese</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Domenica, 8 ottobre </b></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">/ <span style="color: red;">giornata aperta al pubblico</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <b> <span style="color: red;"><span style="color: red;">10.00 "The Ischia Sketcher" è stampato e viene distribuito a Ischia Ponte.</span> </span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i> Conferenza stampa, davanti al Palazzo dell'Orologio</i></span><br />
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red;"><span style="color: red;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="color: #990000;"><b>11.00 / 16.00 </b></span></span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">SketchCrawl al Negombo.</span></b></span><span style="color: red;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #990000;"> </span></span><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Tu</b></span><b style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">tti i disegnatori sono invitati. </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ci spostiamo al <a href="http://www.negombo.it/">Negombo</a> nella baia di San Montano per una passeggiata botanica e panoramica, del giardino e delle piscine termali. Sarà uno </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">swim-and-draw party! Pranzo e ingresso sono offerti dal Negombo. <i>Chi non ha partecipato al workshop deve scrivere una mail per accreditarsi:</i> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">marco@negombo.it </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>I luoghi del workshop e consigli di viaggio su</i> <a href="https://drive.google.com/open?id=1Q-X38yOEj49fRT99TrXIFED0VGg&usp=sharing" target="_blank">Google MAP </a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyTHH-qnucrJbHgUgSscsYJ5cQNyNWv3JUEcaNze7-Jin223ElsbbiPAy_otZ3Nd6cvWmb-keLcQi060Z1suRraee9BKGAEv_QmHrvEUc4U5sdDInLVUkVApzIY2n81-ixlNgkXQ/s1600/ischia+mappa+2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyTHH-qnucrJbHgUgSscsYJ5cQNyNWv3JUEcaNze7-Jin223ElsbbiPAy_otZ3Nd6cvWmb-keLcQi060Z1suRraee9BKGAEv_QmHrvEUc4U5sdDInLVUkVApzIY2n81-ixlNgkXQ/s640/ischia+mappa+2017.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Iscrizione:</b> € 270 </span>(includono esclusivamente le ore di workshop secondo il programma).</span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il 10% del ricavato va all'associazione no profit Urban Sketchers.</span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Per iscriversi email a: simo.capecchi(at)gmail.com</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">*Eventuali spese di trasporto collettivo sull'isola (per le attività pomeridiane) sono a carico dei partecipanti.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Partecipanti:</b> max 35 / min 15 <i>(al completo!!)</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Lingua:</b> Inglese. Traduzione in italiano quando necessario.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red;">Sponsor</span></b>: <a href="https://www.hahnemuehle.com/en/hahnemuehle.html" target="_blank">Hahnemühle</a> donerà un taccuino Report&Art formato A5 e un blocco di carta da acquerello "Britannia" ad ogni partecipante!</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Alloggiare a Ischia</b>: l'<a href="http://www.albergoilmonastero.it/" target="_blank">Albergo il Monastero</a>, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">situato all'interno del Castello Aragonese di Ischia, propone ai partecipanti uno sconto del 20% sulle loro tariffe per una camera doppia. Per beneficiare di questa offerta <b>prenotate il prima possibile,</b> le camere disponibili sono poche: ilmonastero(at)castelloaragonese.it </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Altre sistemazioni si possono trovare nella zona di Ischia Ponte antistante il castello oppure sul sito di Airbnb.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyyOFjJyVMdYjbzR8iJSeH37gPf3f9DLBih5bxcGveYk40Fpfk20iSyCsvt4nIvo7lzD2w-U-7bJ2SBE6sYebRqjwih5LfM54ihPa-lRhewV81cwLvJry0d3KUmlWidbibCR0GBg/s1600/castelllo+aragonese.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyyOFjJyVMdYjbzR8iJSeH37gPf3f9DLBih5bxcGveYk40Fpfk20iSyCsvt4nIvo7lzD2w-U-7bJ2SBE6sYebRqjwih5LfM54ihPa-lRhewV81cwLvJry0d3KUmlWidbibCR0GBg/s640/castelllo+aragonese.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Foto delle edizioni precedenti</i>: </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2016 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157678072062003" target="_blank">Ink Workshop with Kiah Kiean</a> / Ischia</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2015 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157659498086329/" target="_blank">Painting in Ischia island</a> / guest Kelly Medford</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2014 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157645309117843" target="_blank">Collect the city</a> / Naples, guest Nina Johanson</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2013 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157634065075838" target="_blank">Hidden Naples</a> / guests </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lapin e Laura Scarpa</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2012 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157629337533154" target="_blank">Panoramas, fragments and stories</a> / Naples, guest Laura Scarpa </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-15331899362602029322017-01-17T22:57:00.000+01:002017-03-24T15:27:42.827+01:00Handmade in Naples. Workshop di Urban Sketchers in 10 incontri<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_rTDUoVSuHa32O3o-f2jF7GkMrSalWQuWxx2q1W5t1KqHktruaWv5OtfHjv8JvOUV7-mvOh0jZGZOcWVtaLXfXwFEkAKloQX9VKEm8OU1xZSKyw3N6O-D5GiIi9NdM8ASdoeNFA/s1600/Senza+titolo-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_rTDUoVSuHa32O3o-f2jF7GkMrSalWQuWxx2q1W5t1KqHktruaWv5OtfHjv8JvOUV7-mvOh0jZGZOcWVtaLXfXwFEkAKloQX9VKEm8OU1xZSKyw3N6O-D5GiIi9NdM8ASdoeNFA/s640/Senza+titolo-1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1">
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">HANDMADE in NAPLES - Storie di artisti e artigiani</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10 incontri di disegno a Napoli </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con Simo Capecchi e Caroline Peyron</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
</div>
<div style="text-align: right;">
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">In collaborazione con <a href="http://www.madeincloister.it/it/about/cose-made-in-cloister/#">Made in Cloister</a></i></div>
</div>
<div class="p1">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>*in english on <a href="http://www.urbansketchers.org/2017/01/10-years-x-10-classes-in-naples.html">Urban Sketchers</a></i></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">**sponsor: <a href="https://www.facebook.com/vivivacolors/">Viviva Colors</a></span></div>
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nel 2017 Urban Sketchers celebra 10 anni. Per l’occasione abbiamo creato i nostri primi corsi a lungo termine, che si terranno in primavera contemporaneamente in <a href="http://www.urbansketchers.org/p/10-years-x-10-classes.html">numerose città</a>. Disegnatori di tutto il mondo sono invitati a partecipare a 10 incontri di disegno con istruttori di Urban Sketchers nella propria città, dedicati alla missione principale dell'associazione: raccontare il mondo, un disegno alla volta.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il corso di Napoli guiderà i partecipanti alla creazione di 10 ritratti disegnati come omaggio ad altrettanti artisti e artigiani della città. Persone che creano o riparano cose con le proprie mani, lentamente e con cura, seguendo il proprio estro creativo e la propria esperienza, proprio come noi disegnatori. Abbiamo scelto artisti e artigiani che lavorano a progetti speciali o in spazi fuori dall'ordinario dove li potremo disegnare mentre sono all’opera o mentre ascoltiamo i loro racconti.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">I partecipanti saranno indirizzati ad elaborare un vero e proprio reportage, combinando sulla pagina scritte e disegni, sulla base di indicazioni ed esempi. L’attenzione è posta sul racconto e sull’intervista disegnata, più che sulla “natura morta” delle opere osservate.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Disegneremo e racconteremo 10 storie - piccole, medie o grandi - sia in relazione alle dimensioni fisiche dei manufatti osservati, sia in relazione alla diversa composizione delle pagine che potranno essere dedicate all’opera, all’artista mentre la crea e alla veduta d’insieme del suo atelier o della sua bottega.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un reportage collettivo da condividere in rete e da mostrare durante una giornata di <i>sketchcrawl</i> aperta al pubblico nel chiostro di Santa Caterina a Formiello presso Made in Cloister, una fondazione che ha tra i suoi obiettivi il rilancio del “fare artigianale”, attraverso l’interazione tra maestri artigiani ed artisti e designer internazionali.</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Obiettivi</b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">1. Esplorare la propria città attraverso ritratti di artisti e artigiani, un disegno alla volta</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">2. Migliorare la propria capacità di disegnare, con l’attenzione al disegno come reportage</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">3. Imparare come selezionare, impaginare e comporre storie in una o più pagine</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">4. Imparare ad utilizzare insieme scrittura e disegno per comunicare meglio il nostro racconto</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">5. Sperimentare i vantaggi del disegnare insieme, condividere approcci diversi allo stesso tema</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Dove e come</b> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Gli incontri si svolgeranno a Napoli, all’interno di 10 studi di artisti o botteghe di artigiani in città: </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10 incontri di 2.5 ore, il giovedì o venerdì pomeriggio e il sabato mattina, tra marzo e aprile, più un'introduzione e una giornata libera di disegno collettivo.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Portare il proprio materiale da disegno. Indicazioni più dettagliate saranno date in seguito.</span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Costo</b> 10 incontri + introduzione: 200 € /</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">1 incontro: 20 € </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Viene data la precedenza a chi si partecipa a più di un incontro. I</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">l 10% della quota andrà all'associazione Urban Sketchers. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Per iscriversi: simo.capecchi(at)</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">gmail.com</span><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Partecipanti</b> Minimo 5, massimo 12.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Sponsor</b><i>: </i>Ai partecipanti verrà distribuito da testare un blocchetto di acquerelli su carta, prodotto da <a href="https://www.facebook.com/vivivacolors/">Viviva Colors</a>, start up di Mumbai in fase di lancio. Creata da uno studente di medicina e urban sketcher appassionato di pittura, è il set di colori più leggero da trasportare che esista!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4S1umh-pQpCgdVIobudZlj0fiL43E1Anpwg7uGz3FEaPSNyVCq9PT1XRCMA9Se0SvZbdKixG-1HRcULy_H8WFw3tssDg1YdHal9QxZr2OxB_xz2qN-MectYvMSPTGx_MOcWzZAw/s1600/13217084_1017448291676595_6536858334876613036_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4S1umh-pQpCgdVIobudZlj0fiL43E1Anpwg7uGz3FEaPSNyVCq9PT1XRCMA9Se0SvZbdKixG-1HRcULy_H8WFw3tssDg1YdHal9QxZr2OxB_xz2qN-MectYvMSPTGx_MOcWzZAw/s200/13217084_1017448291676595_6536858334876613036_o.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>* Gli incontri sono condotti alternativamente da Caroline Peyron o da Simo Capecchi,</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>quando possibile con la presenza di entrambe.</i></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>PROGRAMMA </b></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Botteghe, atelier, studi e laboratori</b> </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Artisti molto diversi tra loro, scelti tra chi utilizza materiali diversi e che si dedica anche alla scultura, alcuni con una lunga storia alle spalle, ci permettono generosamente di entrare nel loro spazio privato e assistere al momento creativo o curiosare tra li loro ultimi lavori e i progetti futuri. C’è qualcosa di speciale nell’osservare le opere prima che siano finite ed essere testimoni del lavoro che porta al loro completamento oppure nel ritrovarle, dopo un’esposizione, ammonticchiate nel caos fecondo dell’atelier. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Gli artigiani che abbiamo scelto rappresentano delle eccellenze o dei casi particolari nel proprio settore, persone accomunate dalla passione con cui si dedicano alla loro arte e dalla disponibilità con cui hanno accettato l'idea di farsi ritrarre. Assisteremo ad un pomeriggio di lavoro di maestri e artigiani mentre portano avanti le loro commissioni e i loro progetti, tra routine ed imprevisti. </span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>sabato 4 marzo</b>, 10.30/13.00 - Introduzione, preparazione di materiali, esempi </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">c/o lo studio di Simo Capecchi, insieme a Caroline Peyron</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">1. <b>giovedì 9 marzo</b> 14.00/16.30 - <b><a href="http://www.gay-odin.it/gayodin/la-produzione-artigianale">Gay Odin</a></b> </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">reportage in una fabbrica di cioccolato, con Simo Capecchi</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">2. <b>sabato 11 marzo</b>, 10.30/13.00 - </span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.rosariamatarese.com/">Rosaria Matarese</a></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">nell'atelier dell'artista, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">un'intervista disegnata,</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Caroline Peyron</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">3. <b>venerdì 17 marzo</b>, 17.30/20.00 - <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BLBWCzEnukI">Riccardo</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7UMPdLLq8Js">Dalisi</a></b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">nell'atelier dell'artista, laboratorio con Caroline Peyron</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">4. <b>sabato 18 marzo</b>, 10.30/13.00 - <b><a href="http://www.velablog.it/diario-di-bordo/wooden-boatbuilding-faber-navalis-un-film-di-maurizio-borriello">Maurizio Borriello</a></b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">un maestro d'ascia, laboratorio </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Simo Capecchi </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">5. <b>venerdì 24 marzo,</b> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">17.30/20.00 - </span><b style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;"><a href="http://christianleperino.com/">Christian Leperino</a> </b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(</span><a href="https://vimeo.com/107815743" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">video</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">)</span><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">nel centro per le arti della <a href="http://smmave.it/">Misericordiella</a>, laboratorio </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Caroline Peyron</span></div>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">6. <b>sabato 25 marzo</b>, 10.30/13.00 - <b><a href="http://www.matania.it/archivio-matania/">Tullia Matania</a></b> (<a href="http://www.truestories.it/tullia-matania/">video</a>)</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">nell'atelier dell'artista, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">un'intervista disegnata,</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Simo Capecchi</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">7. <b>venerdì 31 marzo</b>, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">16.30/19.00 - </span><b style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;"><a href="http://www.ctn75.com/">Vincenzo Canzanella</a></b><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">reportage in </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">una </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">sartoria teatrale, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Simo Capecchi</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">8. <b>sabato 1 aprile</b>, 10.30/13.00 - <b><a href="http://www.napolistories.it/2017/01/12/gaetano-pucino-liutaio/">Gaetano Pucino</a> e</b> <b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZxN1JoGpos8">Giuseppe Corcione</a></b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">un liutaio e un artista a palazzo Sangro, laboratorio </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Caroline Peyron</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">9. <b>venerdì 7 aprile</b>, 17.30/20.00 - <b><a href="https://vimeo.com/142715018">Caroline Peyron</a></b> e <b><a href="https://www.flickr.com/photos/simofore/">Simone Foresta</a> </b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">due artisti al lavoro, un'intervista disegnata, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Simo Capecchi</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10. <b>sabato 8 aprile</b>, 10.30/13.00 - <b><a href="http://www.madeincloister.it/it/vittorio-avella/">Vittorio Avella</a></b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">la bottega di uno </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">stampatore nell'ex Lanificio, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Simo Capecchi e Caroline Peyron</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>domenica 9 aprile</b>, 10.30/13.00: evento pubblico e </span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sketchcrawl</b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">mostra presso <a href="http://www.madeincloister.it/it/art-craft-design/gli-artigiani/">Made in Cloister</a>, giornata di disegno collettiva nell'ex Lanificio. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">NB: sono possibili variazioni dovute ad imprevisti.</i><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmWuCtXBrucEsvHWXz7I7ePKOxGgyutreC9xBVcFsi74j3TlZK-TpUv7minLytzh8p2jcRX9If5WVSrJfgA-l9vIo9pAr0u8JUSddiMXiuM2L4JTX4t8z956cGye0-loj9Ujkbdg/s1600/handmade+photo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmWuCtXBrucEsvHWXz7I7ePKOxGgyutreC9xBVcFsi74j3TlZK-TpUv7minLytzh8p2jcRX9If5WVSrJfgA-l9vIo9pAr0u8JUSddiMXiuM2L4JTX4t8z956cGye0-loj9Ujkbdg/s640/handmade+photo.jpg" width="393" /></a></div>
</div>
<div class="p1">
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><b><a href="http://www.urbansketchers.org/">Urban Sketchers</a></b> è un'associazione no profit internazionale con sede a Seattle, USA, fondata nel 2007 da un gruppo di artisti di diversi paesi con l'intento di promuovere il disegno dal vero come forma di narrazione e reportage. Conta un network di migliaia di membri in centinaia di città e paesi, un blog principale cui collaborano 100 disegnatori più una trentina di blog nazionali e locali. Ogni anno l'associazione indice un incontro internazionale chiamato Simposio che coinvolge una ventina di istruttori e centinaia di iscritti da tutto il mondo. Molti altri workshop vengono organizzati localmente dai singoli membri, come quelli tenuti a Napoli da Simonetta Capecchi, tra i soci fondatori di questo movimento, insieme a Caroline Peyron. </i></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;"><b>Simonetta Capecchi</b> vive a Napoli, è architetta e lavora come illustratrice. Dal 2006 ha curato quattro edizioni di </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">In viaggio col taccuino, rassegna sui carnet di viaggio ideata per Galassia Gutenberg, fiera del libro di Napoli. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">Dal 2007 partecipa alle attività dell’associazione Urban Sketchers e con loro organizza workshop in Italia e all'estero. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">Dal 2015 tiene una rubrica disegnata sulla rivista </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">di viaggi Dove (RCS). </span></span></i></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">Esempi di <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/collections/72157628217594585/">reportage su Flickr</a> e</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;"> su<a href="http://www.urbansketchers.org/search/label/Simo%20Capecchi"> Urban Sketchers</a></span></span></i></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="p2" style="text-align: left;">
<i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;"><b><a href="http://vimeo.com/carolinepeyron">Caroline Peyron</a></b> è un'artista francese che vive a Napoli. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">Sue mostre personali si sono tenute a Napoli, Roma e Parigi presso numerose istituzioni culturali. L'ultima mostra è stata "Cielo" nella Certosa e Museo di San Martino a Napoli, ottobre 2015. Insegna arte da più di vent'anni presso scuole private e istituzioni come il Museo di Capodimonte e il Museo Archeologico a Napoli.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">La sua prossima mostra sarà insieme a Simone Foresta </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;">e si terrà a Napoli nel maggio 2017.</span></span></i></div>
</div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-28559834509301975862016-11-01T20:07:00.000+01:002017-01-28T23:16:58.747+01:00Route des Villes d'Eaux: alle terme col taccuino<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/30886716562/in/album-72157676512374786/" nbsp="" style="line-height: 20px; text-align: justify;" title="Bourbon-l'Archambault"><img alt="Bourbon-l'Archambault" height="453" src="https://c1.staticflickr.com/6/5553/30886716562_821d10e5eb_z.jpg" width="640" /></a></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A maggio scorso sono stata invitata insieme ad </span><a href="http://www.villesdeaux.com/fr/carnettistes-en-voyage.php#.WIz2DSPhBcw" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">un gruppo di disegnatori</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> e Urban Sketchers a disegnare in due paesi termali nel Massif Central in Francia. Bourbon l'Archambault e Evaux-les-Bains mi hanno accolto con tutti gli onori per due settimane intense di disegno e cure termali... un lavoro ideale! </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">In questi paesi</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> l'acqua</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> termale è stata scoperta nell'antichità e le Terme oggi in funzione sono di fine Ottocento, il periodo d'oro del termalismo che ha lasciato magnifici edifici Art Nouveau con importanti decorazioni in maiolica. </span><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">Qui i</span><a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157676512374786/with/30914837741/" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">l reportage completo</a><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un bel progetto a cura di Léa Lemoine dell'associazione Route des Villes d'Eaux</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> che ha coinvolto 12 disegnatori (o </span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">carnettistes</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">) nella promozione turistica di un'intera regione termale - peccato che questo utilizzo del disegno sia raro in Italia. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dai nostri disegni hanno tratto un "Manuale per indossatori di accappatoio - livello principiante" a cui seguiranno forse livelli più avanzati di incoraggiamento ai piaceri delle terme. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il Manuale è stato presentato con una mostra all'ultimo <a href="http://carnetdevoyage.agreestudio.com/page-les-carnettistes-sur-les-routes-des-villes-deaux">Rendez-vous du Carnet de Voyage </a>a Clermont-Ferrand, dove q</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ualche altro mio disegno era esposto anche all'</span><span style="background-color: white; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="http://www.rendezvous-carnetdevoyage.com/2016/08/14697/">Opéra-théâtre</a>. Non è in vendita ma verrà distribuito gratuitamente nelle località termali.</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDaIJWwc5QN3mWuMNWlEqsqXYFCB0AsdiK-RI7ywBUFLnXc_6lJoLZlr69Qol9H6LcuNwUoiQS00SDZMzzjV0tci4MdYPaiOxSb_aMTbipFIK5JoztAz7Vyo_8qZ42f61THb6yA/s1600/IMG_20170124_113805.jpg" imageanchor="1" style="display: inline; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDaIJWwc5QN3mWuMNWlEqsqXYFCB0AsdiK-RI7ywBUFLnXc_6lJoLZlr69Qol9H6LcuNwUoiQS00SDZMzzjV0tci4MdYPaiOxSb_aMTbipFIK5JoztAz7Vyo_8qZ42f61THb6yA/s320/IMG_20170124_113805.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">PS: Grazie a Caroline Peyron per aver tradotto tutti i testi nei miei disegni, un lavoraccio! </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; line-height: 20px; text-align: justify;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/30915515791/in/album-72157676512374786/" nbsp="" title="Bourbon-l'Archambault"><img alt="Bourbon-l'Archambault" height="453" src="https://c1.staticflickr.com/6/5778/30915515791_c82ab922f1_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 20px; text-align: justify;"><br /><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></span>
<script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<span style="background-color: white; line-height: 20px; text-align: justify;"><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/30967883396/in/album-72157676512374786/" nbsp="" title="Bourbon-l'Archambault"><img alt="Bourbon-l'Archambault" height="224" src="https://c1.staticflickr.com/6/5615/30967883396_f9f3bf0877_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></span><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/30700236690/in/album-72157676512374786/" nbsp="" title="Evaux-les-Bains"><img alt="Evaux-les-Bains" height="441" src="https://c1.staticflickr.com/6/5449/30700236690_25ff944f44_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/22823338158/in/album-72157676512374786/" nbsp="" title="Evaux-les-Bains"><img alt="Evaux-les-Bains" height="441" src="https://c1.staticflickr.com/6/5779/22823338158_012aa6b924_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/30914837741/in/album-72157676512374786/" nbsp="" title="Bourbon-l'Archambault"><img alt="Bourbon-l'Archambault" height="640" src="https://c1.staticflickr.com/6/5680/30914837741_c3b7f496fb_z.jpg" width="441" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-9158254541948049242016-10-01T19:56:00.000+02:002019-12-04T09:36:01.456+01:00Volterra Urban Sketchers: il workshop 2016<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;">E' sempre bello tornare a Volterra, anche se era la settima volta. Qui le f</span><span style="font-family: "trebuchet ms", sans-serif;"><a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157623839403274">oto e i disegni dell'ultimo workshop</a> con Caroline Peyron e Majid Modir. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Abbiamo provato la carta da acquerello in blocchi <i>Turner</i> e <i>Cezanne</i> di </span><span style="background-color: white; line-height: 20px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hahnemühle che ci ha sponsorizzato. Sono carte 100% cotone molto "soffici" e sono piaciute a tutti, in particolare a Carol Gillot, artista americana di stanza a Parigi, che ha eletto </span></span><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px;">la <i>Cezanne Matt</i> </span><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px;">a sua carta ideale! Le sue impressioni su Volterra e sul workshop nel suo blog </span><a href="http://parisbreakfasts.blogspot.it/2016/09/volterra-workshop.html" style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px;">Paris Breakfast</a><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px;">.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mentre stiamo pensando alla prossima edizione, qui sotto qualche mio disegno:</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 20px;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-uuW4f_7t2_Y0Z1m5-NSdAFiGvzv8_p7uGAAVLmMYblFepVusul954L3gh7Gt5_uwu37Bx4qma0bSf7xwhgNye4eqS7YnAoWLf5syw1IRtknuDT6nXEtcBy7HsaEvo_LbgojsXQ/s1600/teatro+romano.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-uuW4f_7t2_Y0Z1m5-NSdAFiGvzv8_p7uGAAVLmMYblFepVusul954L3gh7Gt5_uwu37Bx4qma0bSf7xwhgNye4eqS7YnAoWLf5syw1IRtknuDT6nXEtcBy7HsaEvo_LbgojsXQ/s640/teatro+romano.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWWjp16kICUsJsBB81_qXrrpPKkodsaycuMcYKf5k8ntEDT9wGBG_Rw7MBIbYQBvqai1uc2kO0U9_H-10tAefE9XFBsZasAI51eiaFzgz3Q8yJaQPKM0_JCdOqjRbOCrBfh3dhJA/s1600/parco+fiumi.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWWjp16kICUsJsBB81_qXrrpPKkodsaycuMcYKf5k8ntEDT9wGBG_Rw7MBIbYQBvqai1uc2kO0U9_H-10tAefE9XFBsZasAI51eiaFzgz3Q8yJaQPKM0_JCdOqjRbOCrBfh3dhJA/s640/parco+fiumi.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS4oCOg28KUHBLRG-QwYEi0v_HAW9i2UD7dhZgzdaoPapsUzYy40GaJZo7PVO03g7bZ8CNhsQFn5janh6AfyKqeOajreX06F5z3brrXSDnRv4lz-YBDbJdw4xdXv1LnqLCR29jJg/s1600/piancorboli.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS4oCOg28KUHBLRG-QwYEi0v_HAW9i2UD7dhZgzdaoPapsUzYy40GaJZo7PVO03g7bZ8CNhsQFn5janh6AfyKqeOajreX06F5z3brrXSDnRv4lz-YBDbJdw4xdXv1LnqLCR29jJg/s320/piancorboli.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSHo7ffr8h_YSk7dLHMBzHBQ_RnSHkSUHNaIKIyM5gqTME9xj6gNefAwh0c3bmg1_wEuZHPum6Z1lwIJOU3JFK3L6FSZBQ12QtS2mQrHPzET5C8_u1QBDts_eBrDcozsezMb9yQA/s1600/stacciolo1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSHo7ffr8h_YSk7dLHMBzHBQ_RnSHkSUHNaIKIyM5gqTME9xj6gNefAwh0c3bmg1_wEuZHPum6Z1lwIJOU3JFK3L6FSZBQ12QtS2mQrHPzET5C8_u1QBDts_eBrDcozsezMb9yQA/s320/stacciolo1.jpg" width="320" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUtxzCvi1-ICQRu7J_Z8-eBB3-HugeyoR4zBgoxagp9MuNdBzG0qrIJXCe9tAYt9szPj3GZilKg7O4CFWttM_Z6CLNT-JYIS8SEbFaxFdo2YvHiyQLxhyLGVtc5uJC3hJdhW8ZUw/s1600/docciola.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUtxzCvi1-ICQRu7J_Z8-eBB3-HugeyoR4zBgoxagp9MuNdBzG0qrIJXCe9tAYt9szPj3GZilKg7O4CFWttM_Z6CLNT-JYIS8SEbFaxFdo2YvHiyQLxhyLGVtc5uJC3hJdhW8ZUw/s320/docciola.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1iDfG5osBOmKj8n2jKJYzu5BAFDhL25nRSBfH4m8fxm_Qt6HLb2ClUW3qA7GNkdpkNJipwa2q2KhdOsEV3_pNng9z4ZPOsT3ule-MJ7qi05qM8hWDTsXaD_P422rnbzFdtTyAIQ/s1600/roncolla.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1iDfG5osBOmKj8n2jKJYzu5BAFDhL25nRSBfH4m8fxm_Qt6HLb2ClUW3qA7GNkdpkNJipwa2q2KhdOsEV3_pNng9z4ZPOsT3ule-MJ7qi05qM8hWDTsXaD_P422rnbzFdtTyAIQ/s320/roncolla.jpg" width="320" /></a></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com48tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-44912174529500400842016-09-01T18:27:00.000+02:002017-01-28T23:15:49.267+01:00Giudecca Reportage, il padiglione del Portogallo alla Biennale di Venezia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<object height="375" width="500"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157669692870822%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157669692870822%2F&set_id=72157669692870822&jump_to="></param>
<param name="movie" value="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=261948265"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=261948265" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157669692870822%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157669692870822%2F&set_id=72157669692870822&jump_to=" width="500" height="375"></embed></object><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A maggio 2016 due amici Urban Sketchers di Lisbona, Mario Linhares e Josè Louro, mi hanno invitato, insieme a Benedetta Dossi, di Roma, a fare un reportage disegnato durante la preparazione del padiglione del Portogallo per la Biennale di Architettura, per conto del Ministero della Cultura Portoghese.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un padiglione anomalo perchè Alvaro Siza ha voluto intallarlo dentro il cantiere di un suo intervento di edilizia popolare alla Giudecca, a fianco a quello di Aldo Rossi, rimasto da anni incompiuto: mettendo l'attenzione sul cantiere ha pensato di contribuire alla ripresa dei lavori.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">E' stata una bella occasione per ritornare in posti che non vedevo da quando studiavo Architettura e abitavo a Venezia. La Giudecca mi è sempre piaciuta e in questa nuova visita ho scoperto cose che non conoscevo, come il giardino e la villa Hèriot con il centro Iveser, il Giardino Eden di Hundertwasser, lo showroom e il giardino segreto di Mariano Fortuny, la terrazza panoramica in cima al Mulino Stucky... e la pesca delle seppie nel canale della Giudecca.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/27654711930/in/album-72157669692870822/" nbsp="" title="fishing in Canale della Giudecca"><img alt="fishing in Canale della Giudecca" height="318" src="https://c1.staticflickr.com/8/7399/27654711930_936eafb4aa_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script></span><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/27320988844/in/album-72157669692870822/" nbsp="" title="Giudecca panorama"><img alt="Giudecca panorama" height="317" src="https://c1.staticflickr.com/8/7579/27320988844_6f89c5e492_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/27899093296/in/album-72157669692870822/" nbsp="" title="villa Hériot / IVESER"><img alt="villa Hériot / IVESER" height="314" src="https://c1.staticflickr.com/8/7723/27899093296_8ac1105eb1_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un racconto più dettagliato è in inglese su Urban Sketchers, </span><a href="http://www.urbansketchers.org/2016/06/reporting-from-giudecca-other-side-of_27.html#more" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">parte 1</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> e <a href="http://www.urbansketchers.org/2016/06/reporting-from-giudecca-other-side-of_30.html#more">parte 2</a></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">e i disegni si vedono <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157669692870822">più grandi qui</a>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Qui i reportage degli amici disegnatori <a href="https://hakunamatatayeto.blogspot.it/search/label/2016%20VENEZA">Mario Linhares</a>, <a href="http://ajaneladealberti.blogspot.it/search?q=venezia">Josè Louro</a> e <a href="http://365onroad.blogspot.it/2016/10/venice-sad-true-story.html">Benedetta Dossi</a>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Grazie a Ketta Linhares/<a href="https://book-sketch.blogspot.it/">Laloran </a>che ha confezionato per noi dei bellissimi taccuini.</span><br />
<br /></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-66489052234891623822016-08-01T18:30:00.000+02:002017-01-24T08:29:42.408+01:00Disegnare il Reale: il video!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/168101491?portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="http://macma.it/wp-content/uploads/2016/02/Disegnare-il-reale_bando.pdf">Disegnare il Reale</a> è il workshop di editoria artigianale e reportage disegnato che ho tenuto insieme a <a href="http://librifinticlandestini.com/libri#_=_">Libri Finti Clandestini</a> lo scorso aprile 2016.
Tre giorni tra natura e piccoli borghi lungo la valle dell'Arno e le pendici del Pratomagno, in cui ognuno ha creato un proprio racconto disegnato dei luoghi e delle persone incontrate, su taccuini interamente realizzati a mano il primo giorno del workshop. Abbiamo alloggiato presso il </span><a href="http://www.gualchiere.arkadiaonlus.it/" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Molino delle Gualchiere</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, dove si mangia e si dorme divinamente, gestito da un'associazione di promozione sociale che si occupa di disabilità - una mattina è stata dedicata al reportage delle loro attività agricole. Un'altra giornata siamo stati guidati da Samuele nella riserva Valle dell'Inferno, con avvistamenti di uccelli con canocchiale e poi lungo le Balze. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">P</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">iccolo ma ottimo il gruppo disegnante proveniente da Napoli, Bologna e Barcellona, più due disegnatrici americane residenti in Puglia e in Toscana.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">L'incontro con <a href="https://www.facebook.com/pippo.ilgattodiseba?fref=ts">Sebastiano</a> è stato molto interessante e costruirsi il taccuino un'esperienza per me inedita e divertente, una collaborazione che spero di ripetere alla prima occasione.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il video è di <a href="http://macma.it/?project=sguardi-factory-lab">Sguardi Factory Lab</a>, la sezione formativa di <b>Sguardi sul Reale</b> - un bel festival di cinema documentario organizzato dall'associazione <a href="http://macma.it/">MACMA</a> a Terranuova Bracciolini (Arezzo). </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Grazie a Olimpia Bonechi per l'affettuosa e attenta organizzazione! </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB0tVzEZeWp_vFdA01Dr4B24dogUO_41nQID3sfDa6ijFAqn4j78i1ZgfY1KTyg2IVpDy1zI2D58sbq3qcSkHo_YKkLHKnGsnUr9LaCpLp1Gr7lXyVcwAPKoR0z5j-8od_otUryA/s1600/IMG_20160410_163844.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB0tVzEZeWp_vFdA01Dr4B24dogUO_41nQID3sfDa6ijFAqn4j78i1ZgfY1KTyg2IVpDy1zI2D58sbq3qcSkHo_YKkLHKnGsnUr9LaCpLp1Gr7lXyVcwAPKoR0z5j-8od_otUryA/s320/IMG_20160410_163844.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0-hhnkqW_PQjKklomWNWNMzKRz5RHAp7JqRW_AOSAvZ4b1IheY4NMQFLjUaeQED1RESct631XLYAyZiYDvpDCo4Y24C80fL4FUguomZJZMy18JaG8xUSZoWDE6-qr88hXeSW5SQ/s1600/IMG_20160409_175402.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0-hhnkqW_PQjKklomWNWNMzKRz5RHAp7JqRW_AOSAvZ4b1IheY4NMQFLjUaeQED1RESct631XLYAyZiYDvpDCo4Y24C80fL4FUguomZJZMy18JaG8xUSZoWDE6-qr88hXeSW5SQ/s320/IMG_20160409_175402.jpg" width="320" /></a></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0-hhnkqW_PQjKklomWNWNMzKRz5RHAp7JqRW_AOSAvZ4b1IheY4NMQFLjUaeQED1RESct631XLYAyZiYDvpDCo4Y24C80fL4FUguomZJZMy18JaG8xUSZoWDE6-qr88hXeSW5SQ/s1600/IMG_20160409_175402.jpg" imageanchor="1"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4JIC6ss8Kcojixn0POjSddINlMoP6SnvTNltW8gPOCVc7WYEo2Ya02XdpZUxvkDDpVihgXEpIHvvgfSQSO5tTwrzzSEa1EcCTc7gqMfSVSkf8M6bcmsTbgOy5sQBIiDAcnOiZrw/s1600/P1090402.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4JIC6ss8Kcojixn0POjSddINlMoP6SnvTNltW8gPOCVc7WYEo2Ya02XdpZUxvkDDpVihgXEpIHvvgfSQSO5tTwrzzSEa1EcCTc7gqMfSVSkf8M6bcmsTbgOy5sQBIiDAcnOiZrw/s200/P1090402.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1uCbzTUqhaRw9fJiELyxkLBmqXB7YKUOvepfvlLIZh5epIIsoilrGDKtucmlbvKqTKPy22c-GRttNUEAOM_YW9CoqXLoK6yKq9NtLh5mVNntFjL4Y-yXbFu06QjYFET-nQzKh7g/s1600/P1090403.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1uCbzTUqhaRw9fJiELyxkLBmqXB7YKUOvepfvlLIZh5epIIsoilrGDKtucmlbvKqTKPy22c-GRttNUEAOM_YW9CoqXLoK6yKq9NtLh5mVNntFjL4Y-yXbFu06QjYFET-nQzKh7g/s200/P1090403.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWhUigtnofZWhILe91XqS1gl1MsstGMenITfG5uecE3kKUFJKBPGYyrRD7xDYI0rDT0ZyLTc0YVoRZyAlYKNwh9eoJKg3k6Ce4aZgXi37w2GTP4ebmh4C1ZctWmQO_jlC6lqNGQ/s1600/P1090404.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWhUigtnofZWhILe91XqS1gl1MsstGMenITfG5uecE3kKUFJKBPGYyrRD7xDYI0rDT0ZyLTc0YVoRZyAlYKNwh9eoJKg3k6Ce4aZgXi37w2GTP4ebmh4C1ZctWmQO_jlC6lqNGQ/s200/P1090404.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgleWMXrXCUYzOx-BylhRjqEinAbbkqMmKDZ5kUmkwIhoJRfwUKfAFm6Q9CV92Uy3Ev8AQX7mOh1dqwM0zH1AZky_icROoVExuR7WKtO1iAPTJfLMX2L0PZHs5ZpdiQcHawIKaHTA/s1600/P1090405.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgleWMXrXCUYzOx-BylhRjqEinAbbkqMmKDZ5kUmkwIhoJRfwUKfAFm6Q9CV92Uy3Ev8AQX7mOh1dqwM0zH1AZky_icROoVExuR7WKtO1iAPTJfLMX2L0PZHs5ZpdiQcHawIKaHTA/s200/P1090405.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTAXc8yhfBOCmjw-vw_jrifowTqWcnWksrMF0p0rsde-1YQIscDlP4mz-zfcpkHDrolCaGwqXrOfqFleAQUVqV7fqEzYrV43KUc_JN3w95sbwQVzSSrG_Le-uuN6HaPN39LJGQRA/s1600/P1090407.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTAXc8yhfBOCmjw-vw_jrifowTqWcnWksrMF0p0rsde-1YQIscDlP4mz-zfcpkHDrolCaGwqXrOfqFleAQUVqV7fqEzYrV43KUc_JN3w95sbwQVzSSrG_Le-uuN6HaPN39LJGQRA/s200/P1090407.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4ieh0Nflb1x7jvl2A8f4nJqIbPqfsU0XTGGAibeuTpcGeMi1jyV_D6AUbt9Xm3Z81Vm_drvQxCLrnq9t42EfzZGqvnq-k5SDhXLYe_8FIIrc0rwZ9KxNh7tbmpezbbFiPZSrYA/s1600/P1090409.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4ieh0Nflb1x7jvl2A8f4nJqIbPqfsU0XTGGAibeuTpcGeMi1jyV_D6AUbt9Xm3Z81Vm_drvQxCLrnq9t42EfzZGqvnq-k5SDhXLYe_8FIIrc0rwZ9KxNh7tbmpezbbFiPZSrYA/s200/P1090409.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnkUY4w73mx6-G3gmvEvRIcm13492cvJlfzksNnqX2zIoVWi4C7gH67HDMfZ4sDid5P5GfvkAgaV5enyQkU1BtKVxbqfjZlyVtRifnJuXmNjwFhuIbrOJ8ZPCR-oDoCX-etqlNYg/s1600/P1090410.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnkUY4w73mx6-G3gmvEvRIcm13492cvJlfzksNnqX2zIoVWi4C7gH67HDMfZ4sDid5P5GfvkAgaV5enyQkU1BtKVxbqfjZlyVtRifnJuXmNjwFhuIbrOJ8ZPCR-oDoCX-etqlNYg/s200/P1090410.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJJFMo2kO170qpnr_dVtdALWMasUFiOzpth0bftx_p0esnge6cCwKFJ8RdIzSZ_mbEqJOEZ9yeYel2IybPKWE-jAKNEHUP57YtPYY-MLVJ12TKiEJtyTs76LpLO2gKXHLv_kEzOg/s1600/P1090411.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJJFMo2kO170qpnr_dVtdALWMasUFiOzpth0bftx_p0esnge6cCwKFJ8RdIzSZ_mbEqJOEZ9yeYel2IybPKWE-jAKNEHUP57YtPYY-MLVJ12TKiEJtyTs76LpLO2gKXHLv_kEzOg/s200/P1090411.JPG" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPNrDQX8KtgiPzKIAkr9kS86wh8SrFA5rY_ejAULmLTGcWNZY4TxTnfM3hBsvzvgPgblH6FUJ0a7XKw-bK3TpvnFBdzKOPCry2E7yVRyiyGH5njMYBI0kcHVNZtwZseCOTsl2SWQ/s1600/P1090412.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPNrDQX8KtgiPzKIAkr9kS86wh8SrFA5rY_ejAULmLTGcWNZY4TxTnfM3hBsvzvgPgblH6FUJ0a7XKw-bK3TpvnFBdzKOPCry2E7yVRyiyGH5njMYBI0kcHVNZtwZseCOTsl2SWQ/s200/P1090412.JPG" width="200" /></a></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">PS: Qui invece si sfoglia il </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yyoQqFijNgU" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">taccuino di Montse Fortino</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span><br />
<br /></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-48820443702349502902016-05-18T19:43:00.001+02:002016-05-18T19:43:24.910+02:00Ipomea live sketching<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiougTpY6SRJ0Ru7xEfXZa6gN2lrykENr1eJKs6oOxdTVekB6a-MemVPmIzGmOjYDkBoB6fG_lcgf3Go_qGsfK9mH-NkiCR8-F3HVoB9Nj8ScasdAEe_k5ZV7hqJuhhOeMnhQ2fuQ/s1600/13239143_10209516451567034_5459086420599161121_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiougTpY6SRJ0Ru7xEfXZa6gN2lrykENr1eJKs6oOxdTVekB6a-MemVPmIzGmOjYDkBoB6fG_lcgf3Go_qGsfK9mH-NkiCR8-F3HVoB9Nj8ScasdAEe_k5ZV7hqJuhhOeMnhQ2fuQ/s640/13239143_10209516451567034_5459086420599161121_n.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Il prossimo fine settimana sarò a Ischia per Ipomea del Negombo, la mostra delle piante rare ed insolite, dove disegnerò per tre giorni insieme a <a href="http://www.giuseppepalumbo.com/">Giuseppe Palumbo</a>!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">L'anno scorso ero con <a href="http://www.topipittori.it/it/illustratore/francesca-bazzurro">Francesca Bazzurro</a>, questi i nostri disegni:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="325" src="//e.issuu.com/embed.html#0/35756038" width="650"></iframe></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-5037138081993419802016-05-02T23:46:00.000+02:002016-05-18T18:55:35.363+02:00Nature/Sculpture: VII workshop di Urban Sketchers a Volterra<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3X-t_vfJmeOInuGoXETt3DRSKgqZHWAaFmRXbuqgTvHUC606yPVBs4HlElf-g6TgNaDI2OEGtZWpfTgF0HNh6PjciT0bq0TkUHzkwCGdVeV9AuZHFYIdgEaoEeJgvbK-2O_uEOQ/s1600/banner+volterra1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3X-t_vfJmeOInuGoXETt3DRSKgqZHWAaFmRXbuqgTvHUC606yPVBs4HlElf-g6TgNaDI2OEGtZWpfTgF0HNh6PjciT0bq0TkUHzkwCGdVeV9AuZHFYIdgEaoEeJgvbK-2O_uEOQ/s640/banner+volterra1.jpg" width="640" /></a></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7131718175128337399" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>instructors </i><b>Simo Capecchi,</b> <b>Caroline Peyron</b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>guest artist</i> <b>Majid Modir</b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>in partnership con</i> <a href="http://villa-le-guadalupe.com/about/" target="_blank">Villa Le Guadalupe</a></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>con la collaborazione di </i><a href="http://www.francolancio.com/" target="_blank">Franco</a></span><a href="http://www.francolancio.com/" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;" target="_blank"> Lancio</a></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ancora una volta ci dedicheremo al paesaggio e in particolare al rapporto tra arte e natura: le dolci colline toscane che hanno ispirato i pittori nei secoli e l'opera di artisti contemporanei creata per dialogare con questo paesaggio. Le installazioni di <b>Mauro Staccioli</b>, sparse nella campagna attorno a Volterra; gli affreschi ottocenteschi di <b>Villa Le Guadalupe</b>; il giardino di sculture di </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Niki de Saint Phalle</b> a Capalbio.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Obiettivo del workshop è quello di migliorare la capacità di osservazione e di raccontare con il disegno le nostre esperienze.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ai partecipanti proponiamo due approcci diversi alla pittura e al disegno en plein-air: la creazione di un <b>reportage grafico</b> basato su schizzi acquerellati e annotati </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(con Simo Capecchi)</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> e l'utilizzo di tecniche diverse come l'inchiostro, le terre colorate o il collage per <b>esperimenti pittorici</b> più istintivi (con Caroline Peyron). </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il workshop apre con una demo di Majid Modir, artista dal talento multiforme, sulla <b>tecnica dell'acquarello</b>: saprete finalmente anche quello che non osavate chiedere!</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">Uno<span style="color: #990000;"> sketchcrawl</span></span> aperto a tutti</b> nel caleidoscopico Giardino dei Tarocchi concluderà il workshop.</span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Fatevi ispirare dalle foto dei <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157623839403274/show/?rb=1" target="_blank">Workshop a Volterra, edizioni 2010/2015</a>.</span></div>
<div class="p1">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgraR1vhSNDs9E91P3rGlLDHCCB2wTw8q1-m1jAlccfaTgnzYd7C2i4Ebq56DdfDt904xGMmpyKGyNoLhWBBVYgFdiuIlGW4E4jAKV8jk0o3knqvFIdFE5FT1ufOmUQdodKD_hyWQ/s1600/IMG_0032.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgraR1vhSNDs9E91P3rGlLDHCCB2wTw8q1-m1jAlccfaTgnzYd7C2i4Ebq56DdfDt904xGMmpyKGyNoLhWBBVYgFdiuIlGW4E4jAKV8jk0o3knqvFIdFE5FT1ufOmUQdodKD_hyWQ/s640/IMG_0032.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">view from Villa Le Guadalupe</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">workshop / instructors</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #990000; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Demo di acquarello</b> con Majid Modir</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">1. Materiali; la scelta della carta, acquarelli, pennelli e altri attrezzi</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">2. Tecniche di base e dimostrazione</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">3. Consigli ed effetti speciali</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">I partecipanti seguiranno Majid con brevi esercizi e potranno poi assistere alla realizzazione di un suo acquerello passo passo, nel giardino della villa (2 ore circa).</span><br />
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipXcimMHBiL0-i4W7MHhPn-DqX8SHMNZuwcFbZUVNAGXlt-EGZkcdA_5KitajqJ7_hnpcxWvtU_26T5a5-KpBz2sys38I6D1gIX1NwAdevbphSSEprpV1V6TaB7I1MD8FTbVsw1A/s1600/Majid+Modir1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipXcimMHBiL0-i4W7MHhPn-DqX8SHMNZuwcFbZUVNAGXlt-EGZkcdA_5KitajqJ7_hnpcxWvtU_26T5a5-KpBz2sys38I6D1gIX1NwAdevbphSSEprpV1V6TaB7I1MD8FTbVsw1A/s640/Majid+Modir1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Majid Modir, luoghi abbandonati, Svezia</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Op1D_SJAbMcw4u1uks6I2m5uJrBh-w6V38pCGzm_JBMSUlbPb1mn07DZV_8tpTE1dmZcOmTH0nyOV5pzUMJU4yQdsZU7_Bp4gypAn-uPdjQ8Z0ojdAwACJEPL7qQ2yAq2s2irA/s1600/14610404430_d5a5ee1563_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3Op1D_SJAbMcw4u1uks6I2m5uJrBh-w6V38pCGzm_JBMSUlbPb1mn07DZV_8tpTE1dmZcOmTH0nyOV5pzUMJU4yQdsZU7_Bp4gypAn-uPdjQ8Z0ojdAwACJEPL7qQ2yAq2s2irA/s640/14610404430_d5a5ee1563_o.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">Majid Modir, Villa Le Guadalupe</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcZVGceWmt5IgIa09GgRFB3hNe0SoxFQ2S6qW3ApYh3L7q-uItNaBIkGoiy3zG2GtU2OGUgG4C6v2wPSjBo2YrY8Ae0zkj8a47qExnyc6kha_-AXgKRchvbBDH88BTDs-znq9Zow/s1600/MajidModir2009.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcZVGceWmt5IgIa09GgRFB3hNe0SoxFQ2S6qW3ApYh3L7q-uItNaBIkGoiy3zG2GtU2OGUgG4C6v2wPSjBo2YrY8Ae0zkj8a47qExnyc6kha_-AXgKRchvbBDH88BTDs-znq9Zow/s200/MajidModir2009.jpg" width="133" /></a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Majid Modir</b> è artista, fotografo e graphic designer. Nato nel 1961 in Iran, si è trasferito in Svezia nel 1986 e di recente si è spostato a Volterra. Ha studiato Graphic Design e Illustrazione presso la University of Arts, Crafts and Design di Stoccolma. Lavora in proprio come art director e insegna motion graphic al </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Beckmans </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">College of Design di Stoccolma. L'acquarello è la sua passione. Ha esposto i suoi lavori in numerose mostre personali e collettive nei paesi Scandinavi negli ultimi trent'anni, ricevendo premi e menzioni speciali. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">E' membro della Swedish Artists Association (SKF). </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Website: </span><a href="http://majstudio.se/" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">majstudio.se</a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<b><br /></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #990000;">Reportage con Simo Capecchi</span> </span></b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sarà fornita un'introduzione al reportage grafico con esempi di vari autori e approcci diversi cui ispirarsi. Il testo e la combinazione di testo e immagini andrà curata per creare un racconto unitario durante le quattro giornate del workshop. </span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNB2uLQ9LnWWcoCVrb1R7Fcgk4hBPDuRcNffE7k6YjXH5BIYTZJyIurbLlBexdGziu6rGlSihz_0kf5O5N3tqHAgIkItBkvYIyFDhDMJrT69_MVlYKqLoukpKHfqV5njbLZh8T8w/s1600/cerchio+staccioli.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNB2uLQ9LnWWcoCVrb1R7Fcgk4hBPDuRcNffE7k6YjXH5BIYTZJyIurbLlBexdGziu6rGlSihz_0kf5O5N3tqHAgIkItBkvYIyFDhDMJrT69_MVlYKqLoukpKHfqV5njbLZh8T8w/s640/cerchio+staccioli.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Disegneremo attorno alle grandi sculture di Staccioli: cerchi, triangoli e altre forme astratte che si introducono nel paesaggio come elementi dinamici. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Visibili a grande distanza sono un'attrazione per turisti e cittadini, soggetto ideale per selfie o scatti creativi. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Disegnandole nel contesto del paesaggio volterrano metteremo in evidenza l'interazione delle persone con queste opere d'arte diventate ormai simbolo della città. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Villa Le Guadalupe è un luogo denso di storie. Cuore pulsante di una famiglia di drammaturghi, studiosi e artisti, dagli anni Ottanta ha ospitato "scienziati, creativi e visionari". </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Descrivere la villa e le attività della famiglia che la abita e se ne occupa con dedizione da più di trent'anni è un tema perfetto per un breve reportage che combina parole e immagini.</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkOebrLxDNbpqu5AMHfdoa-i9EojuyMCsUd_n0GuCtHnDi1b9RPOtcclsDyH6DPu7FvFR5pfjIjuR1bvoq2a8uM3vZy_wNX1534Ulal4MkX8ScZeCCXH4kpGIxwqhQ-MywnnRD8g/s1600/studiofinestra.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkOebrLxDNbpqu5AMHfdoa-i9EojuyMCsUd_n0GuCtHnDi1b9RPOtcclsDyH6DPu7FvFR5pfjIjuR1bvoq2a8uM3vZy_wNX1534Ulal4MkX8ScZeCCXH4kpGIxwqhQ-MywnnRD8g/s640/studiofinestra.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">lo studio azzurro di Villa Le Guadalupe</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<div class="p1">
<br />
<div class="p1" style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; line-height: 18.48px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Simo Capecchi </b>ha studiato Architettura a Venezia e Napoli dove ora lavora come illustratrice. I suoi disegni sono apparsi su riviste e cataloghi ed esposti in numerose rassegne collettive. Dal 2006 ha curato mostre di taccuini di viaggio, tenuto workshop e corsi di disegno sia in Italia che all'estero con l'associazione Urban Sketchers.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><span style="background-color: white; line-height: 18.48px;">Reportage su </span><a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/collections/72157628217594585/" style="background-color: white; line-height: 18.48px; text-decoration: none;" target="_blank">Flickr</a>,<span style="background-color: white; line-height: 18.48px;"> </span><a href="https://vimeo.com/album/2281826/video/72096044" style="background-color: white; line-height: 18.48px; text-decoration: none;" target="_blank">Vimeo</a>,<span style="background-color: white; line-height: 18.48px;"> </span><a href="https://issuu.com/simonetta/docs/cer_taccuino" style="background-color: white; line-height: 18.48px; text-decoration: none;" target="_blank">Issuu</a><span style="background-color: white; line-height: 18.48px;">. Storie in una pagina per la rivista di viaggi </span><a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157655744429504" style="background-color: white; line-height: 18.48px; text-decoration: none;" target="_blank">Dove</a><span style="background-color: white; line-height: 18.48px;">. </span></i></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Altri disegni di S<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157626980571608">imo Capecchi a Volterra qui</a>.</i></span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhOMZ6-VZx2J1m9etrZSj61JfHft6ygngILLAaZVBS0aGoB7UE9mpVhKPUup2ujpJw2vPGbCdOvVPM3dYg0qA9eJuPYl-6Z0TcFPCC4DcBcZ19kIQPnzHR3ePFREUUWcjofhqUA/s1600/caroline+china+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMhOMZ6-VZx2J1m9etrZSj61JfHft6ygngILLAaZVBS0aGoB7UE9mpVhKPUup2ujpJw2vPGbCdOvVPM3dYg0qA9eJuPYl-6Z0TcFPCC4DcBcZ19kIQPnzHR3ePFREUUWcjofhqUA/s400/caroline+china+1.jpg" width="280" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Sophora nel giardino di villa Le Guadalupe</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b>
<b><span style="color: #990000;">Inchiostro e collage con Caroline Peyron</span></b></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Dipingendo il paesaggio con l'inchiostro di China penseremo ai contrasti: luci e ombre, pieni e vuoti, interno ed esterno,</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> forme naturali e forme astratte. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il paesaggio viene tagliato geometricamente oppure incorniciato dalle enormi sculture di Staccioli. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Villa Le Guadalupe sono gli affreschi a creare un dialogo speciale con il paesaggio all'esterno. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Giocheremo sul rapporto tra interno ed esterno della cornice ispirati da alcuni brani di Victor Stoichita nel suo libro "L’invenzione del quadro". </span></div>
<div class="p1">
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il giardino di</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> Niki de Saint Phalle è un caleidoscopio di frammenti colorati e forme sinuose in cui immergersi. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Le sue sculture non incorniciano l'ambiente ma piuttosto sembrano trarre dalla natura la stessa logica arborescente, sviluppandosi alla maniera di fiori o alberi. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">I</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">l collage sarà la tecnica perfetta per rendere omaggio a questo sogno fatto realtà.</span><br />
<i style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Portare 4 o 5 quotidiani, colla Vinavil e un pennello economico per stendere la colla.</i><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeX8kIEzdemPg-R4GreQd2qDfzVOO_P84yp7YlLwuQDqUK36RNHyoIy45UhXzk6FaxOHyqM9TU5b1_nTb2_KBfLcLmwbAI2egpz8pMHX_uitZYH5ZDGARxyYUZDf7GRlI7D_Tz-w/s1600/caroline+volt1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeX8kIEzdemPg-R4GreQd2qDfzVOO_P84yp7YlLwuQDqUK36RNHyoIy45UhXzk6FaxOHyqM9TU5b1_nTb2_KBfLcLmwbAI2egpz8pMHX_uitZYH5ZDGARxyYUZDf7GRlI7D_Tz-w/s640/caroline+volt1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paesaggio a Volterra e Deposizione di Pontormo nella Pinacoteca di Volterra.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1" style="background-color: white; line-height: 18.48px;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Caroline Peyron</b> è un'artista francese che vive a Napoli. Sue mostre personali si sono tenute a Napoli, Roma e Parigi presso numerose istituzioni culturali. L'ultima mostra è stata "Cielo" nella Certosa e Museo di San Martino a Napoli, ottobre 2015. Insegna arte da più di vent'anni presso scuole private e istituzioni come il Museo di Capodimonte e il Museo Archeologico a Napoli. </span><a href="http://workshops.urbansketchers.org/2012/03/meet-instructor-caroline-peyron.html" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-decoration: none;" target="_blank">Meet the instructor</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 18.48px;">Vimeo: </span><a href="http://vimeo.com/carolinepeyron" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif; line-height: 18.48px; text-decoration: none;">vimeo.com/carolinepeyron</a></div>
</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">----------------------------------------------</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Programma</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Giovedì 1 settembre </b>/ Villa Le Guadalupe</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">17.00 - 20.00 Check in e demo di acquarello con Majid Modir</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">20.00 *cena a Villa Le Guadalupe</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Venerdì, 2 settembre</b> / colline intorno a Volterra</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10.00 - 18.00 Sculture all'aperto di Mauro Staccioli 1</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Piancorboli / fattoria Fognano (1 ora di pausa con pic-nic per conto proprio)</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">20.00 *</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">cena a Villa Le Guadalupe</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Sabato, 3</b> <b>settembre</b>/ colline intorno a Volterra</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10.00 - 18.00 </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sculture </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">all'aperto</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> di Mauro Staccioli 2</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Poggio San Martino / villa Palagione / Mazzolla </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> (1 ora di pausa con pic-nic per conto proprio)</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">20.00 *cena a Villa Le Guadalupe</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Domenica, 4 settembre</b> / Villa Le Guadalupe</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10.00 - 13.30 gli affreschi di Villa le Guadalupe, l'esterno visto dall'interno</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">13.30 *pranzo nel giardino di Villa Le Guadalupe</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">15.00 - 18.30 Villa le Guadalupe, la casa nel paesaggio</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">20.00 *</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">cena a Villa Le Guadalupe</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Lunedì, 5 settembre</b> /<b> Sketchcrawl </b>nel Giardino dei Tarocchi. </span><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">Tutti sono invitati!</span></b> </span></i></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10.00 trasferimento a Capalbio, Garavicchio (2 ore in macchina).</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">14.30 Giardino dei Tarocchi di </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Niki de Saint Phalle </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(chiude alle 19.30).</span></div>
<div class="p1">
<br />
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Trasporto e biglietto d'ingresso a proprio carico </span></i><br />
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(sconto per il gruppo e organizzazione comune del trasporto). </span></i><br />
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnE1Jht462X0Ys-LdB_gWk42beph40nPEL5mQtFukS3tHBqEB10eQCPLoiSHwJnPGDAoALpT51ZAKf7RTLwVCBDqadSHmaLti5YEEfArWv7Y7iImfTnIr_C2r3enKQrVrZo93e6g/s1600/Schermata+2016-04-18+a+17.14.55.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnE1Jht462X0Ys-LdB_gWk42beph40nPEL5mQtFukS3tHBqEB10eQCPLoiSHwJnPGDAoALpT51ZAKf7RTLwVCBDqadSHmaLti5YEEfArWv7Y7iImfTnIr_C2r3enKQrVrZo93e6g/s640/Schermata+2016-04-18+a+17.14.55.png" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="p1">
<div style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; line-height: 18.48px; margin: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sede del workshop</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></b><span style="background-color: transparent; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 18.48px;"><a href="http://www.guadalupe.de/" style="text-decoration: none;">Le Guadalupe. Spazio per le Arti</a> è un'associazione dedicata alle arti da due drammaturghi tedeschi, <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Storch_(Dramaturg)" style="text-decoration: none;">Wolfgang Storch</a> e Klaudia Ruschkowski, che ospita workshop di arte, teatro, design e musica, con un programma internazionale. Le Guadalupe ha sede in una villa Ottocentesca interamente affrescata, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 18.48px;">circondata da un giardino e da un oliveto </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 18.48px;">con vista sulle colline a Sud di Volterra. Il workshop si tiene nella villa dal 2009, da un'idea di </span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 18.48px;">Klaudia Ruschkowski. La sua ospitalità calorosa e i suoi pasti deliziosi sono parte fondamentale di queste intense giornate di disegno.</span></div>
</div>
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Sponsors </b>quest'anno avremo diversi e ottimi materiali, grazie a due sponsor importanti come<b> </b><a href="http://www.viarco.pt/produtos-artgraf/" target="_blank">Viarco</a> (con ArtGraf, terre solubili) e <a href="http://www.hahnemuehle.com/en/hahnemuehle.html" target="_blank">Hahnemühle</a> (per la carta da acquarello). </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">E, una volta ancora, il nostro sponsor storico <a href="http://www.moleskine.com/en/" target="_blank">Moleskine</a> offrirà i suoi preziosi taccuini.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Costo e iscrizioni </b>Il workshop costa 330 euro che includono l'insegnamento (220 euro x una demo di 3 ore e 21 ore di lezione guidata, seguiti da uno sketchcrawl aperto) e i pasti principali (110 euro per 5 pasti a Villa Le Guadalupe). </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Non includono l'alloggio, eventuali spese di trasporto per il trasferimento a Capalbio e il biglietto di ingresso al Giardino dei Tarocchi, per il quale chiederemo lo sconto di gruppo. </i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>10% del costo dell'iscrizione sostiene l'Urban Sketchers educational program.</b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Per partecipare scrivere a simo.capecchi(at)gmail.com</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Partecipanti</b> Minimo 10, max 18. Ogni livello di esperienza è benvenuto.</span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Lingue</b> Inglese, Francese, Italiano.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Come raggiungere Villa Le Guadalupe e Volterra</b> Nella <a href="https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z2NgYVW3jYek.krglTQfnukYY&msa=0&ll=43.410348%2C10.867281&spn=0.040092%2C0.078793" target="_blank">workshop Map</a> le istruzioni per la villa se venite in macchina - 10' dal centro di Volterra. Nessun problema se venite con i mezzi pubblici, vi aiutiamo con gli orari delle corriere e veniamo a prendervi alla stazione e ogni giorno nei relativi alberghi. Un trasporto comune verrà organizzato per raggiungere Capalbio.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Volterra è raggiungibile dalle seguenti stazioni/aeroporti:</span></i></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Firenze (2 ore): bus per Volterra via Colle val d'Elsa </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Pisa (2 ore): bus per Volterra via Pontedera </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Rome (4.30 ore): treno regionale per Cecina + coincidenza con bus per Saline di Volterra. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Alloggio</b> Hotel consigliati nella <a href="https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z2NgYVW3jYek.krglTQfnukYY&msa=0&ll=43.410348%2C10.867281&spn=0.040092%2C0.078793" target="_blank">workshop map.</a> <strike>Tre stanze doppie sono disponibili nella Villa.</strike> (Aggiornamento: le stanze sono già occupate).</span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>I luoghi del workshop</b> / <a href="https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z2NgYVW3jYek.krglTQfnukYY&msa=0&ll=43.410348%2C10.867281&spn=0.040092%2C0.078793" target="_blank">MAP</a></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs8h8DdebFqIoFgc0nel7LQ4hGUHOhUWFDrASDk_fbqaE1BDNFklfa_Xhwho3gxKUmfvU76oCPlHVbX8manJixuLrvBi6qMatcBEnJr6AfvnkxCoKGEha4PBlImB_vaK7d207t4g/s1600/staccioli-primi-Passi-2009-1024x685.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs8h8DdebFqIoFgc0nel7LQ4hGUHOhUWFDrASDk_fbqaE1BDNFklfa_Xhwho3gxKUmfvU76oCPlHVbX8manJixuLrvBi6qMatcBEnJr6AfvnkxCoKGEha4PBlImB_vaK7d207t4g/s640/staccioli-primi-Passi-2009-1024x685.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><a href="http://www.maurostaccioli.org/">Mauro Staccioli</a></b>, "<i>Luoghi di Esperienza",</i> progetto di land art per Volterra (2009). Questo gruppo di sculture sono un omaggio dell'artista alla sua città natale e suggeriscono una sorta di caccia al tesoro da una collina all'altra, nelle immediate vicinanze di Volterra. <a href="http://www.galleriailponte.com/index.php?it_staccioli-volterra-2009">Descrizione delle sculture</a>.</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCD6NhLM5k3JOajK8t1QaVFiXQYVdnNkKXZMdTW4_p22PRlRDWCS4bgFx1plT1fTJVOhEbAs4_EnOfLd-tFvtXol7aWZnHpEyof5njBAIzW84lNZ8qIplFrBVQE6p8kYs82HTNVg/s1600/4515078026_0ac84d2d63_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCD6NhLM5k3JOajK8t1QaVFiXQYVdnNkKXZMdTW4_p22PRlRDWCS4bgFx1plT1fTJVOhEbAs4_EnOfLd-tFvtXol7aWZnHpEyof5njBAIzW84lNZ8qIplFrBVQE6p8kYs82HTNVg/s640/4515078026_0ac84d2d63_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><a href="http://villa-le-guadalupe.com/">Villa Le Guadalupe</a></b> (artisti sconosciuti, 1850-54 ca.). I due fratelli Tangassi, noti artigiani alabastrai di Volterra, tornano dal Messico dove avevano fatto fortuna con la loro arte e commissionano la ristrutturazione di una precedente casa colonica sulle colline a Sud di Volterra, dedicandola alla Madonna delle Guadalupe, patrona del Messico. Due pittori vengono incaricati di affrescare interamente la villa con paesaggi, elementi naturali e geometrici e riferimenti al Messico e all'Italia. La residenza cittadina dei Tangassi oggi è invece la sede del Museo Etrusco.</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBvxB5rznwtJ-_7cbWGnP8Z6xi7YLgG9vFXcfKSLzY_WCy5Roahe5jBRY1ido9gRyQ8UxS3W9kmvUAv1ISS_9OYthTDklopveiHZDYKmZUULxJnkJiwu9tr4bNAd2iLU_NRDxZzQ/s1600/tarot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBvxB5rznwtJ-_7cbWGnP8Z6xi7YLgG9vFXcfKSLzY_WCy5Roahe5jBRY1ido9gRyQ8UxS3W9kmvUAv1ISS_9OYthTDklopveiHZDYKmZUULxJnkJiwu9tr4bNAd2iLU_NRDxZzQ/s640/tarot.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Niki de Saint Phalle, Giardino dei Tarocchi</b> (Garavicchio, Capalbio 1979-1998). Per circa vent'anni l'artista ha lavorato a questo giardino di sculture abitandoci periodicamente, con la collaborazione di </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Jean Tinguely. </span><a href="http://www.giardinodeitarocchi.it/" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;" target="_blank">Garden website </a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">/ </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Niki_de_Saint_Phalle" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;" target="_blank">Artist bio</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> / </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fLcmyExFqdM" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;" target="_blank">intro video</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> 5' / Il giardino </span><a href="https://vimeo.com/35057914" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;" target="_blank">video</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> 35' / documentario su </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=3y-I-KpxiG8" style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;" target="_blank">Niki e Jean Tinguely</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> di Anne Julien e Louise Faure, 55'.</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">In ENGLISH <a href="http://www.urbansketchers.org/2016/04/nature-sculpture-vii-sketching-workshop.html">on Urban Sketchers blog</a>.</span></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-77266887264873063052016-03-02T00:01:00.004+01:002016-03-02T00:09:55.008+01:00Disegnare il reale. Workshop di editoria artigianale e reportage disegnato<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx9O89Z9wO4XVGOjh9avUJfGaESY_EfV_qLKgyKeh1QpHEhETCPzvjAqoFXxXW2OIh7U5gtsA3mLlPnk-YBhpDVvoTKM7Vnfe-sp8C4vTN3JLpZCvjV7-JA1-L3p-xokSU8Axjmw/s1600/Disegnare+il+reale_copertina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx9O89Z9wO4XVGOjh9avUJfGaESY_EfV_qLKgyKeh1QpHEhETCPzvjAqoFXxXW2OIh7U5gtsA3mLlPnk-YBhpDVvoTKM7Vnfe-sp8C4vTN3JLpZCvjV7-JA1-L3p-xokSU8Axjmw/s320/Disegnare+il+reale_copertina.jpg" width="320" /></a></div>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Workshop di editoria artigianale </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">e reportage disegnato</span></b><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Terranuova Bracciolini (Arezzo)</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">8-9-10 aprile 2016</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">In occasione della 6° edizione di <a href="http://macma.it/?page_id=789">Sguardi Sul Reale - Festival del cinema documentario</a> che si svolge a Terranuova B.ni l'associazione culturale <a href="http://macma.it/">Macma</a> ha organizzato un workshop con me e <a href="http://librifinticlandestini.com/">Libri Finti Clandestini</a>. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un weekend tra la Riserva Naturale dell’Arno </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">di Valle dell’Inferno e Bandella e i paesini di Loro Ciuffenna e San Pietro a Gropina, con base al <a href="http://www.gualchiere.arkadiaonlus.it/">Molino delle Gualchiere</a>, un bellissimo agriturismo ma anche un'associazione no profit che si occupa di disabilità e disagio sociale. </span><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il primo giorno, <b>venerdì 8 aprile</b>, è dedicato alla costruzione del proprio taccuino guidati da <b>Libri Finti Clandestini</b> e dalle sue mani esperte: belle idee anche <a href="https://www.youtube.com/channel/UCU6z52FI-f35pDFVrFEdsdw">negli altri suoi video</a>.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GYydViXvHUg" width="560"></iframe></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Sabato e domenica</b> andremo in giro col taccuino per un reportage disegnato che inizierà al <b>Molino delle Gualchiere</b> con uno sguardo sulle loro attività. Andrem</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">o poi a </span><b>San Pietro a Gropina</b>, una delle pievi romaniche più antiche della Toscana, e a <b>Loro Ciuffenna</b>, borgo di origini medievali.</span><br />
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYZ4Uy4ZBS_n3PyffDOuG2CG2xuRJo2biCxVc6YjGixGOLQPiMaERoKZzXR3RLP0o_uwKEren-u2Y1Lx6YArrcbXqvNFKRf_2U8lQo_ij4-Et1pP-69GT4HJ34QQKJl_baa7G20A/s1600/17664166694_99c739111a_b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYZ4Uy4ZBS_n3PyffDOuG2CG2xuRJo2biCxVc6YjGixGOLQPiMaERoKZzXR3RLP0o_uwKEren-u2Y1Lx6YArrcbXqvNFKRf_2U8lQo_ij4-Et1pP-69GT4HJ34QQKJl_baa7G20A/s320/17664166694_99c739111a_b.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="p1">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh64D8MzXclV6ZrW-NO12v6XmainbPfaZwV1mqITW9d2SupL0fAam_mbop2UI_VM_AudIdV1oKxRfScL9AFg-5AhWglLECpbU_T9dle3ljI5SoKj8k1k6yvaBZ7gmMwp7vLCRGOCw/s1600/pieve-di-gropina.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh64D8MzXclV6ZrW-NO12v6XmainbPfaZwV1mqITW9d2SupL0fAam_mbop2UI_VM_AudIdV1oKxRfScL9AFg-5AhWglLECpbU_T9dle3ljI5SoKj8k1k6yvaBZ7gmMwp7vLCRGOCw/s320/pieve-di-gropina.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il terzo giorno è dedicato alla Riserva </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">di <b>Valle dell’Inferno e Bandella</b> con una gita in barca sull'Arn</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">o guidati da Samuele, c</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ustode della Riserva e narratore </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">di storie</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, le gole rocciose del fiume </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Arno, l’Ansa di Bandella e </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">l’Ansa di Castiglioncello, luoghi </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">di sosta e nidificazione di </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">diverse specie protette di uccelli.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVh3LHS1yQQ1y4s1mngxdwu_RT59A7-PPCMgdLagIPo9H-txHrobGq4RgTRIwFdvL01ujQzZVKfeVJmydT38nhHNl_A9ytwn-tSsCSEPneLMB0fos57vnylqMBojOPLBeRj7DhhA/s1600/445.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVh3LHS1yQQ1y4s1mngxdwu_RT59A7-PPCMgdLagIPo9H-txHrobGq4RgTRIwFdvL01ujQzZVKfeVJmydT38nhHNl_A9ytwn-tSsCSEPneLMB0fos57vnylqMBojOPLBeRj7DhhA/s320/445.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijcrxhaW1yJ4vIC17QPQxaIPKfKBsK-MqcrYVHmBFYCs_OPNcxnYcPRL5ePGT9qo_N-vdon_SUMtX0DH4AvirwG5Sg7SWUeUzUDVLtcRWS5pcJchkiAh2WrQmS1cZcbDFXqUi0nw/s1600/balze-1-a-Copia-1024x682.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijcrxhaW1yJ4vIC17QPQxaIPKfKBsK-MqcrYVHmBFYCs_OPNcxnYcPRL5ePGT9qo_N-vdon_SUMtX0DH4AvirwG5Sg7SWUeUzUDVLtcRWS5pcJchkiAh2WrQmS1cZcbDFXqUi0nw/s320/balze-1-a-Copia-1024x682.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Il costo </b>è di 200 euro per workshop+vitto+alloggio, </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">scontato a 180 euro per chi si iscrive entro il 3 Marzo e per gli studenti.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Per iscriversi leggere il bando e scrivere a </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">macma.info@</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">gmail.com</span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il <a href="http://macma.it/wp-content/uploads/2016/02/Disegnare-il-reale_bando.pdf">bando completo in pdf</a>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Qui la </span><a href="https://www.google.it/maps/@43.551741,11.6230175,13z/data=!3m1!4b1!4m2!6m1!1sz2NgYVW3jYek.k9IiJUETyCm0" style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.5636px;"><b>MAPPA</b> DEL WORKSHOP</a><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17.5636px;">. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Per chi viene senza macchina è previsto il trasporto da e per la più vicina stazione del treno (</span><span style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 17.5636px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">MONTEVARCHI-TERRANUOVA).</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCHM8n0dQpUxHnGCAaxPeNGmF2FillNA0ZbwjppAHyhnCqKz67JP98AtaT_93h70O9P11NdZjKaLt4TwEHeRQwRRcXdkoy6_BhLYBRk7sUkN9AYi-nc-0QYLlsbGY3Bbz8BXLKCA/s1600/Disegnare-il-reale_bando-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCHM8n0dQpUxHnGCAaxPeNGmF2FillNA0ZbwjppAHyhnCqKz67JP98AtaT_93h70O9P11NdZjKaLt4TwEHeRQwRRcXdkoy6_BhLYBRk7sUkN9AYi-nc-0QYLlsbGY3Bbz8BXLKCA/s640/Disegnare-il-reale_bando-3.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEielmMB02yWHpwPznDaiczs_F5pGSMtbeOFN4UafZovQ0_NpZo2vsQyYRQ_WAX7ApJAOYwxSsgtzA4kWOOUqsJNdR8hjlA-Nq_pFR5K7GXLmItJkbqLWM2SlcOt8tDZOdurIXx41A/s1600/Disegnare-il-reale_bando-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEielmMB02yWHpwPznDaiczs_F5pGSMtbeOFN4UafZovQ0_NpZo2vsQyYRQ_WAX7ApJAOYwxSsgtzA4kWOOUqsJNdR8hjlA-Nq_pFR5K7GXLmItJkbqLWM2SlcOt8tDZOdurIXx41A/s640/Disegnare-il-reale_bando-4.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBEnWWbdWhF6kOT2SgU7MYPMB-UwWn1ZfFi1cyhzDmWYytzXicWKykH8EC4HASe8f6TbE9JgiJHsvXJRW53s-AS0YDdjo76s3qwSaobCWgJQejGdHFh8Q9r8yngN1c0UOHPy65lA/s1600/Disegnare-il-reale_bando-5.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBEnWWbdWhF6kOT2SgU7MYPMB-UwWn1ZfFi1cyhzDmWYytzXicWKykH8EC4HASe8f6TbE9JgiJHsvXJRW53s-AS0YDdjo76s3qwSaobCWgJQejGdHFh8Q9r8yngN1c0UOHPy65lA/s640/Disegnare-il-reale_bando-5.jpg" width="640" /></a></span></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-74723020576335602972016-02-19T20:02:00.000+01:002016-02-19T20:02:06.167+01:00Sri Krishnan Temple a Singapore<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbaukL7zd825mUdp6gcvC6km7W3khbgto12McBwjRLeVKKH9ZEhoP-Hnm-wJbV64qATiG0XPYatCSot1-gBTXGGSv7UMOWOCSQHy-C9YKIKUTLso9c7VAvw0rRQzPUkLndFOKOQw/s1600/krishna+temple+1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbaukL7zd825mUdp6gcvC6km7W3khbgto12McBwjRLeVKKH9ZEhoP-Hnm-wJbV64qATiG0XPYatCSot1-gBTXGGSv7UMOWOCSQHy-C9YKIKUTLso9c7VAvw0rRQzPUkLndFOKOQw/s640/krishna+temple+1.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Quest'estate a Singapore il mio workshop al Simposio annuale degli Urban Sketchers proponeva un reportage collettivo in due templi - Hindu e Cinese - a Waterloo street. Questa era la prima volta che entravo in un tempio induista e non sapevo nulla dei rituali praticati ne delle infinite divinità che sono raffigurate copiosamente dentro e fuori. Avrei voluto parlare con i monaci o qualche devoto ma inizialmente non trovavo nessuno che parlasse inglese e i disegnatori locali non riuscivano a comunicare con loro nemmeno in cinese. Così si è trattato di un reportage visuale che ho cercato di interpretare dopo, con qualche ricerca.<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwc0QXKMnaZsC5jdjLiPVErSNgAHvhk8dWUP7JTiVXfhbOq5y52Fl3WBoHl1PIdvKKPVXQ-18eHznQAJITwWuzEowgzMjGgVXHGgjEFqVQpPSHwJYDvpQx4VZ6nHyf9MzgjRcIA/s1600/krishna+temple+2.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwc0QXKMnaZsC5jdjLiPVErSNgAHvhk8dWUP7JTiVXfhbOq5y52Fl3WBoHl1PIdvKKPVXQ-18eHznQAJITwWuzEowgzMjGgVXHGgjEFqVQpPSHwJYDvpQx4VZ6nHyf9MzgjRcIA/s640/krishna+temple+2.jpg" width="640" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaWDCl26pluMEli-rSzV_upuZzy94LUOia6qciAbFsfJvkaovOVCxng-8v9pT-NwjYfVZe9_VNaTMq4TnkHaKiF_UrPUaUin-yrk4-Ue8TvcAKuuDzlMD0-f49_jK-mH7YKsATWw/s1600/krishna+3.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaWDCl26pluMEli-rSzV_upuZzy94LUOia6qciAbFsfJvkaovOVCxng-8v9pT-NwjYfVZe9_VNaTMq4TnkHaKiF_UrPUaUin-yrk4-Ue8TvcAKuuDzlMD0-f49_jK-mH7YKsATWw/s640/krishna+3.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS9WPVbVcft_LSyf66D77r_uaCVkqNmQYeGBkqn0jLm88ma14LTsxlqrgeChMxtgAp0bsJ5ObvDGUCdfuWW3Aq5vOCvqh7AqxrbVpYLCm4wEtEuvy1CJ0VeOhiEhyTxThVZ01feA/s1600/krishna+6.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS9WPVbVcft_LSyf66D77r_uaCVkqNmQYeGBkqn0jLm88ma14LTsxlqrgeChMxtgAp0bsJ5ObvDGUCdfuWW3Aq5vOCvqh7AqxrbVpYLCm4wEtEuvy1CJ0VeOhiEhyTxThVZ01feA/s640/krishna+6.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2N-eANbhaYrlsdPt7jXfEPJKvalf6Yt01Hip1m9kWnspFJYZ5ztuMBDgv-XB93wph5mG7VJaaF8MCNZLBnvtjY9C_B4yd9RmqjWae4-qFRCbZWwDd197KSTqx5VAqsQiVcAJM6A/s1600/krishna+temple+6.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2N-eANbhaYrlsdPt7jXfEPJKvalf6Yt01Hip1m9kWnspFJYZ5ztuMBDgv-XB93wph5mG7VJaaF8MCNZLBnvtjY9C_B4yd9RmqjWae4-qFRCbZWwDd197KSTqx5VAqsQiVcAJM6A/s640/krishna+temple+6.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Siamo capitati nel tempio in un giorno speciale: <i>Garuda Jayanthi </i>o compleanno di Garuda, divinità con le ali di aquila che è raffigurata all'ingresso insieme ad Hanuman, con il volto di scimmia. Durante il rituale un piccolo idolo in un tabernacolo viene inondato da bagni diversi o <i>Abhisheka</i> che alternano acqua a latte, miele, turmeric (in polvere di color giallo intenso), petali di fiori... Al suono di un lungo flauto e battito di tamburo si aggiungono le litanie ipnotiche dei mantra ininterrotte per circa un'ora. Una quantità enorme di liquido giallo finisce per la strada, in un una caditoia realizzata apposta.<b style="font-family: Roboto, sans-serif; font-size: small; line-height: 24px;"><i> </i></b></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguvWQpCtso4NPJpr5SW83TOor3R5t9V6bsqiBaS1KmHoIagQB_7SfbsC8xb-t02VEhxl6wv7GRIbVq4VkacrUXvP91uNErQ5_sH2nE6a9AKTgAAw0nmNWA-HXtSvrNB3zoibgD5Q/s1600/krishna7.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguvWQpCtso4NPJpr5SW83TOor3R5t9V6bsqiBaS1KmHoIagQB_7SfbsC8xb-t02VEhxl6wv7GRIbVq4VkacrUXvP91uNErQ5_sH2nE6a9AKTgAAw0nmNWA-HXtSvrNB3zoibgD5Q/s640/krishna7.jpg" width="640" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7dR-_jmp0ZyI9dPXLhzqevw4t5xSuqrR00Ty87YypPU_oEn6LO1sTmvYAI-hZEAOF1jWFNolyFluXZokv9z21n8yAYIDnxmtGPAkAb35L23dWjd83IRWUe7xehSZp5qCoxHBlPw/s1600/krishna+8.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7dR-_jmp0ZyI9dPXLhzqevw4t5xSuqrR00Ty87YypPU_oEn6LO1sTmvYAI-hZEAOF1jWFNolyFluXZokv9z21n8yAYIDnxmtGPAkAb35L23dWjd83IRWUe7xehSZp5qCoxHBlPw/s640/krishna+8.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN0hlgKZkjOgpv9R0uyw7zKgGYzOgDWTj5DKX3PxezUOUspxuO_j4k5jeRt7hagqk5W50kb7uCJqIcMmRKZSnFHDV1DCDgiUEE6bUcbflDy51Ec87ljXV_Wn0nj_iq3r4V3CY6OA/s1600/krishna9.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN0hlgKZkjOgpv9R0uyw7zKgGYzOgDWTj5DKX3PxezUOUspxuO_j4k5jeRt7hagqk5W50kb7uCJqIcMmRKZSnFHDV1DCDgiUEE6bUcbflDy51Ec87ljXV_Wn0nj_iq3r4V3CY6OA/s640/krishna9.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvUXlmrYA_ErXJ4wMlmxTmMoI2VTtyR7YWwuFG82H1KVLrC-Q8Gw4P3jCk-pDDpkCbTkd1ps6I1FH6jeP05qLmISiL18Zjb4Np2F_t3VZWQXummZr-V6GvRXkHNsFKw3MZZPTuiw/s1600/krishna+10.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvUXlmrYA_ErXJ4wMlmxTmMoI2VTtyR7YWwuFG82H1KVLrC-Q8Gw4P3jCk-pDDpkCbTkd1ps6I1FH6jeP05qLmISiL18Zjb4Np2F_t3VZWQXummZr-V6GvRXkHNsFKw3MZZPTuiw/s640/krishna+10.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Se il contatto ufficiale per chiedere il permesso di disegnare non aveva sortito effetto, nel tempio ci hanno invece accolto calorosamente in una decina di disegnatori (fotografare è proibito): in questo album <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157664830847295">i disegni del gruppo</a>. In un lungo post su Singapore i <a href="http://www.portlandsketcher.com/2015/09/sixth-urban-sketchers-symposium-in.html">disegni dettagliati di Rita Sabler</a>.<br />
<br />
Prima di andare siamo stati tutti invitati a mangiare con i devoti il <i>Prasadam</i>, cibo offerto alla divinità e poi consumato insieme dai devoti nel retro del tempio. Dato che dovevo andar via, hanno addirittura insistito perchè accettassi due porzioni di un delizioso pasto vegetariano da portarmi dietro. Qualche settimana dopo, un giovane incontrato nel tempio mi ha fatto sapere per email che anche all'officiante dell'<i>Abhisheka </i>i disegni sono piaciuti molto... meno male!<br />
<br />
Qui<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157656370862643/with/21462052245/"> tutto il mio taccuino.</a><br />
<i>In inglese la storia <a href="http://www.urbansketchers.org/2016/02/sri-krishnan-temple-in-singapore.html">più dettagliata su Urban Sketchers</a>.</i></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-35445709478535772002016-02-15T10:59:00.000+01:002017-03-23T10:04:11.992+01:00Ink Workshop di Urban Sketchers al Castello Aragonese di Ischia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhEIdcmOxYEghyHxnKuw5vxw-Gzqhs7Pm8zA4cQiz1oQ-NY4ArHrj7hGszQNYbSsymb738-sItmha21DAj60ZItcTjNiDAaZY9VzCXL26ScQ3cJiZ3_N1PtwQWxzfhJqOnE4nVg/s1600/workkshop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhEIdcmOxYEghyHxnKuw5vxw-Gzqhs7Pm8zA4cQiz1oQ-NY4ArHrj7hGszQNYbSsymb738-sItmha21DAj60ZItcTjNiDAaZY9VzCXL26ScQ3cJiZ3_N1PtwQWxzfhJqOnE4nVg/s640/workkshop.jpg" width="640" /></a></div>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></b><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">V Urban Sketchers Workshop a Napoli</span></b><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">29 settembre / 3 ottobre 2016</span><br />
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>guest artist</i> <b>Ch'ng Kiah Kiean</b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>instructors</i> <b>Simo Capecchi, Ch'ng Kiah Kiean, Caroline Peyron</b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>art direction</i> <a href="http://www.francolancio.com/">Franco Lancio </a></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>in partnership con </i>l'Associazione Amici di Gabriele Mattera</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>in collaborazione con il parco termale</i> Negombo, Ischia </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>**aggiornamento 1 marzo: workshop al completo! - scrivetemi per la lista d'attesa**</i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>** AGGIORNAMENTO: <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157678072062003">qui le foto</a>!**</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La quinta edizione del workshop napoletano di Urban Sketchers sarà di nuovo al Castello Aragonese di Ischia, un luogo ideale per osservare, dipingere e creare in armonia con la natura, un paradiso a 40' dalla città di Napoli. I soggetti non ci mancheranno e anche dopo la fortunata edizione dello scorso ottobre c'è ancora molto da esplorare. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il workshop si apre con l'inaugurazione di <b>una mostra personale di </b></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Ch'ng Kiah Kiean</b> nella chiesa dell'Immacolata presso il Castello Aragonese di Ischia. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ospite d'eccezione, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kiah Kiean viene </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">dalla Malesia per condividere la sua arte con noi e in suo onore il workshop è dedicato in particolare al </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">bianco e nero </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">e all'inchiostro di China. </span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWBu60GonUBwsNdg4byoJb2MlvbetcNgY1Y3jJy7JRZefV1cmnE3Azs7AKpbuXcr6mv5OJDTjeDJ1B4MLLW1tZCNsMxzx0qMjmw_oVgC-u3teYobXyUNBn16sJ_MtPZKicplyKKA/s1600/castello+aragonese.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWBu60GonUBwsNdg4byoJb2MlvbetcNgY1Y3jJy7JRZefV1cmnE3Azs7AKpbuXcr6mv5OJDTjeDJ1B4MLLW1tZCNsMxzx0qMjmw_oVgC-u3teYobXyUNBn16sJ_MtPZKicplyKKA/s640/castello+aragonese.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Con <b>Ch'ng Kiah Kiean, </b>artista e urban sketcher </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">malese</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">, ci dedicheremo alla composizione della pagina tra pieni e vuoti e alle infinite varianti della linea con riferimento alla pittura cinese tradizionale, reinterpretata tra le antiche architetture e i panorami dal Castello Aragonese. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Un approccio diverso all'uso dell'inchiostro è quello proposto da <b>Caroline Peyron</b>, artista e insegnante dall'energia contagiosa che </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">nell'orto lussureggiante del Castello </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">guiderà i partecipanti a ricrearne le diverse texture e sfumature con la linea e con il pennello.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Simo Capecchi</b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> suggerisce di concentrarsi sull'aspetto narrativo dei disegni per creare un reportage illustrato dove integrare anche un testo scritto. Ospiti locali con storie interessanti da raccontare sul Castello e sulla loro vita nell'isola si presteranno ad essere ritratti ed intervistati per creare un reportage collettivo, fatto di diversi punti di vista.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">instructors / workshops / locations</span></i></div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div class="p1">
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Ch'ng Kiah Kiean / Disegnare con l'inchiostro e il bastoncino / </b></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">terrazze del Castello.</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">I partecipanti saranno guidati a rappresentare l'ambiente in bianco e nero e a rendere tutti i toni di grigio utilizzando dei semplici bastoncini appuntiti a mano, intinti nell'inchiostro di China.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p2">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyn3lQBP9ildsmTNUiSy3FUq06_EbkvSjk15ABzNMNCJnvPxxE0r_RDSB6sda2f9XrwJWYCudcyqjfBkgusUncmpY3WOnc1Zd4TZIYMGf6dGQOnMY_YrSKEXYmLoEoRIV4Sy-VwA/s1600/20140829+Rio+Pereque+Acu%252C+Paraty.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyn3lQBP9ildsmTNUiSy3FUq06_EbkvSjk15ABzNMNCJnvPxxE0r_RDSB6sda2f9XrwJWYCudcyqjfBkgusUncmpY3WOnc1Zd4TZIYMGf6dGQOnMY_YrSKEXYmLoEoRIV4Sy-VwA/s640/20140829+Rio+Pereque+Acu%252C+Paraty.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Rio Pereque Acu, Paraty, Brazil 2014</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nella pittura tradizionale cinese lo spazio vuoto gioca un ruolo fondamentale e nella composizione della pagina il bianco può avere lo stesso peso del nero. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kiah Kiean ci aiuterà a lavorare sull'equilibrio tra pieni e vuoti e a lasciare spazi bianchi nei disegni in </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">modo creativo. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Utilizzare un bastoncino secco per disegnare ci incoraggia a fabbricare i propri attrezzi da disegno in modo semplice, raccogliendo bastoncini sul posto. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUCpBbcwFa_-LTf57ZKe_Hfi0xmKSZSzZEJlCuGrgF_XwSUyftJ-xm9H7l36KzDwGd8_aSGMDDpd0dc6K9B7XjfFiI9icGwRItxM7vdYiRp-iHrtFlDZ3wtRUD-kribcpqpIEQ6Q/s1600/Sketching+with+Dry+Twig+%2526+Chinese+Ink_Supply+List_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUCpBbcwFa_-LTf57ZKe_Hfi0xmKSZSzZEJlCuGrgF_XwSUyftJ-xm9H7l36KzDwGd8_aSGMDDpd0dc6K9B7XjfFiI9icGwRItxM7vdYiRp-iHrtFlDZ3wtRUD-kribcpqpIEQ6Q/s640/Sketching+with+Dry+Twig+%2526+Chinese+Ink_Supply+List_02.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sperimenteremo un attrezzo insolito che impedisce di entrare troppo nei dettagli a favore di una evocazione suggestiva del paesaggio. I partecipanti potranno esplorare le delicate variazioni delle linee create dai bastoncini e le velature di diversa intensità da stendere a pennello, utilizzando sempre l'inchiostro di China.</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYizlGYhzPpAYesxZRNdhFXTMhYK0qhSF-GHoSnVkmdEsPL7YMWs6aV1TC1fLCwvTtKPtNA0Lg-71Ap_2x_CRLK1-s7LqPLOlFcDpzKFutIQzOc3xd1_EKpK5b0AWRHAaMrVodXg/s1600/20130413+%25E6%2597%2597%25E5%25BE%258C%25E7%25A0%25B2%25E5%258F%25B0+%2528Hotel+Dua+%2540+direct%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYizlGYhzPpAYesxZRNdhFXTMhYK0qhSF-GHoSnVkmdEsPL7YMWs6aV1TC1fLCwvTtKPtNA0Lg-71Ap_2x_CRLK1-s7LqPLOlFcDpzKFutIQzOc3xd1_EKpK5b0AWRHAaMrVodXg/s640/20130413+%25E6%2597%2597%25E5%25BE%258C%25E7%25A0%25B2%25E5%258F%25B0+%2528Hotel+Dua+%2540+direct%2529.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Cihou Fort, Taiwan 2013</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il workshop comincia con schizzi che utilizzano solo la linea seguiti da disegni al tratto e campiture create col pennello asciutto fino a disegni al tratto completati da velature di inchiostro date a pennello. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Kiah Kiean introdurrà ogni sessione con delle demo veloci per poi seguire ogni partecipante individualmente.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrjbm9mNH-tIRLhzt6pfAAi55kF0j6yeLhG7VuoSp_ZPn83HQiE7XwDIJYWq3SOvkVKMYdLU1tja5OSTyTuVleRqaeXSETKJ43Hn7S26bOiajJwgO7-ci_BjQkmCkAB5Ob9zmIVg/s1600/20130105+%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E8%25A7%2580%25E9%259F%25B3%25E5%25B1%25B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrjbm9mNH-tIRLhzt6pfAAi55kF0j6yeLhG7VuoSp_ZPn83HQiE7XwDIJYWq3SOvkVKMYdLU1tja5OSTyTuVleRqaeXSETKJ43Hn7S26bOiajJwgO7-ci_BjQkmCkAB5Ob9zmIVg/s640/20130105+%25E6%25B7%25A1%25E6%25B0%25B4%25E8%25A7%2580%25E9%259F%25B3%25E5%25B1%25B1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: 12.8px;">Guanyin Mountain, Taiwan 2013</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Ch’ng Kiah Kiean </b>è nato nel 1974 a </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">George Town, Penang in Malesia. Ha studiato architettura alla </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">University Sains Malaysia e si dedica all'arte, alla grafica e alla fotografia. E' un corrispondente di Urban Sketchers e nel 2010 ha contribuito a fondare il gruppo </span><a href="https://www.facebook.com/groups/USkPenang/#_=_" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank">Urban Sketchers Penang</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">. Ha pubblicato </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">S<i>ketches of Pulo Pinang</i> nel 2009, <i>Line-line Journey </i>nel 2011 e <i>Sketching Penang</i> nel 2014. Sue mostre personali si sono tenute in Malesia e in altri paesi. Questa del Castello Aragonese sarà la sua prima mostra in Italia.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Altre informazioni sul suo sito: </span><a href="http://www.kiahkiean.com/" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">www.kiahkiean.com</a></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Blog: <a href="http://www.kiahkiean.com/artblog">www.kiahkiean.com/artblog</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/kiahkiean.chng">www.facebook.com/kiahkiean.chng</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #660000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Caroline Peyron / </b></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Ritmo e linee, soffio e velature</b></span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">/ orti del Castello Aragonese.</span></span></div>
<div class="p1">
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Erasmo da Rotterdam elogia Dürer per come riesce ad esprimere tutto con la sola linea, senza ricorrere ai colori: ombre, luci, scintillio, rilievo… Dürer "dipinge ciò che non puo essere dipinto", persino la voce stessa.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Caroline lavora con l'inchiostro di China da molto tempo e non finisce di scoprire le sue infinite possibilità. Ha la sensazione che l’inchiostro renda non solo la luce ma anche i colori. Lavoreremo sia con l’inchiostro, con bambù e pennello, sia con le penne a sfera (Pilot V5 e V7) per indagare le diverse materie della natura, con le trasparenze, le oscurità, la luce e il vento: cercheremo di rendere il ritmo delle cose attraverso il tratto e il "soffio" della natura con le velature a pennello.</span></div>
<br /></div>
<div class="p2">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgepalXidb7U1APvxKgbYbVFAqFE8olqsLy7ULT44mcju0XuEV2-uZTMlrKaT-XUrvQ-ynWPHWkmRr8STMuRDCdYQfmHWGV6XnNofE08CgUwiQ_c4hyphenhyphenO5tUHdUItkLI6LyVUh4eiw/s1600/Caroline+due.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgepalXidb7U1APvxKgbYbVFAqFE8olqsLy7ULT44mcju0XuEV2-uZTMlrKaT-XUrvQ-ynWPHWkmRr8STMuRDCdYQfmHWGV6XnNofE08CgUwiQ_c4hyphenhyphenO5tUHdUItkLI6LyVUh4eiw/s640/Caroline+due.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">gardens in Naples, 2015</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nelle lingue antiche ciò che importava nei colori era la granulosità, l'intensità, la lucentezza e solo in un secondo momento la tonalità. Nei colori è fondamentale la relazione con la luce. Per esempio in latino esiste <i>ater</i>, il nero opaco e <i>niger</i>, il nero lucido; a<i>lbus</i> è il bianco opaco e <i>candidus</i> quello luccicante. Poco a poco per dire nero e bianco è rimasto un solo termine ed è stato necessario introdurre gli aggettivi. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Disegneremo e dipingeremo nell’orto e nelle vigne del Castello circondati da una grande varietà di piante, alberi, pergolati, osservando le loro diverse tessiture e motivi, con luci e ombre in continuo mutamento. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Durante il laboratorio Caroline leggerà anche dei frammenti di testi su questi temi.</span></div>
</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidD8S4cUtG1PVccIH81qWRRFjNwS0GRRtC_G-rAV3DMLu5Ioz_dmKl25BnX_9shc5RXXtlgQcOSjHywHdzLDEfZa-nq8MXkbh8sWC_ZqecXZKFZX827rBCRBlwW783XbhDXcpJoA/s1600/caroline+ischia+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidD8S4cUtG1PVccIH81qWRRFjNwS0GRRtC_G-rAV3DMLu5Ioz_dmKl25BnX_9shc5RXXtlgQcOSjHywHdzLDEfZa-nq8MXkbh8sWC_ZqecXZKFZX827rBCRBlwW783XbhDXcpJoA/s640/caroline+ischia+16.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">vineyards in Provence, France.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Caroline Peyron</b> è un'artista francese che vive a Napoli. Sue mostre personali si sono tenute a Napoli, Roma e Parigi presso numerose istituzioni culturali. L'ultima mostra è stata "Cielo" nella Certosa e Museo di San Martino a Napoli, ottobre 2015. Insegna arte da più di vent'anni presso scuole private e istituzioni come il Museo di Capodimonte e il Museo Archeologico a Napoli. </span><a href="http://workshops.urbansketchers.org/2012/03/meet-instructor-caroline-peyron.html" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank">Meet the instructor</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> sul blog di Urban Sketchers.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Vimeo: <a href="http://vimeo.com/carolinepeyron">vimeo.com/carolinepeyron</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #660000; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Simo Capecchi / Storie del Castello, reportage collettivo</b>/ Castello Aragonese e dintorni.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Avere un taccuino tra le mani è una grande opportunità di entrare in relazione con un luogo e con le persone che si incontrano e un buon inizio per raccontare una storia. Aggiungere un testo al disegno è un modo molto efficace per raccontare un incontro interessante, un paesaggio, un evento. In questo workshop cerchiamo di potenziare l'aspetto narrativo dei nostri disegni approfittando di un luogo speciale e profondamente radicato nella memoria collettiva e nella vita degli abitanti dell'isola. </span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3lOlOgNuUGAnzahyXmc_VwBsTSZnJkz4xydD9eY82ZPiy7mSxVkrIm4Z10vIU5ndFX_5Z_168lBpgmgg5oSeXGwdOGBRmjKYn4vE_25A_JRw4CSXAMvsmJOYjlPDJzprNJ-DiWQ/s1600/Ipomea+plant+fair.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3lOlOgNuUGAnzahyXmc_VwBsTSZnJkz4xydD9eY82ZPiy7mSxVkrIm4Z10vIU5ndFX_5Z_168lBpgmgg5oSeXGwdOGBRmjKYn4vE_25A_JRw4CSXAMvsmJOYjlPDJzprNJ-DiWQ/s640/Ipomea+plant+fair.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Live reportage per Ipomea, mostra delle piante rare, Ischia.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il Castello Aragonese è stato incluso in tanti racconti e diari di viaggiatori e rappresentato da generazioni di artisti in viaggio in Italia. Negli ultimi cinquant'anni dopo un lungo periodo di abbandono è stato progressivamente ristrutturato fino a diventare una delle principali attrazioni turistiche dell'isola. Al suo interno ospita mostre ed eventi culturali ed è la sede dell'Istituto Europeo di Restauro. Il paese di Ischia Ponte, ai piedi del lungo ponte di accesso al Castello Aragonese, nonostante il flusso di turisti è ancora un villaggio di pescatori e un porto protetto dalla mole rocciosa su cui si erge il castello. Sul molo all'alba tutti i giorni si può andare a comprare il pescato della notte.</span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgos3AW3wEdVJD5dqfnXn2hkGNZYhQuMoo9CfB-zLc_f7PshhZSk7mKACB1K9FqfD4hwv9ogEXQ0jAYr_c_OxgWKFGSBi6T3wR687mk2l3hBvtnug0_NWtUDsDZTGLUTNdGRSVFA/s1600/Riccia+Lab.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgos3AW3wEdVJD5dqfnXn2hkGNZYhQuMoo9CfB-zLc_f7PshhZSk7mKACB1K9FqfD4hwv9ogEXQ0jAYr_c_OxgWKFGSBi6T3wR687mk2l3hBvtnug0_NWtUDsDZTGLUTNdGRSVFA/s640/Riccia+Lab.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px; text-align: center;">Live reportage per un laboratorio della Facoltà di Architettura di Napoli, a Riccia (BN)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Incontreremo diverse persone del posto con storie interessanti da raccontare, sul castello o sulla vita nell'isola e li ritrarremo nel loro contesto con una semplice penna e un taccuino. Ai partecipanti saranno dati consigli ed esempi su come organizzare e comporre testo ed immagine sulla pagina in modo da creare ognuno il proprio reportage illustrato.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il gruppo lavorerà insieme per creare un racconto collettivo fatto di diversi punti di vista ed approcci personali per poi essere pubblicato sul blog di Urban Sketchers o in forma cartacea.</span><br />
<br /></div>
<div class="p1">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb-xru5A59KNQ0ZDVZFcQFGw6dzHf32oKFe-lP4d_okM_N_j5rBdFuiKJRyEprvRI-8b0GaoJAdb1xN0-kgav3UQH4DhFiFeBx0uK5te6UFPjFSSpe95j5JIneBLQibR8MLT3fkw/s1600/Ennor+restaurant.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb-xru5A59KNQ0ZDVZFcQFGw6dzHf32oKFe-lP4d_okM_N_j5rBdFuiKJRyEprvRI-8b0GaoJAdb1xN0-kgav3UQH4DhFiFeBx0uK5te6UFPjFSSpe95j5JIneBLQibR8MLT3fkw/s640/Ennor+restaurant.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px; text-align: center;">How they make cous-cous at Ennor restaurant in Naples.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Simo Capecchi </b>ha studiato Architettura a Venezia e Napoli dove ora lavora come illustratrice. I suoi disegni sono apparsi su riviste e cataloghi ed esposti in numerose rassegne collettive. Dal 2006 ha curato mostre di taccuini di viaggio, tenuto workshop e corsi di disegno sia in Italia che all'estero con l'associazione Urban Sketchers.</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Blog: <a href="http://www.inviaggiocoltaccuino.com/">www.inviaggiocoltaccuino.com</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Altri reportage su <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/collections/72157628217594585/" target="_blank">Flickr</a> / <a href="https://vimeo.com/album/2281826/video/72096044" target="_blank">Vimeo</a> / <a href="https://issuu.com/simonetta/docs/cer_taccuino" target="_blank">Issuu</a>. Storie in una pagina per la rivista di viaggi <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157655744429504" target="_blank">Dove</a>.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipI_vG-wZo0AuHIGwLfvGX9hKBihf7cHp6HQSMc731_pkD38iM3B9pwWbg16bnBk9OxgOIoy7TP9xYj3o-YDimXwd3iRO38L5z0QleYi4PgCRDVIbT1p0i7zByPmt-mtnv6YnH7w/s1600/ischia+mappa+2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipI_vG-wZo0AuHIGwLfvGX9hKBihf7cHp6HQSMc731_pkD38iM3B9pwWbg16bnBk9OxgOIoy7TP9xYj3o-YDimXwd3iRO38L5z0QleYi4PgCRDVIbT1p0i7zByPmt-mtnv6YnH7w/s640/ischia+mappa+2016.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La mappa dell'anno scorso su <a href="https://www.google.it/maps/@40.7352792,13.9362806,14z/data=!4m2!6m1!1sz2NgYVW3jYek.k7tj6eisFmPE">GOOGLE MAP</a>.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></i>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">PROGRAMMA<i> (può cambiare per il tempo)</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Giovedì 29 settembre</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">16.00 welcome e check-in al Castello Aragonese</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">17.00 Ch'ng Kiah Kiean <i>demo sulle terrazze del castello.</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">18.30 Ch'ng Kiah Kiean <i>opening della mostra </i>nella Chiesa dell'Immacolata</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Venerdì 30 settembre</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> 9.30 - 13.00 (divisi in tre gruppi)</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Simo Capecchi, <i>Storie del Castello, un reportage collettivo</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ch'ng Kiah Kiean, <i>Disegnare con inchiostro di China e bastoncino</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Caroline Peyron, </span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ritmo e linee, soffio e velature</i><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> 14.00 - 17.30 (tutti insieme)</span></div>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Il Castello dalla spiaggia </i>- con i tre istruttori</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(dopo: giro in barca del Castello, facoltativo e non incluso nel prezzo del workshop).</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sabato 1 ottobre</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">9.30 - 13.00 (divisi in tre gruppi)</span><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Simo Capecchi, <i>Storie del Castello, un reportage collettivo</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ch'ng Kiah Kiean, <i>Disegnare </i></span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">con inchiostro di China e bastoncino</i></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Caroline Peyron, </span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ritmo e linee, soffio e velature</i><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> 14.00 - 17.30 (tutti insieme)</span></div>
</div>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Il Castello dalla Torre Michelangelo </i></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- con i tre istruttori</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">(si raggiunge via mare dal pontile del Castello, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ritorno a piedi con</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> passeggiata panoramica).</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Domenica 2 ottobre</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">9.30 - 13.00 (divisi in tre gruppi)</span><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Simo Capecchi, <i>Storie del Castello, un reportage collettivo</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ch'ng Kiah Kiean, <i>Disegnare </i></span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">con inchiostro di China e bastoncino</i></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Caroline Peyron, </span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ritmo e linee, soffio e velature</i><br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> 14.00 - 17.30 (tutti insieme)</span></div>
</div>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Itinerario architettonico e naturalistico nel Castello </i></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">- con i tre istruttori</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Lunedì 3 ottobre</span></b></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">10.00 - 16.00 <i>Itinerario botanico e vedute marine dal giardino e parco termale del Negombo</i>, baia di San Montano, Ischia. Tutto il gruppo è invitato ad un swim-and-draw party! Pranzo e ingresso alle terme </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">offerto dal </span><a href="http://www.negombo.it/" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" target="_blank">Negombo</a><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">-------------------------</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Costo / iscrizione - </b> € 240 (includono le ore di workshop secondo il programma).</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Il 10% del ricavato è donato all'associazione no profit Urban Sketchers.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Per iscriversi email a: simo.capecchi(at)gmail.com</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Partecipanti:</b> max 30 / min 15. Ogni livello di esperienza è benvenuto. Scopo del workshop è la condivisione di diversi approcci ed esperienze e di stimolare l'abitudine a disegnare dal vero e sul posto.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Lingua:</b> Inglese. Traduzione in italiano quando necessario.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Sponsor:</b> <a href="http://www.negombo.it/" target="_blank">Negombo parco termale</a>. <i>Altri saranno annunciati in seguito.</i></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Alloggio</b>: L'<a href="http://www.albergoilmonastero.it/" target="_blank">Albergo il Monastero,</a> situato all'interno del Castello Aragonese di Ischia, propone ai partecipanti uno sconto del 20% sulle loro tariffe per una camera doppia. Per beneficiare di questa offerta <b> bisogna prenotare la stanza entro il 31 maggio -</b> le camere disponibili sono poche. Per prenotare scrivere a: ilmonastero(at)castelloaragonese.it </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Altre sistemazioni si possono trovare nella zona di Ischia Ponte antistante il castello oppure sul sito di Airbnb.</span></div>
<div class="p1">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7X3N6jbFYgigtk8673WXnlqOQ_vxEidzaItbl5C_31tUcSoUlQQcdxqlaNCwpinCm22JqEYrWaWpbijNSuuYMup1EwGVqo091MOxaFprXPb3MnsivZMV-AsQOZW0b9mmfBHblUg/s1600/from+the+castle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7X3N6jbFYgigtk8673WXnlqOQ_vxEidzaItbl5C_31tUcSoUlQQcdxqlaNCwpinCm22JqEYrWaWpbijNSuuYMup1EwGVqo091MOxaFprXPb3MnsivZMV-AsQOZW0b9mmfBHblUg/s640/from+the+castle.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">vista dall'albergo Il Monastero</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Il Castello Aragonese</b> è una antica fortezza situata su un isolotto roccioso collegato all'isola di Ischia da un ponte costruito nel 15° secolo. La cittadella fortificata fu costruita per difendersi dai pirati e rimase per secoli l'insediamento principale dell'isola, ospitando più di mille famiglie, una dozzina di chiese, un convento e la fortezza vera e propria. Più volte bombardata, abbandonata e in seguito adibita a prigione fino al 1860, l'isola e i suoi edifici erano in gran parte in rovina quando fu venduta all'asta e comprata da un privato nel 1912. Opera della famiglia Mattera la lenta ricostruzione e l'<a href="http://www.castelloaragoneseischia.com/it/">apertura al pubblico</a> della gran parte di edifici e giardini, adibiti a spazi per esposizioni, ospitalità e ristorazione.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nel castello ha abitato il pittore </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Gabriele Mattera (1929-2005) - a lui si deve la promozione nel castello di importanti mostre d'arte ed eventi culturali fin dagli anni '50.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 18.48px;">Visiteremo il suo atelier all'interno del convento, dove sono custoditi centinaia dei suoi dipinti ad olio di grandi dimensioni, guidati dal figlio Nicola in collaborazione con l'</span><b style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18.48px;">Associazione degli Amici di Gabriele Mattera</b><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 18.48px;">. </span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18.48px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nei secoli scorsi il castello Aragonese è stato il soggetto preferito dagli innumerevoli artisti in viaggio in Italia e sbarcati a Ischia e ancora oggi è uno dei luoghi più rappresentati dell'isola.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Foto delle edizioni precedenti del Workshop:</span></i></div>
<div class="p1">
<i><br /></i></div>
<div class="p1">
<i></i></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">2015 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157659498086329/" target="_blank">Painting around Castello Aragonese</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">2014 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157645309117843/" target="_blank">Collect the city</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">2013 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157634065075838/" target="_blank">Hidden Naples</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">2012 <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157629337533154/" target="_blank">Panoramas, fragments and stories</a></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><a href="http://www.urbansketchers.org/2016/02/ischia-ink-workshop-with-chng-kiah.html">In Inglese su Urban Sketchers Workshop</a>.</i></span></div>
<br /></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-90605115887258028712016-01-31T11:51:00.000+01:002016-01-31T11:51:16.413+01:00Il Castello Aragonese di Ischia, un paradiso per pittori<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS2yndd1gyVfGMoFygb3xbveQr-ossuUQPIsnog1t_neazqCoxSD1ZSKG_h15PxlanjKoTE9S2ZbaPaXxGRH_dbDMCLOJnS5w7DzU36B4ajFhMN7zZLraBDjT-wrDN_D6a-sOl/s1600/23972961113_8777c510fa_b.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS2yndd1gyVfGMoFygb3xbveQr-ossuUQPIsnog1t_neazqCoxSD1ZSKG_h15PxlanjKoTE9S2ZbaPaXxGRH_dbDMCLOJnS5w7DzU36B4ajFhMN7zZLraBDjT-wrDN_D6a-sOl/s640/23972961113_8777c510fa_b.jpg" /></a><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Quest'anno l'autunno tardava ad arrivare. In settembre ero a Ischia a preparare il workshop annuale di Urban Sketchers, alla ricerca delle vedute più "pittoresche" del Castello Aragonese, il tema del mio laboratorio. Questa sopra è dal versante della spiaggia dei Pescatori. Il castello è un isola nell'isola anche se da qui non si vede, collegato all'isola principale da un lungo pontile. Sullo sfondo si vedono Vivara e Procida e nelle belle giornate anche Napoli e il Vesuvio.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/24599745485/in/album-72157663938535565/" nbsp="" title="Castello Aragonese"><img alt="Castello Aragonese" height="323" src="https://farm2.staticflickr.com/1565/24599745485_6e1f9672a1_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dalle terrazze del castello, a circa 100 metri sul livello del mare, ci si sente in pace e fuori dal tempo. Ogni punto di vista è magnifico per dipingere. L'ultimo giorno del workshop una tempesta in arrivo ha segnato l'inizio dell'autunno. Con il vento forte affacciarsi da lassù era come sporgersi dal parapetto di una immensa nave.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/24599749625/in/album-72157663938535565/" nbsp="" title="Castello Aragonese"><img alt="Castello Aragonese" height="453" src="https://farm2.staticflickr.com/1524/24599749625_b07f43411a_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La chiesa dell'Immacolata era il nostro punto di ritrovo e al suo interno abbiamo esposto i nostri lavori, giorno per giorno. Un luogo impegnativo, per l'ampiezza dello spazio e per i pittori importanti che vi hanno esposto in passato.</span><br />
<br />
<script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script> <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/23971609224/in/album-72157663938535565/" nbsp="" title="Castello Aragonese"><img alt="Castello Aragonese" height="446" src="https://farm2.staticflickr.com/1512/23971609224_d6f28bc393_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nel castello Aragonese viveva e dipingeva Gabriele Mattera (1929-2005) e nel suo atelier ancora sono stipati centinaia di quadri, bellissimi. A dieci anni dalla morte i suoi figli hanno aperto per noi lo studio di Mattera dove i pennelli e i tubetti di colore stanno ancora sui tavoli. La loro introduzione ai lavori del padre è stata emozionante. Caroline ha condotto un laboratorio all'interno dell'atelier dove a turni abbiamo fatto collage e acquarelli e per tre giorni lo studio è stato animato intensamente.</span><br />
<br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/24573609446/in/album-72157663938535565/" nbsp="" title="Castello Aragonese"><img alt="Castello Aragonese" height="221" src="https://farm2.staticflickr.com/1601/24573609446_08e7e74a8e_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nelle stradine del castello ho guidato una passeggiata disegnata, suggerendo soste brevi per rapidi schizzi in ogni angolo interessante. Tra vigneti, chiese (sono cinque in tutto!) edifici, ruderi antichi e gli scorci di panorama c'è </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">veramente </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">troppa scelta!</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/24517516541/in/album-72157663938535565/" nbsp="" title="Castello Aragonese"><img alt="Castello Aragonese" height="640" src="https://farm2.staticflickr.com/1504/24517516541_bf8ccf8aec_z.jpg" width="621" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Tre giornate memorabili tra acquarelli, inchiostro di China ed esperimenti inediti per gran parte dei partecipanti con il collage insieme a Caroline Peyron e con la pittura ad olio insieme a Kelly Medford, in compagnia di Gérard Michel e di Franco Lancio </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">come guest artists e con una trentina di bravissimi partecipanti, da più di 10 paesi diversi. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">E' stata un'edizione così soddisfacente che stiamo pensando di ripeterla, il prossimo ottobre: s</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tesso posto, ospiti e tecniche diverse... stay tuned!</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nello slideshow il nostro gruppo al lavoro e qui i post di <a href="http://www.kellymedford.com/2015/10/mystical-places-magic-light/" target="_blank">Kelly Medford</a>, <a href="http://jennyadamdraws.blogspot.it/2015/11/ischia.html" target="_blank">Jenny Adam</a>, <a href="https://www.flickr.com/photos/gerard_michel/albums/72157627727116835" target="_blank">Gérard Michel</a>, <a href="http://birgitsketches.blogspot.it/2015/11/ischia-usk-workshop-napoli-no-iv.html" target="_blank">Birgit Muller</a> e <a href="http://francolancio.tumblr.com/tagged/ischia">Franco Lancio</a>.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">In english <a href="http://www.urbansketchers.org/2016/01/ischia-castello-aragonese-as-painters.html#more">on Urban Sketchers.</a></span></i><br />
<br />
<object height="375" width="500"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157659498086329%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157659498086329%2F&set_id=72157659498086329&jump_to="></param>
<param name="movie" value="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=261948265"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=261948265" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157659498086329%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157659498086329%2F&set_id=72157659498086329&jump_to=" width="500" height="375"></embed></object><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-86868821509535637042016-01-26T11:16:00.000+01:002016-01-31T10:24:17.547+01:00A Napoli, nella fabbrica degli angeli<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/24434079802/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Laboratorio di Marco Ferrigno"><img alt="Laboratorio di Marco Ferrigno" height="452" src="https://farm2.staticflickr.com/1635/24434079802_ddd71ab12e_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Non ero mai entrata in una delle botteghe di San Gregorio Armeno a Napoli, anche se abito in questa città da tanti anni. Quando a casa è capitata la statua di un angelo destinata ad un amico inglese appassionato conoscitore di Napoli ho potuto osservare da vicino un pezzo del Presepe per la prima volta. Alto circa 35 centimetri, quest'angelo ha il corpo flessibile in fil di ferro ricoperto di canapa, le mani, i piedi e la testa in terracotta, ali in legno e vestiti in seta. E, impossibili da rendere col disegno, occhi in vetro che sembrano vivi. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Devi andare al laboratorio, ti piacerà sicuramente -</i><i> </i>ha detto E.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Per fortuna era la fine di ottobre e la strada dei presepi si poteva ancora percorrere mentre da novembre diventa ogni giorno più affollata fino a risultare inaccessibile durante il periodo natalizio. Marco Ferrigno e i suoi collaboratori mi accolgono cordialmente e passo la giornata a disegnare e fare domande mentre loro continuano a lavorare nonostante il flusso di visitatori già abbastanza sostenuto.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/24246825510/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Laboratorio di Marco Ferrigno"><img alt="Laboratorio di Marco Ferrigno" height="455" src="https://farm2.staticflickr.com/1446/24246825510_c331262023_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La realizzazione delle statuette è un processo complesso che coinvolge tante persone in tempi e luoghi diversi ma il cuore sembra essere via San Gregorio Armeno. Una filiera articolata in cui ci sono lavorazioni che si tramandano da generazioni e qualche innovazione, soprattutto nei soggetti rappresentati. Nella bottega di Marco ferrigno m</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">olte delle fasi vengono svolte davanti ai visitatori in piccoli spazi ricavati tra l'esposizione e la vendita dei presepi. In una stanzetta al secondo piano posso vedere una buona parte della lavorazione. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://www.facebook.com/dinesh.perera.58367/media_set?set=a.1377637342470809.1073741827.100006736682342&type=3" target="_blank">Dinesh</a> è un'artista cingalese che riproduce in creta ritratti a qualsiasi scala. I personaggi tradizionali sono tratti da modelli settecenteschi visti dal vero o sui libri ma il laboratorio realizza anche statue personalizzate da fotografie per chi nel Presepe vuole inserire se stesso o un parente. Penso ad una degenerazione dell'era dei <i>selfie</i>, ma in fondo i committenti di arte sacra già nei tempi antichi si facevano ritrarre e includere nella scena.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ci sono statuette intramontabili come i Pulcinella a qualunque scala o come Totò e Maradona e personaggi contemporanei destinati ad essere sostituiti come calciatori, cantanti, attori o politici. Mi colpiscono molto un Gatto e una Volpe, parte di una serie dedicata alle favole. Mi sembra di essere tra la casa di Babbo Natale, il Paese delle Meraviglie e la Fabbrica di Cioccolato.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/23914198134/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Laboratorio di Marco Ferrigno"><img alt="Laboratorio di Marco Ferrigno" height="456" src="https://farm2.staticflickr.com/1520/23914198134_d9019d82f2_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Abbarbicato in cima allo "scoglio" di un Presepe molto elaborato <a href="https://www.facebook.com/luca.salzano/media_set?set=a.10204099710601392.1483911675&type=3" target="_blank">Luca</a> maneggia minuscole sfere di cristallo: riesce ad ottenere uno o due paia di occhi intagliando una sfera di pochi millimetri che in seguito dipinge sul retro con vari strati di colore per la pupilla, l'iride e il cristallino - queste porzioni di sfera sono così piccole che si può applicare il colore solo con la punta di uno stuzzicadenti. Nel suo impressionante repertorio sono inclusi occhi umani e di animali come cani, gatti o pecore, di diverse dimensioni e colori. <i>Siamo solo in due in Campania a saperlo fare </i>- dice Luca che rifornisce di occhi anche altre botteghe della zona. Ha iniziato a fare pratica nella bottega dello zio quando aveva solo dodici anni e col tempo si è inventato una serie di trucchi per perfezionare questa sua arte. <i>Ci sono persone che pagherebbero per vedermi lavorare</i> - dice mentre mi permette di affacciarmi in cima alla scaletta.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/24516182916/in/dateposted-public/" nbsp="" title="Laboratorio di Marco Ferrigno"><img alt="Laboratorio di Marco Ferrigno" height="458" src="https://farm2.staticflickr.com/1646/24516182916_6e9c7e28dd_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Teo lavora qui da più di dieci anni, viene dalla Bulgaria e a lui spetta il compito di applicare gli occhi di cristallo alle teste in terracotta e rifinirle con palpebre di dimensione infinitesima. Poi si passa alla colorazione, diversi strati per ottenere il giusto tono di incarnato e finitura a cera per dare un aspetto più invecchiato e naturale. Tra le lavorazioni che si svolgono all'esterno, quella della vestizione a cui contribuisce la moglie di Teo, da casa. I drappi di seta sono bagnati nel caffè e rifiniti con fil di ferro sottile sui bordi per poterli modellare. Nel frattempo minuscole fiaschette di vino, cestini di frutta, strumenti musicali, mani e piedi in terracotta e teste di pulcinella arrivano o escono dalla stanza mentre chiunque entri non può resistere dal fare domande alle quali i giovani artigiani avranno risposto migliaia di volte. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Alla fine della giornata avevo materiale sufficiente e un tema perfetto per l'illustrazione di dicembre per la mia rubrica mensile sulla rivista <i>Dove</i>.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Grazie per la foto a <a href="http://www.sonialenzi.com/">Sonia Lenzi</a> che mi ha accompagnato. </span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Nell'immagine, Giusi al lavoro su una statuetta di Gabbiadini.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>PS: recensione di Pasquale Raicaldo su <a href="http://napoli.repubblica.it/cronaca/2016/01/28/news/viaggio_nel_cuore_delle_botteghe_di_san_gregorio_armeno_attraverso_un_taccuino_di_viaggio-132234271/">La Repubblica Napoli</a> web.</i></span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>In inglese su <a href="http://www.urbansketchers.org/2016/01/naples-in-angels-factory.html">Urban Sketchers</a>.</i></span><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/22746991003/in/album-72157655744429504/" nbsp="" title="Naples / December 2015"><img alt="Naples / December 2015" height="640" src="https://farm1.staticflickr.com/698/22746991003_12191e4a42_z.jpg" width="512" /></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwpz221fE7BseK5yuwnp7gIzGIYbkxkt9MYQDYWT8s0LQtwFYMDk-JBeTJJogGpTqEdA7m1TdRZlG9dp8E9MXpqM0ec2b-nrK9Y2uOxFNX8Cp2Y8rT6NojAepIdDGQ4XFWS3U-kw/s1600/Sonia_Lenzi_Simo_Capecchi_FERRIGNO_PRESEPI_LowR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwpz221fE7BseK5yuwnp7gIzGIYbkxkt9MYQDYWT8s0LQtwFYMDk-JBeTJJogGpTqEdA7m1TdRZlG9dp8E9MXpqM0ec2b-nrK9Y2uOxFNX8Cp2Y8rT6NojAepIdDGQ4XFWS3U-kw/s640/Sonia_Lenzi_Simo_Capecchi_FERRIGNO_PRESEPI_LowR.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Laboratorio di Marco Ferrigno. <span style="background-color: white;"><span style="font-size: 11px; line-height: 15.4px; text-align: left;">© </span><span style="font-size: 11px; line-height: 15.4px; text-align: left;">Copyright</span><span style="font-size: 12.8px;"> </span></span><a href="http://www.sonialenzi.com/" style="font-size: 12.8px;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;">S</span></span>onia Lenzi</a><span style="font-size: 12.8px;">.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-14420614491351384252015-11-04T16:55:00.001+01:002015-11-04T16:55:59.034+01:00Al Mercato Centrale di Phnom Penh<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21051786258/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Phnom Penh"><img alt="Phnom Penh" height="329" src="https://farm6.staticflickr.com/5642/21051786258_ee5f6ec674_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Prima di raggiungere Siem Reap e i templi di Angkor Wat ci siamo fermati due giorni nella capitale - un'idea di Lapin per non catapultarci subito tra la massa dei turisti.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sulla copertina del taccuino disegno la vista da un angolo di strada vicino al Mercato Centrale di </span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Phnom Penh, </span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">un edificio Art Decò realizzato da un architetto francese nel </span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">1937 e restaurato recentemente.</span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;"> Con la sua enorme cupola da cui si dipartono quattro bracci principali è diventato </span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">uno dei simboli della città.</span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;"> Il traffico intorno è caotico e il miscuglio di auto, camioncini, vespe e Tuc Tuc mi ricorda la mia città ma ecco un record: in 5 su una vespa, forse a Napoli non ne sono capaci!</span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><br /></span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><i><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21213455446/in/album-72157657677290499/" nbsp="" style="color: #666666; line-height: 22.4px;" title="Central Market"><img alt="Central Market" height="329" src="https://farm1.staticflickr.com/647/21213455446_ffce9c6bca_z.jpg" width="640" /></a></i></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif;"><br /></span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Per sfuggire al caldo soffocante per qualche ora andiamo in un caffè panoramico in uno dei grattacieli intorno al Marche Central. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">In primo piano la cupola giallina del mercato e nello skyline tra le costruzioni recenti si intravede la sagoma di un tempio khmer.</span><br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; line-height: 22.4px;"><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21052859629/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="near the Central Market"><img alt="near the Central Market" height="324" src="https://farm6.staticflickr.com/5793/21052859629_79d3da1319_z.jpg" width="640" /></a></span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Comodamente seduta posso curiosare tra i tetti degli edifici vicini e le attività che vi si svolgono. U</span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">n ragazzo lava la biancheria (forse sono le tovaglie di un ristorante) schiacciandola con i piedi in una larga bacinella e poi la stende, mentre chiacchiera con una ragazza nel terrazzo a fianco. Lei invece sta lavando il cane con la pompa dell'acqua e poi passa ad innaffiare le piante, nel suo e nei due terrazzi comunicanti con scale e scalette. Prima ha controllato diversi cesti con qualcosa a seccare, frutta o pesce come se ne vede nei mercati del posto. </span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Al piano di sotto, un balcone è utilizzato come una vera camera da letto all'aperto - la notte la temperatura scende, anche se solo di qualche grado.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21051598960/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Central Market"><img alt="Central Market" height="329" src="https://farm6.staticflickr.com/5821/21051598960_7ed2beb31a_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Scendiamo al Mercato Centrale, dove si vende assolutamente di tutto, e restiamo affascinati dall'ala dei tessuti e della sartoria. Sono quasi tutte donne e passando l'intera giornata al lavoro si sono organizzate per svolgere in spazi minuscoli faccende quotidiane come dar da mangiare ai figli, cambiargli i pannolini, fare un pisolino oppure giocare a carte, se non ci sono clienti attorno. Veniamo accolti, Lapin guadagna una sedia, io un ventilatore, indispensabile e onnipresente attrezzo. I bambini come sempre vogliono il ritratto.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/20617019124/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Central Market"><img alt="Central Market" height="340" src="https://farm1.staticflickr.com/714/20617019124_f58b1f82f5_z.jpg" width="640" /></a><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Anche la parte del mercato dedicata al cibo è interessante. La frutta e il pesce, sia freschi che secchi, sono insoliti. Scopro il durian, sorta di ananas con un odore impossibile, e il dragon fruit, delizioso.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/20617023264/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Royal Palace"><img alt="Royal Palace" height="328" src="https://farm6.staticflickr.com/5628/20617023264_5ffb23d4bb_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Verso sera ci fermiamo sul prato </span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">lungo il fiume </span><span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">davanti al Palazzo Reale dove molte persone si riposano e cercano il fresco - siamo sempre sopra ai 35°.</span><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21229244132/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Archeological museum"><img alt="Archeological museum" height="331" src="https://farm1.staticflickr.com/585/21229244132_e9b7b27740_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Al Museo Nazionale, anche questo costruito dai francesi ma in stile tradizionale khmer, cerco di familiarizzare con divinità hindu e buddiste, scolpite magnificamente, prima di visitare i templi da cui molte provenivano.</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Altri miei disegni della <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/albums/72157657677290499">Cambogia</a> su flickr.</span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms', sans-serif;">Qui invece il <a href="http://www.lesillustrationsdelapin.com/#sketchbooks/phnom-pehn/">reportage di Lapin</a> con inevitabilmente gli stessi soggetti ma in perfetto stile Lapin!</span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-41359864167692575952015-09-16T10:14:00.001+02:002015-09-16T12:45:23.297+02:00Angkor Wat come sfondo per selfie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<img alt="Ta Prohm / Angkor Wat" height="318" src="https://farm6.staticflickr.com/5831/21239696855_db0568c4d6_z.jpg" width="640" /></div>
<br />
Quattro giorni in Cambogia sono una pazzia, soprattutto a luglio, nella stagione delle pioggie. Ma ero a Singapore e ho seguito un gruppo di amici disegnatori e non me ne sono pentita.<br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21247680801/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Angkor Wat"><img alt="Angkor Wat" height="320" src="https://farm1.staticflickr.com/669/21247680801_f036c4b9e9_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
Il sito archeologico vicino a Siem Reap è immenso. Con l'amico Lapin abbiamo scelto tre templi: Angkor Wat, che da il nome a tutta l'area, Ta Prohm (quello famoso per via di Tomb Rider...) e Bayon, il tempio dai mille volti di Budda.<br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21247680121/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Angkor Wat"><img alt="Angkor Wat" height="320" src="https://farm1.staticflickr.com/640/21247680121_9438f97580_z.jpg" width="640" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
Disegnare è stato difficile, per via del caldo soffocante, della sveglia alle 5 di mattina per non fare la coda, dell'assenza di ombre e di contrasti per via del clima umido e nuvoloso, ma ognuno ha i suoi rituali... Il nostro in questo caso si è intersecato con il rito più diffuso oggi: quello del selfie.<br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21051593170/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Ta Prohm"><img alt="Ta Prohm" height="320" src="https://farm6.staticflickr.com/5809/21051593170_198b4536a1_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21051776318/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Ta Prohm"><img alt="Ta Prohm" height="320" src="https://farm1.staticflickr.com/631/21051776318_175494866d_z.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Per qualche strano motivo siamo stati presi di mira, assieme ai templi, in un modo così invadente da essere costretti a volte a chiudere il quaderno per avere un po' di tregua. Due milioni di visitatori all'anno, un flusso ininterrotto di persone che rendono omaggio ai templi agitando, invece che i bastoncini di incenso, le prolunghe dei telefonini.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPZ3mJ9C04pfYxzEd7aBN0Ngzaemg3j3P-7YYLe1Yk3vBHjMdg5dSOYiiGZeLU6rM9KsE1M4X2B1FrqE4Sbz3l3avpPtwD9qgXahg7w74p4m5Q9lGGVDPsBLVtgzn201IiGqzopQ/s1600/IMG_20150729_152927.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPZ3mJ9C04pfYxzEd7aBN0Ngzaemg3j3P-7YYLe1Yk3vBHjMdg5dSOYiiGZeLU6rM9KsE1M4X2B1FrqE4Sbz3l3avpPtwD9qgXahg7w74p4m5Q9lGGVDPsBLVtgzn201IiGqzopQ/s200/IMG_20150729_152927.jpg" width="200" /></a>I divieti elencati all'ingresso di Angkor Wat danno l'idea dei comportamenti dei visitatori in questo immenso sito archeologico e luogo sacro: non gridare, non entrare in costume da bagno, non arrampicarsi sulle statue, non sedersi a cavallo dei Naga (il dio serpente, che circonda i templi come una balaustra), non dare soldi ai bambini del posto (per non incoraggiarli a saltare la scuola)... e non farsi i selfie con i monaci - "I monaci sono riveriti e rispettati. Le donne non devono avvicinarli ne sedersi accanto a loro. Se proprio volete fotografarli chiedete prima il permesso".<br />
<br />
E' stato bello quando un monaco è venuto a sedersi accanto a me per sfogliare il mio taccuino. Avrei avuto un milione di domande da fargli ma purtroppo non parlava inglese. E' riuscito comunque a dirmi che avrei dovuto stare più a lungo e che in fondo i soldi (per prolungare il viaggio) non sono così importanti.<br />
<br />
In Cambogia, dopo i tragici eventi degli anni Settanta, il boom di visitatori è recente. La povertà è molto visibile. Le persone che abbiamo incontrato erano comunque molto gentili e rispettose. Al contrario dei turisti, che pure sono necessari.<br />
<br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/20618566543/in/album-72157657677290499/" nbsp="" title="Bayon"><img alt="Bayon" height="340" src="https://farm1.staticflickr.com/754/20618566543_d4f662798d_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
<br />
<i><a href="http://www.urbansketchers.org/2015/09/cambodia-1-angkor-wat-as-backdrop-for.html">In English on Urban Sketchers.</a></i><br />
<i><a href="http://www.urbansketchers.org/2015/09/cambodia-1-angkor-wat-as-backdrop-for.html"></a></i></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-11049002707193462592015-09-03T12:31:00.000+02:002015-09-03T15:14:45.618+02:00Urban Sketchers a Volterra, tra alabastro e fumarole con Marc Holmes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifl2ihorykDOO4j7iS9_BC-Ykoe559UkB7EjUM1mjwtcccg1xo7pCva5lXZWNI7AMKmye8Z85c4OvbUAQ0hcUNWGFYrlgMwIIupyHfINsg2Bq4vfehx5vOps2MI3vrucO5Gm00gg/s1600/Volterra+2015+LHolmes.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifl2ihorykDOO4j7iS9_BC-Ykoe559UkB7EjUM1mjwtcccg1xo7pCva5lXZWNI7AMKmye8Z85c4OvbUAQ0hcUNWGFYrlgMwIIupyHfINsg2Bq4vfehx5vOps2MI3vrucO5Gm00gg/s640/Volterra+2015+LHolmes.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">photo: Laurel Holmes</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Foto di gruppo alla fine dell'ultimo workshop a <a href="http://villa-le-guadalupe.com/">Villa le Guadalupe</a> a Volterra. Senza taccuino i nostri ospiti Klaudia </span><span style="background-color: white; line-height: 28.8px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ruschkowski</span></span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Georgia, Palatino, 'Palatino Linotype', FreeSerif, serif; line-height: 28.8px;"> </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">e Wolfgang </span><span style="background-color: white; line-height: 28.8px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Storch</span><span style="color: #444444; font-family: Georgia, Palatino, Palatino Linotype, FreeSerif, serif;"> </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">con</span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Pietro Fiumi di Rossi Alabastri, invitato a vedere i nostri reportage di quattro giorni tra fumarole, balze e alabastrai volterrani. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Tra i partecipanti, ospite d'eccezione l'amico <a href="http://citizensketcher.com/about/">Marc Holmes</a> di Montreal i cui acquarelli strepitosi si vedono <a href="http://citizensketcher.com/2015/08/17/volterras-roman-amphitheater-ancient-history-with-a-bizzare-restoration/">qui con la storia del Teatro Romano</a>, qui con i <a href="http://citizensketcher.com/2015/08/09/steam-and-stone-with-simonetta/">panorami e il parco delle fumarole</a> e un commento sul workshop <a href="http://citizensketcher.com/2015/06/29/just-finishing-up-a-week-with-simo-and-carolyne/">qui</a>. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Marc era in Toscana per tenere a sua volta un workshop </span><a href="http://citizensketcher.com/2015/07/16/the-cortona-panorama/" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">di acquerello a Cortona</a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">.</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">E' stato un onore averlo con noi e vederlo all'opera! </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sul disegno del paesaggio, Marc Holmes tiene </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><a href="http://www.craftsy.com/instructors/marc_taroholmes">corsi online</a> per Craftsy </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">e recentemente ha pubblicato</span><a href="http://www.amazon.com/gp/product/1440334714/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1440334714&linkCode=as2&tag=citizsketc-20&linkId=H2ANCDN3HTXIRZLC" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> The Urban Sketcher. Techniques for seeing and drawing on location.</a> <span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Per nostra doppia fortuna, anche sua mogli</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">e Laurel Holmes è stata con noi e <a href="https://www.flickr.com/photos/133993647@N04/albums/72157656937792672">questo è il suo bel reportage fotografico</a></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dell'esperienza di Volterra hanno parlato nei loro blog anche <a href="http://desirervoyages.com/2015/07/07/la-linea-continua-a-volterra-con-gli-urban-sketchers/">una partecipante Svizzera</a> e <a href="http://johannamedvey.com/?p=894">Johanna Medvey</a> arrivata da Bruxelles.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">E' stata un'altra bella edizione in un luogo che non mi stanca mai, quest'anno di nuovo insieme a Caroline Peyron, che oltre all'inchiostro di China ha coinvolto i partecipanti nel collage-ritagliando-quotidiani, attività che l'ha impegnata anche in seguito dalla <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206080901014293&set=a.10205622536355463.1073741843.1615269460&type=3&theater">Provenza</a> (per chi la segue su FB) e nella quale a Volterra si sono tutti applicati con successo. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Grazie ancora a Moleskine per i taccuini, questa volta in un bel formato quadrato.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Arrivederci alla prossima edizione!</span><br />
<br />
<object height="375" width="500"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2F&set_id=72157623839403274&jump_to="></param>
<param name="movie" value="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=237555616"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=237555616" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2F&set_id=72157623839403274&jump_to=" width="500" height="375"></embed></object><br />
<br />
<br />
<br /></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-45326056850006681532015-09-02T09:24:00.001+02:002015-09-03T15:27:21.042+02:00DOVE viaggi: una rubrica mensile<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a data-context="false" data-flickr-embed="true" data-footer="false" data-header="false" href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/21068552482/" nbsp="" title="Emozione Grecia"><img alt="Emozione Grecia" height="800" src="https://farm1.staticflickr.com/597/21068552482_134cf98a4a_c.jpg" width="641" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Da aprile scorso collaboro con il <i>magazine di viaggio e lifestyle</i> <a href="http://viaggi.corriere.it/">Dove (RCS)</a> - versione cartacea, con un'illustrazione mensile realizzata <i>ad hoc,</i> ispirata ai miei taccuini di viaggio e legata ad uno dei luoghi di cui si parla nel numero della rivista. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Qui sopra il primo disegno dedicato alla Grecia, per inaugurare la nuova veste della rivista ora diretta da Simona Tedesco. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn_j3X2Y0nw3XukU18gyahulZOjyqfURh_t0bF2eS8T6Ah5FojOKmqSzxWLJSobqBTDIHTqVxb32PRmI3AughogMhJykwm-8v6ZTedhwoQu0dLHs_pM2sCaHyymg40DDT2oj3-1g/s1600/dove+copertine.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn_j3X2Y0nw3XukU18gyahulZOjyqfURh_t0bF2eS8T6Ah5FojOKmqSzxWLJSobqBTDIHTqVxb32PRmI3AughogMhJykwm-8v6ZTedhwoQu0dLHs_pM2sCaHyymg40DDT2oj3-1g/s320/dove+copertine.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Un'esperienza molto interessante per me, cercare di riprodurre la stessa energia e spontaneità del disegno fatto sul posto in un'illustrazione che risponda ai criteri editoriali della rivista, equilibrio a volte difficile. Ed è notevole che una rivista di viaggi abbia scelto di inserire una pagina disegnata, l'ultima a chiusura del numero, in netto contrasto con i reportage fotografici. Abitudine diffusa in molti paesi ma per niente scontata in Italia! Nello slideshow e a fianco le sei pagine realizzate fino ad oggi.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><object height="375" width="500"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157655744429504%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157655744429504%2F&set_id=72157655744429504&jump_to="></param>
<param name="movie" value="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=237555616"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=237555616" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157655744429504%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157655744429504%2F&set_id=72157655744429504&jump_to=" width="500" height="375"></embed></object></span></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-64533977469447381642015-06-21T16:55:00.001+02:002015-09-03T15:14:45.643+02:00Open Day a Villa Le Guadalupe, Volterra<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitr00a7X7-ZdqsvK-Q5U0GShH5vzVpMHGCBemaEcM6rvnzh0fEISpvsRteb8z4xgi8yVrUPALmS5BIN6DFCu9CmTqBectjGHo7usK1BhOk30KA2yrNztFUSIRKKWxvuCeFosSXVg/s1600/openday+ITA+medio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitr00a7X7-ZdqsvK-Q5U0GShH5vzVpMHGCBemaEcM6rvnzh0fEISpvsRteb8z4xgi8yVrUPALmS5BIN6DFCu9CmTqBectjGHo7usK1BhOk30KA2yrNztFUSIRKKWxvuCeFosSXVg/s640/openday+ITA+medio.jpg" width="450" /></a></div>
<br />
Domenica prossima 28 giugno, dalle ore 16.00 vi aspettiamo a <a href="http://villa-le-guadalupe.com/programme/vi-urban-sketchers-workshop/">Villa le Guadalupe</a>, a Volterra.<br />
<br />
Grazie a Marco Loretelli di <a href="http://www.volterracity.com/">Volterra City</a> per <a href="http://www.volterracity.com/in-viaggio-con-il-taccuino-volterra/">questa recensione</a> sul nostro workshop!<br />
<br />
<b>Qui <a href="https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z2NgYVW3jYek.krglTQfnukYY&msa=0">la mappa </a>per raggiungerci. </b><br />
<a href="https://flic.kr/p/uoSc7L">English version here.</a></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-78355166795997515492015-06-09T11:59:00.004+02:002015-09-03T15:14:45.657+02:00Volterra, viaggio nella materia: VI Workshop di Urban Sketchers<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzFzLZCk90RglCDDgolrjQMCJPqiprp0smeK3kX3nlITk7Um6VZjQsycPzDTVAWCn0AoFvq7xRF_LekDGveWh6KjkdTRdIuX0f8nFDVG3nsxyHf4zav7kPHLlxAgUXwXPmlzNAcA/s1600/banner+volterra+2015-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="104" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzFzLZCk90RglCDDgolrjQMCJPqiprp0smeK3kX3nlITk7Um6VZjQsycPzDTVAWCn0AoFvq7xRF_LekDGveWh6KjkdTRdIuX0f8nFDVG3nsxyHf4zav7kPHLlxAgUXwXPmlzNAcA/s640/banner+volterra+2015-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Anche quest'anno torno a Volterra per il VI workshop in collaborazione con Villa Le Guadalupe, dal 24 al 28 giugno prossimo, e questa volta sarà con me anche Caroline Peyron, come già nel 2013. I</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">l workshop è dedicato alla materia e ai materiali: alabastro, fumarole e creta, uno per ogni giorno di disegno. I</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">l programma lo avevamo annunciato su <a href="http://workshops.urbansketchers.org/2015/02/tuscany-journey-into-matter.html">Urban Sketchers</a> e abbiamo già un bel gruppo di partecipanti (tra i quali, a sorpresa, un <a href="https://citizensketcher.wordpress.com/">talentoso collega dal Canada</a>...) - ma ci sono <b>ancora alcuni posti disponibili!</b> </span><br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/18632229715" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" title="villa Le Guadalupe by simo capecchi, su Flickr"><br /></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La giornata dedicata all'<b>alabastro</b> la passeremo in parte nel laboratorio di Giorgio Finazzo e Roberto Chiti: </span><a href="http://www.alabarte.com/" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alab'Arte</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. Questi due bravissimi artigiani realizzano sculture e oggetti di alabastro spaziando da copie di calchi ottocento e novecenteschi fino a opere di artisti contemporanei, come alcuni importanti pezzi di Anish Kapoor ora in mostra a </span><a href="http://www.galleriacontinua.com/italiano/mostra.html?id_mostra=293" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">San Geminiano</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La settimana scorsa sono stata a Volterra per un sopralluogo:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/18627582602" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Alab'Arte by simo capecchi, su Flickr"><img alt="Alab'Arte" height="424" src="https://c1.staticflickr.com/9/8891/18627582602_c056c0ff49_z.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sono stata a visitare il "Cipollone", l'unica cava di alabastro attiva e a cielo aperto, nelle colline vicino a Volterra. I blocchi bianchi affiorano in mezzo al prato, tra le ginestre fiorite. Oltre all'aspetto artistico e artigianale andremo ad esplorare i procedimenti di estrazione e lavorazione industriale di questo materiale affascinante.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/18444531700" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="alabaster quarry by simo capecchi, su Flickr"><img alt="alabaster quarry" height="197" src="https://c1.staticflickr.com/1/551/18444531700_6d33489be8_z.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Per la giornata dedicata alla geotermia, tra <b>fumarole, lagoni</b> <b>e soffioni boraciferi</b>, andremo in gita al parco delle Biancane, tra Monterotondo e Sasso Pisano, a circa un ora da Volterra. Un paesaggio irreale, tra nuvole di vapore e formazioni rocciose che vanno dal bianco al giallo ocra, arancio acceso fino al nero. La terra ribolle sotto i piedi, fischia, sibila e gorgoglia.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/18446049149" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Sasso Pisano by simo capecchi, su Flickr"><img alt="Sasso Pisano" height="197" src="https://c1.staticflickr.com/1/472/18446049149_534c60cb2d_z.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La terza giornata sarà dedicata <b>alla creta e alle balze </b>sulle quali è sospesa verso Nord la città di Volterra. Uno strapiombo franoso che è oggetto di molte storie locali e che andremo ad esplorare non solo dall'alto ma addentrandoci da sotto nei calanchi.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/18446048239" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="le balze by simo capecchi, su Flickr"><img alt="le balze" height="640" src="https://c1.staticflickr.com/9/8847/18446048239_0e69b6f362_z.jpg" width="576" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Il programma e i costi</b> del workshop in italiano <a href="http://villa-le-guadalupe.com/programme/vi-urban-sketchers-workshop/">nel sito di Villa Le Guadalupe</a> e in inglese su </span><a href="http://workshops.urbansketchers.org/2015/02/tuscany-journey-into-matter.html" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Urban Sketchers</a> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Workshop.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Come di consueto, l'ultimo giorno <b>domenica 28 giugno</b> <b>dalle ore 16.00 </b>mostreremo i nostri disegni e taccuini in pubblico, questa volta dentro Villa Le Guadalupe che apre le porte per un Open Day durante il quale sarà possibile ammirare la nuova collezione di oggetti di d<a href="http://www.da-volterra-werkstatt.com/it/">a Volterra werkstatt</a>, un nuovo progetto curato da Klaudia Rushkowski.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un'occasione da non perdere per visitare anche la villa!</span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/18632229715" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="villa Le Guadalupe by simo capecchi, su Flickr"><img alt="villa Le Guadalupe" height="206" src="https://c1.staticflickr.com/1/465/18632229715_4bac802710_z.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Qui altre foto e disegni di questo mio sopralluogo e a seguire le foto delle edizioni passate del workshop volterrano:</span><br />
<br />
<object height="375" width="500"> <param name="flashvars" value="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2F&set_id=72157623839403274&jump_to="></param>
<param name="movie" value="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=1811922554"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="https://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=1811922554" allowFullScreen="true" flashvars="offsite=true&lang=it-it&page_show_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2Fshow%2F&page_show_back_url=%2Fphotos%2Fsimocapecchi%2Fsets%2F72157623839403274%2F&set_id=72157623839403274&jump_to=" width="500" height="375"></embed></object></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-11063937412966536292015-05-19T10:04:00.002+02:002015-09-03T15:27:37.547+02:00Lungo il Canale Emiliano Romagnolo: in mostra a Bologna<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMeedGsZPp2Lp2eV6y-qDwcotORxUVKMCqqEaUiyzkn-Z5317_wKC4z8W-66HjHiI-Bo58tbQhEKl7983xGN00wdLYmG_iQfA-AVhPEUWzkVcLj25TwHU7jUTfrqLH0lk_8a1PzA/s1600/loca+cer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMeedGsZPp2Lp2eV6y-qDwcotORxUVKMCqqEaUiyzkn-Z5317_wKC4z8W-66HjHiI-Bo58tbQhEKl7983xGN00wdLYmG_iQfA-AVhPEUWzkVcLj25TwHU7jUTfrqLH0lk_8a1PzA/s640/loca+cer.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Da domani tutti i miei disegni del CER, fatti durante numerosi sopralluoghi dal 2009 all'anno scorso, sono in mostra presso la libreria <a href="http://www.libreriatrame.com/">Trame</a> di Bologna:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>mercoledì 20 maggio alle 18.00</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
presentazione del libro con me e l’ing. Marco Menetti, direttore tecnico del CER</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
e con Sonia Lenzi, che ha curato il progetto</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="p1">
Una delle opere idrauliche più importanti e complesse della nostra regione viene spiegata in modo chiaro e poetico in un’insolita pubblicazione realizzata dal CER con la grafica di <a href="http://www.lizartcomunicazionevisiva.it/clienti.htm">Lizart</a> comunicazione visiva che riproduce fedelmente i disegni originali, accompagnata da una mappa con gli impianti, pensata per lettori e visitatori di ogni età.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<b>Il libro verrà distribuito in omaggio ai partecipanti durante la presentazione.</b></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
In viaggio col taccuino tra paesaggi fluviali e oasi naturalistiche, gigantesche idrovore e impianti idraulici che permettono di irrigare un’area importante della campagna emiliano-romagnola, tra il fiume Po e il Reno, tra Ferrara, Ravenna e Cesenatico, dal bosco della Panfilia all’Oasi di Volta Scirocco o nell’Azienda agricola sperimentale Marsili. I luoghi visitati durante numerosi sopralluoghi, sono raccontati in presa diretta, con le parole dei tecnici e addetti del Canale incontrati lungo il percorso.</div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="p1">
<b>In mostra fino al 12 giugno tutte le pagine originali dei taccuini.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Vi aspetto!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSDdFvJuhyphenhyphengslrS8nfkf7HE7tS6hPKxxY1xtpo1Hupp5kYyrf0CddbPH04IC3rBDJZsKt5CRBbqGCS09SCrErj7AXwsWWM8QTpbbiPaiDQyzQsnyVotm0LuHfYWR5F8Gxx15gy2Q/s1600/P1080420.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSDdFvJuhyphenhyphengslrS8nfkf7HE7tS6hPKxxY1xtpo1Hupp5kYyrf0CddbPH04IC3rBDJZsKt5CRBbqGCS09SCrErj7AXwsWWM8QTpbbiPaiDQyzQsnyVotm0LuHfYWR5F8Gxx15gy2Q/s640/P1080420.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Qui si <a href="http://issuu.com/simonetta/docs/cer_taccuino?fb_action_ids=10206692701135038&fb_action_types=og.shares&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B431239447013112%5D&action_type_map=%5B%22og.shares%22%5D&action_ref_map=%5B%5D">sfoglia il libro in anteprima</a>. E qui l<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157632515968533">e singole immagini</a>.</div>
<br /></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-89881496404067815942015-04-06T18:58:00.000+02:002015-10-01T14:21:50.721+02:00IV Urban Sketchers Workshop a Napoli<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LN6vVbvARDqVrouCd7K2Yv7gHlfo7Iwp4o1E2Z16hmDav986D09MKH47Os9D0E8D9UBcSngMiiXHY21xwDhcaITZhULlDhsJBZ2PXUApB1aCnYi9y8qWLBlu0kMpjEpEZU1PHw/s1600/banner-ischia-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LN6vVbvARDqVrouCd7K2Yv7gHlfo7Iwp4o1E2Z16hmDav986D09MKH47Os9D0E8D9UBcSngMiiXHY21xwDhcaITZhULlDhsJBZ2PXUApB1aCnYi9y8qWLBlu0kMpjEpEZU1PHw/s1600/banner-ischia-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Il Castello Aragonese attraverso gli sguardi dei pittori, </span></b><b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">dal Grand Tour a Gabriele Mattera</span></b></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ischia, 8/11 ottobre 2015</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b></b><br /></span></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">con Simo Capecchi, Caroline Peyron </span></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">e <b>Kellly Medford</b> </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">guest artist: <a href="https://www.flickr.com/photos/gerard_michel/">Gérard Michel</a> e <a href="http://www.francolancio.com/">Franco Lancio</a></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p5">
<span class="s5" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>in partnership con</i></span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> l'Associazione amici di Gabriele Mattera</i><br />
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">in collaborazione con il parco Idrotermale Negombo</i><br />
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></i>
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">In English on <a href="http://workshops.urbansketchers.org/2015/04/painting-in-ischia-island-around.html">Urban Sketchers Worshops website</a>.</i><br />
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></i><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #990000;">**le iscrizioni sono chiuse!**</span></span><br />
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></i></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Per la quarta edizione del workshop ci inoltriamo nel golfo di Napoli e approdiamo ad Ischia per raggiungere uno dei luoghi più affascinanti dell'isola, <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Castello_Aragonese_(Ischia)"><span class="s1">il castello Aragonese.</span></a> un vero paradiso per pittori. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Questa antica fortezza si trova su un isolotto roccioso, collegato all'isola di Ischia attraverso un ponte costruito nel Quattrocento. Cittadella fortificata per difendersi dai pirati, oltre al mastio ospitava al suo interno abitazioni per più di mille famiglie, una decina di chiese, un convento. Bombardato più volte, poi abbandonato e in seguito adibito a carcere fino al 1860, l'isolotto con i suoi edifici in gran parte ridotti a rovina è stato venduto all'asta e acquistato da un privato nel 1912. </span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Attualmente il mastio è inaccessibile ma diverse costruzioni, quattro chiese e un convento sono state restaurate e adibite a spazi per esposizioni, ospitalità e ristorazione, vi sono orti, uliveti, campagne coltivate oltre alla sede <span class="s1">dell'Istituto Europeo di Restauro</span>. L'isola è <a href="http://www.castelloaragoneseischia.com/it/"><span class="s1">aperta alle visite</span></a> tutto l'anno. Dalla sua sommità si gode di un panorama a 360° sull'isola di Ischia e su tutto il golfo di Napoli. </span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">In collaborazione con gli attuali proprietari del castello abbiamo preparato un programma ideale per immergersi nella pittura, a contatto con la natura, il mare e le vestigia della storia dell'isola, circondati dalla bellezza, in un ambiente silenzioso dove il tempo scorre lentamente. Alloggiare nell'antico monastero del castello aggiungerà un fascino speciale a questa esperienza.</span></div>
<div class="p7">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p7">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGR35W9J_wuNnwVONoeUBTen_9IMjrNcrbxZCpb5MiyE7FsnKjjZYKjFSJSNIf439pQ9rlA5MoDi3CCATFlkSn2v5ZlFUHjZeRANZdd4oct-Pz4wRdRaHaPYELiAdPFOvt5xgbRA/s1600/banner-ischia-2015-L.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGR35W9J_wuNnwVONoeUBTen_9IMjrNcrbxZCpb5MiyE7FsnKjjZYKjFSJSNIf439pQ9rlA5MoDi3CCATFlkSn2v5ZlFUHjZeRANZdd4oct-Pz4wRdRaHaPYELiAdPFOvt5xgbRA/s1600/banner-ischia-2015-L.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div class="p7">
<br /></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nei secoli scorsi il castello Aragonese è stato il soggetto preferito dagli innumerevoli artisti in viaggio in Italia e sbarcati a Ischia. Possiamo dare nuova vita a una delle vedute più sfruttate dell'isola? </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Questo sarà il tema affrontato con </span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Simo Capecchi</b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">, ritrovando e reinterpretando i punti di vista classici del castello Aragonese e cercandone di nuovi sia da lontano, sia all'interno del castello, creando la propria guida-itinerario disegnata dell'isola fortificata.</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">In questo luogo speciale è nato e vissuto Gabriele Mattera (1929-2005), figlio dell'avvocato ischitano che acquistò il castello all'inizio del Novecento, e che alla pittura ha dedicato tutta la vita, diventando un artista affermato. Visiteremo il suo studio all'interno del convento, dove sono custoditi centinaia dei suoi dipinti ad olio di grandi dimensioni, guidati da suo figlio Nicola e in collaborazione con l'<b>Associazione degli Amici di Gabriele Mattera</b>. Nelle sue opere il castello e i panorami dell'isola non sono mai presenti e l'artista si è progressivamente allontanato dal realismo ma si tratta di dipinti che hanno un legame profondo con l'ambiente in cui sono stati realizzati. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Con </span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Caroline Peyron</b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> andremo sulle sue tracce, dipingendo </span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">en plein air</i><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> negli orti del castello, osservando e creando a partire da dettagli di natura e frammenti di architettura.</span></div>
<div class="p8">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYKj-b7LXdDkxahUDbtnWc5eVKJqB0IyhqXI75fLiCm_jwNO3aVHwyO5I5AFn29AKSs05F-ir4asb3iw8gHM1YUa0LTw2pfXb7YEOd_8c73ZnjNWN1kKh9-ZHed0BshJJsdLjhBw/s1600/studio+mattera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYKj-b7LXdDkxahUDbtnWc5eVKJqB0IyhqXI75fLiCm_jwNO3aVHwyO5I5AFn29AKSs05F-ir4asb3iw8gHM1YUa0LTw2pfXb7YEOd_8c73ZnjNWN1kKh9-ZHed0BshJJsdLjhBw/s1600/studio+mattera.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lo studio dove lavorava Gabriele Mattera, oggi.</td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYGK7OMgjLhAX9rTpb54A7AWF6oc9ZkJWR-Mnwml9TIT904NSLDH_dnLsEQtMQdjaphe_cU0Qtxe2z2G0tjxkUn2mxVUZl5TaMxrGZf9fddHGyljEaHswbzLvgCmexdEOKh3FIVg/s1600/1985-nello-studiodet.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></a>
<br />
<div class="p8">
<br /></div>
<div class="p8">
<br /></div>
<div class="p7">
<span style="color: #990000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Il programma del workshop</b></span></div>
<div class="p7">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="p7">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjra2NdtKuHS-3LU59Nad5VqSXYyrkbYR3rKhBTaaGCdrG2TNVufwcf_5URO1xCzE5MImJk3Y5runVNgM3clbn9Nr_PPOLPxJr5OVN9U2QS3NExtIYk4IKkSmYnGfQ8_wAKTCW4Ew/s1600/painters+castle.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjra2NdtKuHS-3LU59Nad5VqSXYyrkbYR3rKhBTaaGCdrG2TNVufwcf_5URO1xCzE5MImJk3Y5runVNgM3clbn9Nr_PPOLPxJr5OVN9U2QS3NExtIYk4IKkSmYnGfQ8_wAKTCW4Ew/s1600/painters+castle.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p7">
<br /></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Pittoresco decostruito,</b> <b>con Simo Capecchi</b>. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Il castello Aragonese è stato un soggetto perfetto per i pittori in viaggio nel Sud Italia tra la fine del Settecento e per tutto l'Ottocento. Presenta, infatti, le caratteristiche della veduta "pittoresca" ideale: il contrasto tra il profilo drammatico della scogliera con l'architettura in rovina della fortezza e delle antiche chiese e la tranquillità della spiaggia sottostante, con i bagnanti e i pescatori al lavoro, "un misto stravagante d’orrido e di domestico, di piano e di scosceso", un equilibrio tra "varietà e gradevole disordine", tra bellezza e asimmetria, qual era ricercato dagli artisti di quel periodo. Nelle numerosissime immagini (incisioni, acquarelli e olii) che ci sono pervenute, il castello è rappresentato principalmente da una certa distanza e con in primo piano la spiaggia dei Pescatori, oppure incorniciato dagli scogli di Sant'Anna. </span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">E' possibile cimentarsi con un tema così tipicamente pittoresco, in modo contemporaneo? Dagli stessi punti di vista cercheremo di fare nostre alcune modalità dei pittori che ci hanno preceduto, smontandole e traducendole, ognuno con la propria sensibilità, introducendo elementi forti di contemporaneità, sia nella composizione sia nel soggetto.</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQVk9zIyCVQtIhcHd_09FLZOEvmBvKFFxxJNMBnuvkex3ZiFHRdwmalJdkR6e_hWyL04kJsO5lpvZexM1qvti7qufTE8YpjEbcDi5K9cK5F7WVZFsxahMMqQIA8SpC8DoL5I26Nw/s1600/simo+castello.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQVk9zIyCVQtIhcHd_09FLZOEvmBvKFFxxJNMBnuvkex3ZiFHRdwmalJdkR6e_hWyL04kJsO5lpvZexM1qvti7qufTE8YpjEbcDi5K9cK5F7WVZFsxahMMqQIA8SpC8DoL5I26Nw/s1600/simo+castello.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Non si trovano invece vedute dell'interno del castello: bombardato dagli inglesi all'inizio dell'Ottocento e diventato un carcere per gran parte del secolo, era inaccessibile all'epoca dei Grand Tour. Saremo noi a produrre un'iconografia inedita di questo variegato microcosmo, creando una sequenza di disegni per una possibile guida disegnata lungo il percorso di visita al castello, dall'ingresso all'estremità del ponte, fino al suo punto più alto che si affaccia sulla costa verso i Campi Flegrei, tra olivi, vigneti, panorami e antiche architetture.</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p7">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p7">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt6-Zv5-mhd9w9bZ2mKR4DG02DnUMqd8b4EEXRKM6STb04S13oSVbEEN6zFfq1hR1JPamLWhpTzSZ6qeTgdtAIMwidt9McZnxXeoxZ4Co7lyWRyU0D89E6HD98iEIMtRle2uonMQ/s1600/tende-blog.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt6-Zv5-mhd9w9bZ2mKR4DG02DnUMqd8b4EEXRKM6STb04S13oSVbEEN6zFfq1hR1JPamLWhpTzSZ6qeTgdtAIMwidt9McZnxXeoxZ4Co7lyWRyU0D89E6HD98iEIMtRle2uonMQ/s1600/tende-blog.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p7">
<br /></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Sulle tracce di Gabriele Mattera,</b> <b>con Caroline Peyron. </b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Lavoreremo ispirandoci in particolare a un ciclo di dipinti di Mattera della fine degli anni Ottanta, originato dall'osservazione dei giochi di luce e delle forme mutevoli assunte dalle tende nel suo studio al castello Aragonese. Dispiegate come grandi vele al sole, oppure riavvolte attraverso un sistema di cavi, le tende riparano ancora oggi i finestroni dalla luce diretta. Il figlio Nicola racconta come da bambino lo aiutava a fotografare lenzuoli stesi ad asciugare nelle diverse ore del giorno e della sera, studi che solo molto tempo dopo hanno generato questa serie di dipinti. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Nel ciclo delle "Tende" c'è una progressiva astrazione, sia nelle forme sia nell'uso del colore stesso, quando il bianco della tenda si scompone in colori puri. Questa sintesi estrema nasce da una profonda e "silenziosa" osservazione della realtà e trasmette bene il senso di sospensione del tempo che percepiamo all'interno del castello. "Nello spazio del silenzio si rivela la pittura", scrive Vitaliano Corbi in un catalogo dedicato a Mattera.</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Noi disporremo in vari luoghi del castello dei teli, fissati su aste di bambù che cresce sul posto, e lavoreremo sulle vibrazioni colorate che si creano tra il bianco della tenda e i colori circostanti, utilizzando inchiostro e pastelli a cere a olio. </span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Altra fonte d'ispirazione saranno i fondali variegati tra scogli e vegetazione marina visibili dall'alto delle terrazze del castello, che creano interessanti forme, trasparenze e variazioni di colore.</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Introduzione alla pittura a olio, con Kelly Medford</b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="p1">
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dato il poco tempo a disposizione e la vastità dell’argomento ci concentreremo su come realizzare un bozzetto ad olio in modo veloce ed efficace <i>en plein air</i>, lavorando principalmente per grandi masse e differenze tonali, e dosando colori freddi e caldi per dare il senso della profondità.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Per “toni” si intendono i diversi passaggi dalla luce al buio, sulla scala dei grigi. La prima cosa a cui pensare in un dipinto, ancor prima del colore, è la luminosità, in relazione all’insieme. La maggior parte dei dipinti, anche l’opera più eccelsa, presenta circa cinque toni, sette al massimo. In questo modo il dipinto rende i piani distinti (quelli in posizione verticale, obliqua, la terra, il cielo, ecc) in modo chiaro. E’ essenziale in un dipinto impostare subito e in modo chiaro la struttura dei diversi toni e poi attenersi a questi. Procedendo, bisogna ricordare di confrontare costantemente i toni tra loro, specialmente nei mezzi toni (quelli intermedi, tra valori i chiari e gli scuri).</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Questo esercizio ha un ulteriore vantaggio: ci aiuta a iniziare a pensare per forme, piuttosto che per linee. Se riusciamo ad impostare fin dall'inizio il dipinto per masse e toni diversi, siamo sulla buona strada!</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La cosa principale su cui ci concentreremo con il colore sarà come rendere le vostre miscele più chiare o più scure e più calde o più fredde. E' </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">utile ricordare che i colori caldi, quelli che tendono verso il rosso o giallo, vengono “in avanti” in un dipinto, mentre i colori freddi, quelli che tendono verso il blu, creano naturalmente un effetto di lontananza. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Studieremo come ottenere le nostre miscele di colori a seconda che si tratti di colori alla luce del sole oppure in ombra (la luce del sole è calda e le ombre sono generalmente fredde), per creare l’effetto della distanza che c’è tra noi e lo spazio.</span></div>
</div>
</div>
<div class="p6">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p7">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2NtKuWas4ibRlgLy1eY2FAltJcqprirkfH1goQQ7x6FofzV66lQF07mBR-I7aubfDdFXpKr6xPb4ipN5TTiFPQLTLjpudqqL4f9vXgR-zcm0eZ6PMTPSXPqmqlRjFPzh32dAyBQ/s1600/kelly-medford-2013.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="118" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2NtKuWas4ibRlgLy1eY2FAltJcqprirkfH1goQQ7x6FofzV66lQF07mBR-I7aubfDdFXpKr6xPb4ipN5TTiFPQLTLjpudqqL4f9vXgR-zcm0eZ6PMTPSXPqmqlRjFPzh32dAyBQ/s1600/kelly-medford-2013.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p7">
<br />
<div class="p8">
<b><span style="color: #990000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #990000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Attività aperte al pubblico</span></b></div>
<div class="p8">
<br /></div>
<div class="p6">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Sabato 10 ottobre ore 18.30 - Chiesa dell'Immacolata</b><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">"Il Castello Aragonese un disegno alla volta" </b><br />
<i><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">esposizione</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> finale dei lavori del workshop</span></i><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Le tre giornate al castello si concluderanno con una </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mostra </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">aperta al pubblico, collegandosi idealmente alle tante mostre d'arte organizzate in questa sede prestigiosa fin dagli anni '80. </span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Domenica 11 ottobre ore 10.30 / 16.00 </b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>"Negombo Sketchcrawl"</b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i>maratona collettiva di disegno</i></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">A conclusione del workshop saremo ospiti del parco idrotermale <a href="http://www.negombo.it/"><span class="s1"><b>Negombo</b></span></a> di Ischia, per una giornata di disegno nella natura, aperta a tutti. Il Negombo si affaccia sulla baia di San Montano e le sue piscine termali sono circondate da un magnifico giardino creato a partire dagli anni '40 come dimora per piante esotiche, ormai diventate autoctone. Curato dal paesaggista <a href="http://www.ermannocasasco.com/it/ischia-negombo-1988.html"><span class="s1">Ermanno Casasco</span></a>, il parco del Negombo è stato di recente inserito nel circuito dei <a href="http://www.grandigiardini.it/articoli-scheda.php?id=7"><span class="s1">Grandi Giardini Italiani</span></a>. </span></div>
</div>
<div class="p7">
<br /></div>
<div class="p9">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #990000;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">Programma, iscrizioni e alloggio</span></b></span></div>
<div class="p10">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Mercoledì 7 ottobre:</b> dalle ore 17, accoglienza nel castello Aragonese. </span></div>
<div class="p10">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b></b><br /></span></div>
<div class="p11">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Giovedì 8 ottobre</span></b><br />
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ore 9.30/13.00 <i>divisi in 3 gruppi</i></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Caroline Peyron, sulle tracce di Gabriele Mattera</span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Simo Capecchi, Pittoresco decostruito</span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kelly Medford, Introduzione alla pittura ad olio </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">14.30/17.30 <i>tutti insieme</i></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Giro naturalistico disegnato del Castello Aragonese</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p10">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ore 20.00 </span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- </b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">cena nell'Albergo Il Monastero, Castello Aragonese, su prenotazione </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p11">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Venerdì 9 ottobre</span></b><br />
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<br />
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ore 9.30/13.00 <i>divisi in 3 gruppi</i></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Caroline Peyron, sulle tracce di Gabriele Mattera</span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Simo Capecchi, Pittoresco decostruito</span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kelly Medford, Introduzione alla pittura ad olio </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">14.30/17.30 <i>tutti insieme</i></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Il Castello Aragonese dalla spiaggia dei Pescatori</span><br />
<br /></div>
</div>
<div class="p11">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Sabato 10 ottobre</span></b><br />
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p11">
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ore 9.30/13.00 <i>divisi in 3 gruppi</i></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Caroline Peyron, sulle tracce di Gabriele Mattera</span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Simo Capecchi, Pittoresco decostruito</span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kelly Medford, Introduzione alla pittura ad olio </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">14.30/17.30 <i>tutti insieme</i></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Giro architettonico disegnato del Castello Aragonese</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p11">
<b><span style="color: #990000; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ore 18.30 Il Castello Aragonese un disegno alla volta</span></b><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i>aperitivo ed esposizione pubblica dei lavori, chiesa dell'Immacolata, Castello Aragonese</i></span></div>
<div class="p10">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b></b><br /></span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Domenica, 11 ottobre</b> </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">ore 10.30 / 16.00 Negombo </span></b></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #990000;">Sketchcrawl</span></b></span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Maratona collettiva di disegno.</i> I partecipanti del workshop saranno ospiti del Negombo, </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">giardino e centro termale nella baia di San Montano, per disegnare insieme a chi vorrà raggiungerli. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Disegnatori ospiti, per accreditarsi scrivere a: </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">marco(at)negombo.it</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
</div>
<div class="p13">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Costo e iscrizioni: </b>il w</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">orkshop costa 240 euro, vitto e alloggio e altre spese di trasporto o materiali sono escluse. Per iscriversi inviare una mail a simo.capecchi(at)gmail.com - Tutti i livelli di esperienza sono benvenuti. </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Massimo 30 partecipanti, minimo 12.</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Lingua</b>: il workshop è internazionale e in genere due terzi dei partecipanti sono stranieri, dunque la lingua principale è l'inglese. Cercheremo comunque di tradurre in italiano per la minoranza locale :-)</span></div>
<div class="p16">
<br /></div>
<div class="p6">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Alloggio. </span></b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">L'albergo <span class="s1">Il Monastero</span> è partner del workshop e offre ai partecipanti uno sconto speciale del <span class="s1"><a href="http://www.albergoilmonastero.it/tariffe-prenotazione-albergo&lang=it">20% sul prezzo di listino</a> <b>se si prenota la stanza entro il 31 maggio</b>. </span>Lo sconto non si applica ad una camera doppia uso singola.</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Per informazioni sull'albergo e per prenotare la camera: </span><span class="s2" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ilmonastero(at)castelloaragonese</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">.it </span><br />
<span class="s2" style="color: #990000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>**NB: le camere sono terminate**</i></span><br />
<br /></div>
<div class="p7">
<br /></div>
<div class="p18">
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Questo workshop nasce da un'idea di <a href="http://francolancio.tumblr.com/">Franco Lancio</a>, appassionato frequentatore del Castello Aragonese e indispensabile presenza dietro le quinte di ogni nostro workshop. Sua è anche la grafica del banner, con un dipinto di Gabriele Mattera (Bagnanti, 1983).</i><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i>Si ringrazia l'</i><a href="http://www.albergoilmonastero.it/index.php?lang=en"><span class="s1"><i>Albergo il Monastero</i></span></a><i>, presso il Castello Aragonese d'Ischia per la preziosa collaborazione. </i></span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si ringrazia Marco castagna e il parco idrotermale </i><span class="s1" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><a href="http://www.negombo.it/">Negombo</a> nella</i></span><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Baia di San Montano per la generosa ospitalità nella giornata finale del workshop.</i><br />
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYGK7OMgjLhAX9rTpb54A7AWF6oc9ZkJWR-Mnwml9TIT904NSLDH_dnLsEQtMQdjaphe_cU0Qtxe2z2G0tjxkUn2mxVUZl5TaMxrGZf9fddHGyljEaHswbzLvgCmexdEOKh3FIVg/s1600/1985-nello-studiodet.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYGK7OMgjLhAX9rTpb54A7AWF6oc9ZkJWR-Mnwml9TIT904NSLDH_dnLsEQtMQdjaphe_cU0Qtxe2z2G0tjxkUn2mxVUZl5TaMxrGZf9fddHGyljEaHswbzLvgCmexdEOKh3FIVg/s1600/1985-nello-studiodet.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gabriele Mattera nel suo studio al castello Aragonese, 1985.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p18">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="p16">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Foto delle edizioni precedenti: </span></b></div>
<div class="p17">
<span class="s4"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">I Workshop USK Napoli 2012: <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157629337533154/">Storie, Frammenti e Panorami</a></span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">II Workshop USK Napoli 2013: <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157634065075838/">Napoli Nascosta</a></span></div>
<div class="p17">
<span class="s4"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">III Workshop USK Napoli 2014: <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157645309117843/">Colleziona la città</a></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;"><b>Chi siamo</b></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Simo Capecchi</b> <a href="http://inviaggiocoltaccuino.blogspot.it/p/about-me.html">bio</a> / <a href="http://paraty2014.urbansketchers.org/post/77254519855/meet-the-instructor-simonetta-capecchi-naples-italy">meet the instructor </a></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBgy-uuGTKliv7EsjrBjVV8cknkgUSKKus6dHMOYzeTFuC6mj9S25HXfc_aV7xyGzCoxWKoBuChX6Dx2Fs3_SDLuaMaUGC4Je9wH-XlLWoDH3ODU_rZ6fvtQ2m-Bqc1CJo_DtNkw/s1600/caroline+ischia+1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBgy-uuGTKliv7EsjrBjVV8cknkgUSKKus6dHMOYzeTFuC6mj9S25HXfc_aV7xyGzCoxWKoBuChX6Dx2Fs3_SDLuaMaUGC4Je9wH-XlLWoDH3ODU_rZ6fvtQ2m-Bqc1CJo_DtNkw/s1600/caroline+ischia+1.JPG" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: left;">Caroline Peyron</b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: left;"> è un’artista francese che vive a Napoli. Sue mostre personali si sono tenute presso l’Istituto Francese Grenoble, la Biblioteca Nazionale, il Museo Archeologico, Castel Nuovo e il Museo e Certosa di San Martino di Napoli e l'Istituto Nazionale per la Grafica di Roma. Ha un'esperienza ventennale di atelier di pittura e laboratori di disegno con bambini, ragazzi e adulti, presso scuole o istituzioni come il Museo di Capodimonte e il Museo Archeologico Nazionale di Napoli. Ha diretto l'atelier di pittura per "Chance", la scuola della seconda occasione a Napoli. Collabora con Simo Capecchi per i workshop di Urban Sketchers a Napoli e a Volterra e con lei cura il workshop di Disegno in Scena e dei Disegnattori. </span><a href="http://workshops.urbansketchers.org/2012/03/meet-instructor-caroline-peyron.html" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Meet the instructor.</a></div>
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg73-apNEyIKyEMiyrisIiTmcNnL0NR6N98a0m_RHatQxXnHejMkzBihyphenhyphenbAHG7E6xp1rchn96LLgXoSK6ekjuz4XX400JxIFnM6nlQoAF66c4VM4g_sVbjJm3FqAHD8j6ARwghu4Q/s1600/setupwbikeweb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg73-apNEyIKyEMiyrisIiTmcNnL0NR6N98a0m_RHatQxXnHejMkzBihyphenhyphenbAHG7E6xp1rchn96LLgXoSK6ekjuz4XX400JxIFnM6nlQoAF66c4VM4g_sVbjJm3FqAHD8j6ARwghu4Q/s1600/setupwbikeweb.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b></b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span></b></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Kelly Medford</b> è un'artista americana che vive a Roma dal 2005. Dipinge ad olio e ad acquarello <i>en plein air </i>quotidianamente, come modo per conoscere le persone, la storia e la cultura di un luogo. Dal 2012 ha creato <a href="http://www.sketchingrometours.com/"><span class="s2">Sketching Rome Tours</span></a> per condividere queste sue esperienze con tutti. Web site: <span class="s2"><a href="http://www.kellymedford.com/">http://www.kellymedford.com/</a></span></span></div>
<div class="p2">
<b></b></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-78615643113560173982015-01-03T17:40:00.000+01:002015-09-03T15:24:26.788+02:005 metri x 13 disegnatori a Liège<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="border: 1px solid black; height: 450px; overflow-x: scroll; width: 600px; y: hidden;">
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/15338297303" title="Liège by simo capecchi, on Flickr"><img alt="Liège" height="400" src="https://farm8.staticflickr.com/7530/15338297303_0226ed95bc_o.jpg" width="1600" /></a>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/15338291843" title="Liège, brocante in boulevard de la Constitution by simo capecchi, on Flickr"><img alt="Liège, brocante in boulevard de la Constitution" height="320" src="https://farm9.staticflickr.com/8592/15338291843_1b5bd73610_z.jpg" width="640" /></a>
<br />
Primo post dell'anno all'insegna della condivisione, non solo virtuale, ma reale. In settembre è stato bello disegnare insieme a Liège, in Belgio. Una delle esperienze possibili grazie alla rete (soprattutto virtuale) degli Urban Sketchers. Qui <a href="https://www.flickr.com/photos/simocapecchi/sets/72157649633516435">altri miei disegni</a> fatti durante cinque giornate intense, riempiendo un metro di taccuino al giorno. Buon Nuovo Anno, pieno di nuovi incontri e di disegni!
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: #eeeeee; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><iframe frameborder="0" height="460" id="iframe" scrolling="no" src="http://flickrit.com/slideshowholder.php?height=450&width=600&size=medium&count=100&group=2738957@N21&trans=1&theme=1&thumbnails=0&transition=0&layoutType=fixed&sort=0" width="600"></iframe></span><br />
<br />
A metà settembre 2014 un gruppo di disegnatori è stato invitato a Liège da Gérard Michel e dalla </div>
</div>
<a href="http://www.emulation-liege.be/" target="_blank">Société Libre d'Emulation</a><i> per disegnare la città a più mani. Con me c'erano: Florian Afflerbach (Stuttgart), Rene Fijten (Maastricht), Miguel Herranz (Barcelona), Lapin (Barcelona), David Magli (Murianette, France), Corinne Raes (Haacht, Belgium), Luis Ruiz (Malaga), Inma Serrano (Sevilla) e Rolf Schroeter (Berlin) insieme a Gérard Michel, Antoine Michel e Fabien Denoël, nostri ospiti e organizzatori. Ognuno ha riempito un taccuino a fisarmonica lungo 5 metri, confezionato per noi da Gérard. A fine settimana è stata allestita una mostra con i nostri 13 taccuini - 65 metri dedicati a Liège - presso il Theatre di Liége. Nella stanza a fianco c'era anche una mostra degli incredibili Giochi di Prospettiva di Gérard Michel: <a href="https://www.flickr.com/photos/gerard_michel/sets/72157608539473139/" target="_blank">Perspective games</a>.</i><br />
<i>PS: Grazie Gèrard, anche per avere scansito 65 metri di disegni!! </i><br />
<i><br /></i>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1xqomjNHkog">Un video qui!!</a><br />
In English on<a href="http://www.urbansketchers.org/2015/01/5-metres-sketchbook-x-13-sketchers.html" target="_blank"> Urban Sketchers</a>.<br />
<br /></div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24217783.post-73491200306441341412014-12-03T18:37:00.000+01:002014-12-10T23:26:14.430+01:00Mediterranei. Pedro Cano al Museo Archeologico di Napoli<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWdVsddzhEijvRGBuUlm_CuuejY23aECgqF7gryT-9Of-6hmaBOq0g7QGzIwWTig57X6rt9BSgx512LZFfAsX9FxqS-yl2a-2ECW_kmw1uh_W6blR62r0in3AZtKZG2lL8WqvfMQ/s1600/Mediterranei+-+Pedro+Cano+al+MANN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWdVsddzhEijvRGBuUlm_CuuejY23aECgqF7gryT-9Of-6hmaBOq0g7QGzIwWTig57X6rt9BSgx512LZFfAsX9FxqS-yl2a-2ECW_kmw1uh_W6blR62r0in3AZtKZG2lL8WqvfMQ/s1600/Mediterranei+-+Pedro+Cano+al+MANN.jpg" height="640" width="636" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Pedro Cano torna a Napoli con una mostra e un workshop presso il Museo Archeologico! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>La mostra Mediterranei</b> comprende cinquantaquattro acquarelli di grande formato, dedicati a nove luoghi cui l'artista è profondamente legato: Maiorca, Cartagena, Patmos, Alessandria, Istanbul, Spalato, la Sicilia, Venezia e infine Napoli. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Dopo il successo dell'esposizione in Spagna, a Roma e Salonicco, a Napoli la mostra sarà affiancata da un progetto site-specific. Pedro Cano infatti sarà presente durante la prima settimana di apertura per dipingere in diretta, ispirato dall'arte antica e dalla pittura pompeiana e affiancato da un piccolo gruppo di allievi. Il pubblico potrà vederlo lavorare nelle sale del Museo e assistere ad ogni fine giornata alla presentazione del lavoro in progress e alla discussione con gli allievi.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Inaugurazione</b>: 15 gennaio 2015 ore 18.00, Museo Archeologico Nazionale di Napoli</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Mostra</b>: 16 gennaio /16 febbraio</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Visite guidate con l'artista</b>: </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sabato 17 e domenica 18 gennaio, ore 12.00</span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Laboratorio di acquarello con Pedro Cano</b>: </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">da mercoledì 21 a domenica 25 gennaio 2015, dalle 9.00 alle 14.00, nelle sale del Museo Archeologico. Il laboratorio è gratuito e a numero chiuso per un massimo di 15 partecipanti. Per essere selezionati occorre mandare due immagini del proprio lavoro artistico e una breve biografia alla Fundación Pedro Cano <b>entro il 15 dicembre 2014 </b>a questa email: <b><span class="Apple-style-span" style="color: #990000;">info@fundacionpedrocano.es</span></b></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">La mostra è una collaborazione tra la Soprintendenza per i Beni Archeologici di Napoli / Servizio Educativo e la </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://fundacionpedrocano.es/">Fundación Pedro Cano</a>. La cura è mia, l'a</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">llestimento e la grafica sono di </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Franco Lancio. Con il sostegno della </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Fundación</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> CajaMurcia.</span></i></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">L'ultimo workshop di Pedro Cano a Napoli è stato quello di Nudo, presso l'Istituto Cervantes nel 2008, un'esperienza memorabile... </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://inviaggiocoltaccuino.blogspot.it/search/label/Pedro%20Cano%20a%20Napoli">Alcuni miei video e foto in questo stesso blog</a>.</span></div>
</div>
simo capecchihttp://www.blogger.com/profile/10247562147349763376noreply@blogger.com1