09 marzo, 2010

Bilbolbul, raccontare il reale con parole e immagini



Fine settimana a Bologna, in Sala Borsa. I figli partecipano a laboratori, guardano libri, fumetti o film sprofondati nei guantoni da baseball. Con le sue ampie sale dedicate a lettori da 0 a tre anni, da 4 a 6, fino ai 12, fino ai 16, con le poltrone, i divanetti, i cuscini, le postazioni internet, i libri in lingua straniera, i cd musicali, il prestito garantito anche per noi ospiti... questo posto è lontano anni luce da Napoli e dai suoi ricchi e spesso deserti musei dedicati all'arte contemporanea. Sigh!


Io invece seguo qualche incontro di Bilbolbul, dove il fumetto finalmente racconta la realtà e il reportage a fumetti guadagna un titolo nel programma. Igort parla del suo prossimo libro, un reportage disegnato in Russia, Ucraina, Siberia, con quattro interviste sul genocidio inflitto da Stalin negli anni Trenta, 7 (oppure 12?) milioni di morti, per fame e deportazione. Una storia che è ancora difficile raccontare: "Questo libro ancora non è uscito e già mi sta creando dei problemi, certo non potrò più tornare in quei luoghi".
Gipi invece, dialogando con Goffredo Fofi, racconta del suo Appunti per una storia di guerra, dove l'ambientazione è fittizia ma la guerra è vera - anzi il contrario, l'ambientazione è vera ma la guerra è un'altra... cosa succede se il conflitto invece che essere nei Balcani è dietro l'angolo di casa, a San Donato? A quanti chilometri dev'essere una guerra perchè si possa dire che ci riguarda? Il fumetto e in generale le parole insieme alle immagini hanno una possibilità in più di raccontare la realtà rispetto alla letteratura.



Il babbo filma questi incontri per la sua ricerca e tra gli appunti, con un fumetto, dice del suo rapporto con la realtà...

01 marzo, 2010

LibriArtefatti in mostra


Davanti ai libriArtefatti, Caroline Peyron

Un metro quadrato: è la mostra più piccola a cui abbia mai partecipato. Dopo i taccuini in valigia dello Sguardo su Napoli, questa è vera arte tascabile... In compenso, i libri artefatti sono ricchissimi di "tesori" da sfogliare...

in mostra


Daniela Ricci ha recensito la mostra su Il Mattino (3/3/10), Bianca De Fazio ne ha scritto su Repubblica Napoli (26/3/10) e c'è una fotogalleria su Repubblica Napoli.it.
Altre immagini sono su Flickr.

27 febbraio, 2010

LibriArtefatti slideshow






I LibriArtefatti miei e di Caroline Peyron saranno in mostra per un mese
presso la libreria Ubik in via Benedetto Croce, 28 - Napoli a partire da oggi.

Opening: sabato 27 febbraio alle ore 19.00

Ne parleremo con la scrittrice e poetessa Enza Silvestrini.

19 febbraio, 2010

LibriArtefatti a Radio Popolare

Oggi Marina Perillo mi ha intervistato per Alaska, la trasmissione che cura per Radio Popolare,
in onda alle 12.00 e in replica stasera alle 21. Qui a Napoli la radio non si prende però la puntata è sul blog e si ascolta in mp3.

17 febbraio, 2010

LibriArtefatti: Napòlide

Napòlide

Napòlide

Napòlide

Napòlide di Erri De Luca (Dante & Descartes 2006) è uno di quei ibri dove avrei potuto disegnare in tutte le pagine.

I LibriArtefatti miei e di Caroline Peyron, saranno in mostra per un mese
da Ubik a partire dal 27 febbraio prossimo.
Le immagini in anteprima su Flickr, qualche informazione in più qui.

In english, on Urban Sketchers.

11 febbraio, 2010

LibriArtefatti: Un giorno e mezzo

Un giorno e mezzo

LibriArtefatti è un progetto della mia amica Caroline Peyron. Abbiamo scelto 10 libri a testa tra i nostri preferiti, per intervenirci direttamente con penna, pennello o collage, personalizzando la nostra copia a piacere. Caroline ha scelto raccolte di poesia, io - inutile dirlo - romanzi e saggi su Napoli. Lei ha ritagliato, incollato, immerso le pagine nel colore. Io, più timidamente, ho cercato gli spazi bianchi e sono andata in giro per la città col libro in tasca, disegnandoci sopra come fosse un mio taccuino. In compagnia dei miei autori preferiti, ho fatto belle passeggiate.

Un giorno e mezzo

Un giorno e mezzo

Questo è Un giorno e mezzo di Fabrizia Ramondino, fuori commercio come molti altri suoi bellissimi libri che avrei voluto disegnare. Per fortuna ci sono le bancarelle. Il cortile è quello di Palazzo Spinelli, dove ha abitato la scrittrice. Altre immagini le aggiungeremo qui.

I nostri LibriArtefatti saranno in mostra e in vendita
presso la
libreria Ubik in via Benedetto Croce, 28 - Napoli
a partire da sabato 27 febbraio e fino al 30 marzo prossimo.

Opening: sabato 27 febbraio alle ore 19.00


An artist’s book exhibition in Naples - Italy
by Caroline Peyron and Simo Capecchi.
Drawings, paintings, collages on 20 novels and poetry books.
Opening: February 27 _ March 30, 2010
Ubik book shop, via Benedetto Croce, 28 - Naples.

29 gennaio, 2010

In viaggio col taccuino nella blogosfera



Nella rete dei blog (italiani) ci siamo e in buona compagnia. Sapere quanti siamo noi blogger in Italia invece è più complicato. Tra più di 2 milioni di blog registrati, quelli veramente attivi forse sono "solo" 4.000. Closr.it è un ottimo sistema gratuito per visualizzare e zoomare disegni grandi e con molti dettagli. Proverò ad usarlo.

16 gennaio, 2010

Terra e acqua, acqua e terra 2



Dei pesci siluro, dei gamberoni e delle nutrie per questa volta ne sentiamo solo parlare,
nei racconti del responsabile dell'impianto del Palantone.

Impianto Palantone

Mandracchio




L'imbocco del Cavo Napoleonico con nebbia doc, in una foto di Sonia Lenzi.
Salvatonica di Bondeno
Il paesaggio è un intrico di campi, strade, fiumi e canali che scorrono paralleli o intersecati.
«Siora tera, ai so comandi, siora aqua, bonasera», la cantavo da bambina.

15 gennaio, 2010

Terra e acqua, acqua e terra 1



Fine d'anno lungo il Po, per visitare il sistema di canali con i quali da centinaia di anni si cerca di proteggere le case e i paesi dalle esondazioni nella stagione delle piogge e di irrigare i campi nella lunga stagione secca. A Salvatonica di Bondeno, vicino a Ferrara, con l'impianto idrovoro del Palantone ha inizio il complesso sistema idrico del CER che prende acqua dal Po per riportarla a Sud, in salita, verso le campagne romagnole.

Salvatonica di Bondeno
Il primo tratto del Canale Emiliano Romagnolo, lungo più di 100 chilometri, è antico. L'acqua del Po viene sollevata di diversi metri e immessa nel Cavo Napoleonico, un largo invaso che all'occorrenza viene utilizzato anche al contrario, per accogliere le piene del fiume Reno e riversarle nel Po.

Impianto idrovoro Palantone

La temperatura è di circa 2°, ma è così umido che riesco a disegnare solo chiusa in macchina.
E. nel frattempo si scalda in bici lungo l'argine, arrivando fino a Occhiobello.


L'impianto del Palantone dall'isola Tontola sul fiume Po, in una foto di Sonia Lenzi.

11 gennaio, 2010

Disegnare per guardare con Caroline Peyron









Un sabato mattina al Museo di Capodimonte con Caroline, che riesce a far disegnare persino il custode della sala. Nel gruppo di bambini c'è anche M, che si entusiasma per il Barocco e il giorno dopo chiede di essere portato in chiesa, per disegnare!




In english, on Urban Sketchers.

06 gennaio, 2010

Caffè a colazione












Buon anno con una segnalazione, in ritardo. Caffè a colazione è uno dei miei blog preferiti, anzi è un tlog!
Laura Scarpa (Animals) apre forse per la prima volta le pagine dei suoi taccuini, oggi a Roma da Tricromia.

17 dicembre, 2009

Urban Sketchers: no profit, new logo



Il network internazionale dei disegnatori Urban Sketchers è diventato un'associazione no profit. Un comitato direttivo di 19 membri affiancherà Gabi Campanario, fondatore e presidente, per curare prossime iniziative volte a "diffondere il valore artistico, educativo e narrativo del reportage disegnato". Schizzinosa è vice presidentessa! Il nuovo logo è disegnato da Franco Lancio, architetto e graphic designer di cui si è parlato spesso in questo blog: un taccuino con finestre in ordine sparso per raccontare le città, ognuno dal proprio punto di vista.

Qui l'annuncio ufficiale su USk in inglese, con l'elenco dei membri provenienti da 12 paesi diversi, dalla Mauritania alla Danimarca, da Singapore a Napoli, da Edimburgo al Portogallo, da New York a Istanbul. Un libro e un meeting internazionale tra i nostri prossimi obbiettivi. Un bottone paypal aggiunto qualche giorno fa, sta già raccogliendo donazioni che l'associazione devolverà in borse di studio e iniziative varie. Le visite al blog continuano a crescere e i disegni degli Urban Sketchers ogni giorno mostrano il mondo, una pagina alla volta!

15 dicembre, 2009

Roma, sopra porta Pinciana

Roma via Veneto

Roma porta Pinciana

A Roma, dalla terrazza del Marriott Flora, disegni preparatori per un'illustrazione.





Vista magnifica sopra porta Pinciana e villa Borghese. Tra le cupole campeggia quella di San Pietro. Certi gabbiani aggressivi mi vengono troppo vicino.

In english, on Urban Sketchers.

13 dicembre, 2009

Novembre, pesce fresco



Una domenica mattina di novembre a via Caracciolo, c'è un bel sole e fa caldo. Tra le famiglie in passeggiata e i venditori ambulanti e i ragazzi in pattini e bicicletta, dall'acqua escono due sub, con polpi da più di due chili. L'acqua però è verde-marrone e la spiaggia è un trito di rifiuti.



Più tardi mangiamo in terrazzo da amici, un ottimo pranzo di solo pesce. Non voglio sapere da dove viene...