Sguardi su Napoli: sfoglia il libro in anteprima

Get your own - Open publication

Ecco un'anteprima del libro Sguardi su Napoli. Giro della città in 30 taccuini di viaggio, in uscita a novembre 2008 che ho curato per Liguori Editore, con la grafica di Franco Lancio. Le lastre sono pronte. Questa settimana speriamo di fare un sopralluogo in tipografia!

Preview of my book Looking at Naples. Around the city in 30 travel sketchbooks, coming on november 2008. Portraits of a city with images and words: 30 artists, photographers, architects and students recount the city of Naples on Moleskine Japanese sketchbooks.

Altri paesaggi

La scorsa settimana sono uscita dal taccuino. Ho realizzato una dozzina di disegni di grande formato, un record assoluto nella mia produzione lentissima di paesaggi-miniatura. Forse il corpo è solo un altro tipo di paesaggio ma per me è stato come viaggiare in un paese sconosciuto, senza sapere cosa e come raccontarlo. C'è stato però un momento di "estasi", in cui il pennello ha cominciato a scorrere sulla carta senza passare per il filtro della ragione, e della matita...

Disegni su fogli 50x35, fatti durante il workshop con Pedro Cano, 27-31 ottobre. Pose dei modelli da 40', tranne l'ultimo disegno, fatto con 4 pose da 15'.

Pedro Cano: workshop di nudo a Napoli, 5° giorno




Venerdì, ultimo giorno. Lacca di garanza, ocra giallo e nero creano tutte le sfumature del color carne. Pedro compone la pagina utilizzando linguaggi differenti: non partire sempre dagli stessi presupposti, vedere lavori di altri artisti e sperimentare direzioni insolite. Bisogna camminare un po', dice, ci sono tante strade...





E' stata una settimana di grande tensione. L'opportunità di lavorare vicino a Pedro Cano e insieme a tante persone è un esperienza che lascia il segno. Pedro riesce a dire cose terribili e meravigliose ad ognuno. In ogni caso tira fuori da noi cose che non avremmo mai fatto per conto nostro. Credo sia raro trovare un artista come lui, disposto ad uscire dallo studio, a interrompere i suoi lavori per dedicarsi così intensamente agli allievi.

Qui il 4° giorno, il 3° giorno e il 2° giorno.
NEW website: Fundación Pedro Cano, Blanca.

Pedro Cano: workshop di nudo a Napoli, 4° giorno

Una delle indicazioni di giovedì è quella di comporre in un foglio due figure, nella stessa posizione ma trattate in maniera diversa.




Qualcuno ci riesce bene...

Nel pomeriggio vediamo due documentari molto interessanti: Pedro Cano. La mia voce (33', 2004) di Giulio Berruti, premiato al 1° Festival di Palazzo Venezia, ripercorrere le tappe della vita e delle opere dell'artista. Identità in transito (20', 2007) è un cortometraggio di Roberto Medi fatto di sole immagini, dove si vede Cano al lavoro sulle grandi tele per la recente mostra di Roma e Firenze. Un terzo video era già stato presentato a Napoli in occasione dellla mostra di Pedro Cano a Galassia Gutenberg nel 2006: Patmos (19', 2007) di Giovanni Berisio e Alessandra Drioli è stato girato durante un workshop sull'isola greca.
In rete, ho trovato un'altra intervista a Pedro Cano.

Qui il 3° giorno e il 2° giorno del workshop.
NEW website: Fundación Pedro Cano, Blanca.

Pedro Cano: workshop di nudo a Napoli, 3° giorno

Mercoledì. Pedro copre interamente il foglio col colore, poi fa apparire il corpo tamponando con un fazzolettino. Nella pagina a fianco invece parte da macchie casuali, schizzi col pennello che sembra non porteranno da nessuna parte...


Ecco le due pagine, circa quaranta minuti dopo.


Proviamo anche noi. Ecco alcune "mollette" di figure tirate fuori asciugando il fondo.

Poi sei pose brevi, da 10 minuti, da comporre in un unico foglio.

Senza la matita, senza il piccolo formato del taccuino, senza il pennello fine e con un tempo predeterminato... sono in caduta libera. Pedro dice che stiamo cominciando a lavorare bene. In aula c'è una tensione fortissima, la sua energia si propaga. E c'è anche un caldo pazzesco.
Qui il 2° giorno.
NEW website: Fundación Pedro Cano, Blanca.

Pedro Cano: workshop di nudo a Napoli, 2° giorno

Stiamo accanto a Pedro mentre dipinge e assistiamo a processi alchemici.
Nella pagina dell'enorme taccuino una figura femminile emerge dallo sfondo rosso.

Poi sparisce, sommersa dal colore.

Infine riappare... Sembra un gioco. Dove tutto è messo in gioco.



Noi, seguiamo le sue indicazioni: solo nero, tutto colore, solo figura, solo sfondo...

C'è il supplizio del corridoio...

E c'è l'onore della molletta!

Pedro Cano, Desnudos sobre papel

Si è inaugurata venerdì scorso la mostra di Pedro Cano all'Istituto Cervantes di Napoli. Venti stupefacenti acquarelli di piccolo formato, con l'allestimento dello studio Eikon (fino al 28 novembre). Giovedì prossimo alle 18.00, sempre al Cervantes, verrano proiettati dei video sul maestro.



Intanto, per noi 40 fortunati, son gioie e dolori al suo workshop di nudo...

Michel Longuet ha disegnato tutta Napoli

"Al Museo Archeologico: i turisti e gli imperatori..."


"Dopo la visita ad Ercolano (dove mi sono facilmente orientato con la mappa di Simonetta) mi dirigo verso il mare. Prendo una strada tortuosa che fiancheggia delle serre e arrivo. Siempre driiiito - mi aveva detto un signore. Disegno l'inizio della strada (2) e la vista dopo il sottopasso che porta al mare (3). Sulla sabbia nera dei secchi, dei pescatori, e un leggero sciabordio delle onde che mi fa sognare per un'ora. Ritorno in treno, stessa linea dell'altra volta".



"Alla Sanità, dietro il Museo archeologico. Ci sono altri ascensori (pubblici) come questo a Napoli. In questo quartiere popolare non c'è un solo centimetro inutilizzato. Pedoni, motorini, macchine si muovono come in un film muto, a tutta velocità. Tutto molto "vivo". Una bottiglietta di acqua minerale costa 30 centesimi".



"Dalla Floridiana. Il momento più sorprendente è stato quando un pettirosso si è messo a gurdarmi, mentre disegnavo. Come in una favola per bambini. E' rimasto per molto tempo.
Poi sono sceso da Largo San Martino per una scalinata fino a via Toledo e mi sono trovato davanti a questo venditore di pop-corn. Prendo un bicchiere di latte freddo, per scrivere questi appunti".



"(1) Gabinetto dei disegni e delle stampe, a Capodimonte. Ah signore mi dispiace, è chiuso - mi dice la signora all'ingresso quando chiedo di visitarlo. Poi si impietosisce a vedere la mia faccia desolata e mi richiama, dicendo che ha telefonato e adesso è aperto. Un miracolo napoletano che mi permette di vedere Dürer. (2) E' la parola "portiere" che mi piace in questo disegno. E la piccola luce accesa sopra la porta. Prima di rientrare mangio un gelato e una torta al cioccolato. Bella dieta... (3) Alle 18 comincia a fare buio. Seduto al tavolo della cucina disegno Capodimonte da lontano. Domani ho l'aereo per Parigi. Ciao Simonetta, mi è piaciuto molto stare in famiglia".



Michel Longuet domani torna a Parigi. Potremo continuare a seguire le sue passeggiate-con-quaderno visitando il suo sito, aggiornato (quasi) tutti i lunedi!

"In viaggio col taccuino" vi ha offerto una settimana con Michel Longuet a Napoli: martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, lunedì. Arrivederci Michel!

Michel Longuet a Napoli: lunedì

"Sono arrivato al Parco Virgiliano con l'intenzione di disegnare il mare, la costa con le isole in lontananza. Ma vedendo dall'alto questo ex centro siderurgico in rovina, ho pensato alla mappa di Pompei di Simonetta, e ho cominciato a disegnarlo come se fosse una rovina archeologica. Il ragazzo del caffè mi ha offerto una comoda sedia. Al contrario della mappa di Pompei, che è precisa, ho omesso certe fabbriche, spostato altre e aggiunto dei camini. Ma l'impressione generale c'è (o quasi)".

Qui un mio disegno di Bagnoli, da un'altro punto di vista.

Michel Longuet a Napoli: martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.

Michel Longuet a Napoli: domenica

"Per la pulizia del pesce: regalia a piacere, grazie -
Al mercato del pesce con S. (che disegna anche lei)".

Al mercato della rotonda Diaz, un pescivendolo si riconosce nel ritratto di Michel e, per fortuna, si piace... Dei bambini ci chiedono se abbiamo fatto la scuola d'arte. Ua, è tale e quale - dicono.

Michel Longuet a Napoli: martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato.

Rotonda Diaz, mercato del pesce

Domenica, mentre i bambini vanno in pattini e skate,

io e Michel ci cuociamo sotto il sole, disegnando i pescivendoli.

A Michel piace la teatralità dei napoletani.

Michel Longuet a Napoli: sabato

"Proprio sotto casa di S. in fretta, prima di imbarcarmi per Procida, 35' più tardi, con l'Aliscafo da Molo Beverello. Mare calmo. A Procida, pranzo nella piazza, davanti a S. Mara delle Grazie".

Michel Longuet a Napoli: martedì, mercoledì, giovedì, venerdì.

Michel Longuet a Napoli: venerdì

"Dopo un piccolo tragitto in treno (Circumvesuviana) con fermate in tutte le stazioni, arrivo a Pompei. Vai a vedere la Villa dei Misteri, mi ha raccomandato la mia vicina di casa. E sono andato. Questa porta è pietrificata dalla lava. Guardando ai miei piedi vedo questo mosaico di minuscole tessere. Poi giro per la città, come addormentato. Ad ogni incrocio i turisti (e anche io) guardano la bella mappa di S.".

...la mappa di Pompei, è un lavoro che ho fatto diversi anni fa. Distribuita all'ingresso degli scavi, di certo è la mia illustrazione a maggiore diffusione! Ho disegnato anche quella di Ercolano ed Oplonti. E' stata una bella occasione per visitare anche le zone proibite!

Michel Longuet a Napoli: martedì, mercoledì, giovedì.

Michel Longuet a Napoli: giovedì

"Arrivato a piazza Mercato, ho visto questo negozio di biancheria. Davanti c'era una fontana con una base in pietra, Mi sono seduto e guardando l'edificio ho pensato che era un teatro. Il proprietario (l'attore) entrava e usciva, chiaccherando con le persone".

Michel Longuet a Napoli: martedì, mercoledì.

Michel Longuet a Napoli: mercoledì

"Da casa di S., lato città. Tutti i colori sono pastello."

Anche oggi Michel comincia la giornata disegnando i tetti...
e anche questa prospettiva mi ricorda qualcosa.

Michel Longuet a Napoli: martedì,